Mưa lớn và bão vào tháng 7

Khi mưa lớn hoặc bão, sông có thể tràn bờ, khiến nước chảy xuống vùng đất thấp hơn và vách đá có thể sụp đổ. Kiểm tra bằng bản đồ cảnh báo nguy hiểm để xem khu vực bạn sống có dễ xảy ra động đất hay không.
▼Bản đồ nguy cơ trượt lở đất của thành phố Yokohama (Phường Naka)
　Nó hiển thị những nơi có thể bị hư hại nếu vách đá sụp đổ do mưa lớn.
▼Bản đồ nguy cơ lũ lụt của phường Naka
　Nó cho biết những nơi nước có thể chảy qua khi một con sông hoặc một vùng nước khác tràn bờ.
▼Bản đồ nguy cơ lũ lụt (nước nội địa) của thành phố Yokohama (Phường Naka)
　Nó hiển thị những nơi sẽ bị ngập nếu nước tràn từ cống rãnh hoặc đường thủy.
▼Bản đồ phòng chống thiên tai Waiwai (trang web bên ngoài)
　Tài liệu này mô tả các loại nguy hiểm có thể xảy ra khi mưa lớn, bão, lũ lụt và động đất, cũng như cách phòng tránh chúng. Ngoài ra, nó còn chứa đựng những thông tin hữu ích để phòng ngừa thảm họa.
▼Khu vực khuyến cáo sơ tán ngay lập tức (khu vực bạn nên sơ tán ngay lập tức)
　Đây là khu vực mà "khuyến cáo sơ tán" (khuyến cáo do tòa thị chính hoặc văn phòng phường ban hành về việc nên sơ tán) sẽ được ban hành sau khi "thông tin cảnh báo lở đất" (thông tin khuyến cáo người dân cẩn thận với lở đất, v.v.) được ban hành. Có chín khu vực ở Phường Naka cần phải sơ tán ngay lập tức.
※Các văn phòng phường đang liên lạc với người dân sống ở khu vực bị ảnh hưởng và yêu cầu họ sơ tán.

Bản đồ nguy hiểm cũng có sẵn tại các văn phòng phường.

Câu hỏi 1: Tìm nơi bạn sống trên bản đồ nguy hiểm. Bạn có nghe được nơi bạn sống không?

A1 Có ⇒ Bạn có thể bị ảnh hưởng bởi thảm họa, vì vậy hãy ra khỏi nhà.
　　　Không ⇒ Đừng mất cảnh giác và hãy nhớ kiểm tra thông tin về thảm họa và sơ tán.

Câu 2: Phải mất thời gian để thoát ra không? (Người già và người không thể đi lại, v.v.)
A2 Có ⇒ Di tản khi mức cảnh báo đạt đến 3.
　　　Không ⇒ Di tản khi mức cảnh báo đạt 4

Mức cảnh báo là con số cho biết những hành động cần thực hiện và thời điểm cần thoát hiểm tùy theo mức độ nghiêm trọng của mối nguy hiểm. Con số càng cao thì mức độ nguy hiểm càng lớn.

Vui lòng kiểm tra thông tin thời tiết phòng chống thiên tai mới nhất và thực hiện các bước để bảo vệ bản thân càng sớm càng tốt.

• Truyền hình, Phát thanh
• Trang web thông tin phòng chống thiên tai của thành phố Yokohama
• Twitter thông tin chính quyền phường Naka thành phố Yokohama (Twitter thông tin chính quyền phường Naka thành phố Yokohama) (Trang web bên ngoài)
• Email thông tin phòng chống thiên tai của thành phố Yokohama (Đăng ký trước số điện thoại di động của bạn)
• Marine FM (Marin FM) 86,1MHz (trang web bên ngoài)

●Chúng ta hãy trốn đến nơi an toàn.
Di tản đến nơi sơ tán, gần nơi đất cao (đồi hoặc nơi khác cao hơn khu vực xung quanh) hoặc đến nhà bố mẹ bạn ở nơi an toàn.

●Di tản lên tầng hai hoặc cao hơn của một tòa nhà cao tầng hoặc chắc chắn gần đó.

●Ở nơi an toàn trong nhà của bạn.
Nếu việc thoát khỏi nhà là nguy hiểm, hãy di chuyển lên các tầng cao hơn của ngôi nhà hoặc đến phía bên kia vách đá bên trong nhà bạn.

Khi mức cảnh báo lên tới cấp độ 3 trong trường hợp mưa lớn hoặc bão, các nơi trú ẩn sơ tán sẽ được mở để người dân sống gần vách đá có thể chạy trốn.

• Mugita Seifuso………………… 26-1, Mugitacho 1-chome
• Trường tiểu học Yamamoto………………… 152, Đường số 3, Yamamoto-cho
• Trường Tiểu học Otori………………… 251 Honmokucho 1-chome
• Hội trường Kamidai………………… Hongo-cho 2-chome 50
• Trường trung học phổ thông Minato……… Yamashitacho 231

※Những địa điểm sơ tán này khác với các trung tâm phòng chống thiên tai địa phương, chỉ mở cửa khi xảy ra động đất có cường độ từ 5 trở lên.

Tránh đi bộ dọc theo những con đường gần sông hoặc vách đá. Hãy chọn một con đường an toàn và trốn thoát khi trời vẫn còn sáng.
Vui lòng mang theo thức ăn, nước, khăn tắm và những thứ khác bạn cần đến nơi trú ẩn. Không có chỗ đậu xe.
※Hãy nhớ đeo khẩu trang khi ở nơi trú ẩn để phòng tránh nhiễm loại virus corona mới.

Nếu nhà bạn bị hư hại do thiên tai, bạn có thể nhận được sự hỗ trợ và trợ giúp sau đây bằng cách xuất trình Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai (một tài liệu chứng nhận mức độ thiệt hại mà ngôi nhà hoặc tài sản khác của bạn phải chịu) cho văn phòng có liên quan tại văn phòng phường của bạn.
・Giảm hoặc miễn thuế tài sản, thuế thành phố và thuế tỉnh (giảm hoặc miễn thuế)
・Thanh toán tiền cứu trợ thiên tai (có thể nhận được tiền), v.v.
※Bạn có thể nộp đơn xin Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai tại văn phòng phường của bạn (trong trường hợp hỏa hoạn, hãy nộp đơn tại sở cứu hỏa).

[Cuộc điều tra] Phòng Phòng chống Thảm họa Văn phòng Phường Naka ĐT: 045-224-8112 FAX: 045-224-8109