Tháng 3: Sự chung sống đa văn hóa

Hiện nay, cứ mười người dân ở phường Naka thì có một người là người nước ngoài và tỷ lệ này đang tăng lên hàng năm. Khi mới đến Nhật Bản, bạn có thể cảm thấy lo lắng vì không thể nói chuyện với người dân địa phương. Tuy nhiên, khi họ làm việc, học tập và sinh sống tại đó, số lượng người nước ngoài được mọi người xung quanh khuyến khích và tham gia tích cực vào cộng đồng địa phương ngày càng tăng.

Ngôn ngữ rất quan trọng cho giao tiếp. Nhưng học một ngoại ngữ là một điều khó khăn. Lần này, tôi được nghe bài nói chuyện của một người lần đầu tiên học tiếng Nhật sau khi đến Nhật Bản.

Bạn đã sống ở Nhật Bản bao lâu rồi?
Đã 7 năm trôi qua. Mẹ tôi là người Nhật và bố tôi là người Maroc, vì vậy tôi sinh ra và lớn lên ở Maroc. Họ không nói được tiếng Nhật, và vì tôi chỉ có thể nói tiếng Anh nên có nhiều lúc tôi muốn hỏi nhưng không nhận được câu trả lời.

Bạn học tiếng Nhật như thế nào?
Tôi đã theo học một trường tiếng Nhật và tham gia các lớp học tiếng Nhật tình nguyện tại Naka International Lounge. Bất cứ khi nào có điều gì không hiểu trong cuộc sống hàng ngày, tôi đều hỏi bạn bè, giáo viên ở trường và mọi người ở nơi làm việc. Tôi đã học về tiền bạc và công việc tại nơi làm việc đầu tiên của mình.

Sự khác biệt giữa Maroc và Nhật Bản là gì?
Thức ăn, nhà cửa và văn hóa đều thực sự khác biệt. Điều đặc biệt khác biệt là cách họ tương tác với hàng xóm. Ở Maroc, các gia đình trong khu vực rất thân thiện và biết rõ nhau. Việc được mời hoặc gọi đi ăn là điều bình thường. Ở Nhật Bản, tôi không thực sự hiểu những người hàng xóm của mình. Vì không biết nên có lúc tôi cảm thấy sợ hãi. Tuy nhiên, sau khi sống ở đây một thời gian dài, tôi nhận ra rằng Nhật Bản là một đất nước an toàn và đáng sống, và tôi đã hiểu được cảm xúc của người dân Nhật Bản.

Điều gì là quan trọng đối với sự chung sống đa văn hóa?
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu có một nơi mà ngay cả khi đang làm việc, chúng ta vẫn có thể nói chuyện thoải mái ngoài những mối quan hệ liên quan đến công việc. Tôi tin rằng nếu chúng ta có thể nói chuyện thoải mái, chúng ta sẽ có thể hiểu nhau hơn rất nhiều.

Nếu bạn chào hỏi mọi người trong cộng đồng của mình mỗi ngày, bạn sẽ tự nhiên phát triển được mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau.
Các hoạt động địa phương cũng được mở rộng và người dân phường Naka hiện đang tăng cường mối quan hệ với nhau.

Bên trong Naka International Lounge, có một nơi dành cho cư dân nước ngoài trẻ tuổi được gọi là Rainbow Space. Tôi là thành viên của nhóm có tên là "Đội khám phá cầu vồng". "Nijiiro Tankentai" lên kế hoạch và quản lý các sự kiện giao lưu giữa người Nhật và người nước ngoài. Ngoài ra, tôi còn hỗ trợ tại các sự kiện địa phương với vai trò là phiên dịch viên tình nguyện. Hoạt động này được thực hiện nhằm giúp người nước ngoài dễ dàng tham gia vào các hoạt động tại địa phương. Bằng cách tham gia vào hoạt động này, chúng ta cũng đang giúp bản thân mình phát triển hơn. Ngay cả khi bạn không tự tin khi sống ở Nhật Bản, hãy tham gia với tư cách là nhân viên tại các sự kiện địa phương. Điều này sẽ giúp bạn phát triển sự tự tin rằng bạn xứng đáng ở đây. Tôi tin rằng nếu bạn có nhiều trải nghiệm khác nhau, bạn sẽ có thể tìm được vị trí của mình trong cộng đồng.

địa điểm: Văn phòng phường Naka, tầng 1
từ: Nhật Bản, Anh, Trung Quốc
thời gian: Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu, Chủ Nhật 10:00-17:00 (Đóng cửa vào Chủ Nhật thứ ba của mỗi tháng)
　Thứ Ba và Thứ Bảy 10:00-20:00
Chúng tôi cung cấp thông tin cần thiết cho cuộc sống hàng ngày bằng ngoại ngữ. Đây cũng là nơi tổ chức các sự kiện, nghiên cứu và là nơi người Nhật và người nước ngoài có thể giao lưu.

Chúng tôi đang tìm kiếm tình nguyện viên.
ĐT: 045-210-0667 FAX: 045-224-8343

Viện Đào tạo Tiếng Nhật thuộc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tọa lạc tại Phường Naka, là nơi các nhà ngoại giao Hoa Kỳ làm việc tại Nhật Bản được đào tạo tiếng Nhật. Chúng tôi đã hỏi ông Kanroi, giám đốc trung tâm đào tạo, về những điểm chính để hiểu các nền văn hóa khác nhau.

C.Giám đốc A. Kanroi
Với con chó của tôi

Cần phải làm gì để hiểu được một nền văn hóa khác và làm quen với cuộc sống ở quốc gia đó?
Vấn đề là kết bạn tốt. Họ là những người bạn có thể tin tưởng lẫn nhau và sẽ ngay lập tức chỉ bảo bạn khi bạn mắc lỗi. Khi tôi mới đến Nhật Bản, có một người bạn đã chỉ cho tôi những lỗi tôi mắc phải khi nói tiếng Nhật và cho tôi lời khuyên. Mối quan hệ của tôi với người bạn đó đã kéo dài hơn 30 năm. Sống ở nước ngoài là một trải nghiệm đặc biệt. Mặc dù sự khác biệt về văn hóa đôi khi có thể gây ngạc nhiên, nhưng tất cả chúng ta đều cảm thấy giống nhau khi xảy ra những sự kiện quan trọng trong cuộc đời, chẳng hạn như kết hôn, sinh con hoặc tạm biệt người thân yêu. Thật thú vị khi nhận thấy sự khác biệt về văn hóa ngay cả trong cuộc sống hàng ngày! Đôi khi tôi nghĩ vậy. Nhưng sẽ tốt hơn nhiều nếu chúng ta có thể tìm được tiếng nói chung và cùng nhau vui vẻ.