Tháng 9 ①Chúng ta hãy đến đồn cảnh sát gần nhất. ②Hãy đi tầm soát ung thư.

[Cuộc điều tra] Văn phòng Phường Naka, Ban Hoạt động Cộng đồng, ĐT: 045-224-8132 FAX: 045-224-8215

Phố mua sắm này đã có từ lâu. Tôi đang cẩn thận để không làm lây lan vi-rút corona.

Isezakicho 7-chome Shoei Kaikai bao gồm cả cửa hàng cũ và mới. Khu phố Shoei Kaikai Isezakicho 7-chome bao gồm các nhà hàng và cửa hàng sửa chữa đồ trang sức. Chúng ta đang cùng nhau chung tay xây dựng một phố mua sắm.
Để tăng cường tình bạn giữa những người sống gần khu mua sắm, người ta thường tổ chức tiệc nướng và lễ hội. Khi mọi người hòa thuận với nhau, mọi người sẽ bắt đầu thích thị trấn nơi họ đang sống.
Để ngăn ngừa sự lây lan của vi-rút corona, chúng tôi đã bố trí chỗ ngồi bên ngoài cửa hàng kể từ tháng 8. Mọi người hãy đến nhé.

Hãy cẩn thận khi ăn uống để ngăn ngừa sự lây lan của vi-rút corona.

Do dịch bệnh do virus corona, số lượng khách hàng đến khu mua sắm đã giảm. Số lượng khách hàng chỉ còn khoảng một nửa. Các cửa hàng trong khu mua sắm đang khử trùng cửa hàng và giảm số lượng chỗ ngồi để ngăn ngừa sự lây lan của vi-rút corona.
Khi ăn uống ở khu mua sắm, vui lòng đeo khẩu trang. Cố gắng chọn một cửa hàng có càng ít người càng tốt.
Khu mua sắm, các hiệp hội khu phố và cảnh sát cùng nhau tuần tra thị trấn để đảm bảo thị trấn an toàn và an ninh.

Chúng tôi sẽ biến nơi đây thành một thị trấn sôi động. Tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo khu mua sắm này tồn tại lâu dài.

Shinyamashita từng là một thị trấn sôi động. Lúc này tôi cảm thấy không khỏe. Tôi tạo ra khu mua sắm này để mang lại sức sống cho Shin-Yamashita.
Shinyamashita Shoei Kaikai bao gồm Shinyamashita 1-chome đến 3-chome. Đây là một phố mua sắm rất lớn. Có một nhà máy rượu, thuyền đánh cá, một nhà hàng Ý và nhiều thứ khác nữa.
Các cửa hàng trong khu mua sắm đang gặp khó khăn vì dịch vi-rút corona, với lượng khách hàng ít hơn. Ngày nay, mọi người đều cẩn thận để không lây lan vi-rút corona. Mọi người trong khu mua sắm sẽ cùng nhau làm việc hết sức mình.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để biến Honmoku thành một thị trấn sôi động.

Chúng tôi đã hợp tác với bạn bè để tạo ra một khu mua sắm mới. Từ bây giờ, tôi muốn tổ chức những sự kiện ở khu mua sắm mà nhiều người có thể thưởng thức.
Vườn Sankeien nằm gần khu mua sắm. Có rất nhiều khách du lịch đến thăm Vườn Sankeien. Tôi muốn hợp tác với Sankeien từ bây giờ.
Các cửa hàng trong khu mua sắm đang gặp khó khăn vì dịch vi-rút corona. Chúng tôi mới bắt đầu cung cấp dịch vụ mang đi và chỗ ngồi ngoài trời.
Tôi muốn khôi phục lại khu mua sắm và tăng số lượng người giúp khôi phục lại Honmoku.

Giới thiệu các nhà hàng tại Phường Naka cung cấp dịch vụ mang về và giao hàng. Thưởng thức những món ăn ngon từ các cửa hàng Naka-ku ngay tại nhà bạn.
⇒　Mang về & Giao hàng tận nơi Yokohama

[Cuộc điều tra] Phòng Y tế phường Naka ĐT: 045- 224-8332 FAX: 045-224-8157

Mọi người hãy cẩn thận với bệnh ung thư nhé. Việc khám sức khỏe là rất quan trọng để phát hiện sớm bệnh ung thư. Điều quan trọng là phải điều trị càng sớm càng tốt.
Độ tuổi có thể sàng lọc ung thư sẽ khác nhau tùy thuộc vào loại sàng lọc ung thư.
■Những người có thể tham gia kỳ thi ： Một người sống ở thành phố Yokohama. Những người không thể sàng lọc ung thư tại nơi làm việc.

① Lựa chọn bệnh viện
　　⇒　https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/kenshin-kensa/kakushu/top.html
② Gọi đến bệnh viện.
　　Hãy nói, "Tôi muốn tầm soát ung thư ở thành phố Yokohama."

ĐT 045-664-2606 FAX 045-663-4469
Giờ tiếp tân: 8:30-17:15 (trừ Chủ Nhật, ngày lễ quốc gia và ngày lễ năm mới)