Năm 2024 đã bắt đầu (11 tháng 1 năm 2024)

　Năm thứ 6 của triều đại Reiwa đã bắt đầu và 10 ngày đã trôi qua trong chớp mắt.
　Chúng tôi xin gửi lời chia buồn tới tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở Bán đảo Noto xảy ra vào ngày đầu năm mới.
　Chúng tôi cũng xin gửi lời chia buồn chân thành nhất tới tất cả những người đã mất mạng trong trận động đất bất ngờ này.

　Chúng ta vẫn thường nói rằng không thể dự đoán được khi nào động đất sẽ xảy ra, nhưng chúng ta không bao giờ ngờ rằng một trận động đất lớn như vậy lại xảy ra vào đúng ngày đầu năm mới.
　Khi mức độ thiệt hại ngày càng rõ ràng hơn, tôi thực sự bị sốc trước quy mô của nó, và khi nhìn thấy hình ảnh những khu vực thảm họa lạnh giá và đầy tuyết, tôi tự hỏi làm thế nào mình có thể hỗ trợ tốt nhất cho những người bị ảnh hưởng.
　Tại thành phố Yokohama, "Đội hỗ trợ khu vực thiên tai" do thị trưởng đứng đầu đã được thành lập vào ngày 2 tháng 1 và đã bắt đầu cung cấp hỗ trợ cho các khu vực bị ảnh hưởng, bao gồm điều động đội cứu hỏa trên không và xe chở nước, cũng như cung cấp hàng cứu trợ thiên tai.

　Tại buổi họp mặt năm mới được tổ chức tại Trung tâm Seya vào ngày 6 tháng 1, chúng tôi đã đặt một hộp quyên góp và nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ những người tham dự. Cảm ơn rất nhiều.
　Với tư cách là Ủy ban điều hành mừng năm mới của phường Seya, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng tất cả các khoản quyên góp được sẽ được chuyển đến các khu vực bị thiên tai.

　Ngoài ra còn có một thùng quyên góp ở tầng 2 của văn phòng phường. Chúng tôi đánh giá cao sự ủng hộ và hợp tác của bạn.

　Bạn không bao giờ biết khi nào thảm họa thiên nhiên sẽ xảy ra. Tôi muốn yêu cầu mọi người hãy tận dụng cơ hội này để kiểm tra xem họ đã chuẩn bị như thế nào cho bản thân, gia đình và cộng đồng của mình.

Ngày 11 tháng 1 năm 2024
Thị trưởng phường Seya Ueki Yachiyo