"Lễ hội Sato" và "Lễ hội đèn lồng Tanabata" năm nay được tổ chức rất nhiệt tình (23/07/2024)

　Lễ hội Sato lần thứ 15 và Lễ hội đèn lồng Tanabata lần thứ 14 được tổ chức vào ngày 6 và 7 tháng 7.
　Một trong những chủ đề của sự kiện năm nay là hỗ trợ phục hồi sau trận động đất ở Bán đảo Noto xảy ra vào ngày 1 tháng 1, và cộng đồng địa phương đã quyên góp rất nhiều để đảm bảo Lễ hội Abare, lễ hội dẫn đầu Lễ hội Kiriko mùa hè ở Bán đảo Noto, có thể tiếp tục diễn ra trong tương lai. Chúng tôi vô cùng biết ơn vì lễ hội do người dân địa phương ở Phường Seya tổ chức đã góp phần hỗ trợ những khu vực bị thiên tai.
　
　Lễ hội Sato, được tổ chức vào buổi sáng tại Công viên Nagayamon, có sự kiện khai mạc truyền thống là "thả dây thừng". Khi những bong bóng xà phòng bay xung quanh, nhiều người đã vui vẻ đi qua sợi dây để vào lễ hội.
　Trên sân khấu trong sân, mọi người quên đi cái nóng và chăm chú lắng nghe màn trình diễn đàn shamisen Tsugaru của nghệ sĩ Oyama Norito sinh ra ở Seya, điệu múa Miến Điện của Shorakuan, điệu múa hula của Meke Alohapmehana Hula Studio, cùng tiếng đàn guitar và giọng hát mạnh mẽ của Akosoul.
　Sân trong và khu vườn phía sau nhộn nhịp các gian hàng bán sản phẩm của các nhóm phúc lợi địa phương, cũng như các gian hàng do các thành viên hội đồng phúc lợi xã hội địa phương và các thành viên ủy ban phúc lợi và phúc lợi trẻ em điều hành. Trong số đó, gian hàng của Keimin, người nổi tiếng với món đặc sản Seya "Phô mai bí ngô", cực kỳ đông khách, với hàng người xếp hàng dài không bao giờ kết thúc cho đến khi hết hàng.
　Đội bóng đá bãi biển "Löve Yokohama", có trụ sở tại "LÖPE BEACH PARK" ở Kamiseya, đã gia nhập đội Sato Matsuri vào năm ngoái và giúp đỡ ngay từ đầu trong việc chuẩn bị địa điểm, bao gồm dựng lều một ngày trước sự kiện. Vào ngày đó, họ kích thích trẻ em bằng một mục tiêu đá.
　Các tình nguyện viên từ Trường trung học cơ sở Hara đang bận rộn phát tờ rơi ở lối vào, khuyến khích mọi người viết điều ước Tanabata của mình lên giấy, giữ gìn nơi này sạch sẽ và rắc nước để làm cho không khí mát mẻ hơn một chút.
　Tôi một lần nữa được nhắc nhở rằng lễ hội này có thể diễn ra là nhờ nỗ lực của rất nhiều người.

　Có một trận mưa nhẹ vào buổi tối ngày 6 tháng 7, nhưng đến khi Lễ hội đèn lồng Tanabata khai mạc thì trời đã tạnh và tiếng trống Nhật Bản của học sinh trường trung học Hayato vang vọng khắp bầu trời hoàng hôn. Thị trưởng Yamanaka, người đã tham dự lễ thắp sáng, đã vô cùng kinh ngạc trước sức mạnh của ánh đèn và số lượng lớn người dân có mặt.
　Xung quanh địa điểm tổ chức lễ thắp sáng, nhiều biểu ngữ và áp phích được treo lên để tạo sự phấn khích cho GREEN×EXPO 2027, diễn ra chỉ còn chưa đầy 1.000 ngày nữa, làm cho bầu không khí thêm sôi động.
　Khoảng 900 chiếc đèn lồng được xếp hàng từ Phố mua sắm Mitsukyo đến Công viên Nagayamon. Người dân địa phương và học sinh từ các trường mẫu giáo, trường mẫu giáo, trường tiểu học và trường trung học cơ sở gần đó đã vẽ tranh đèn lồng. Tên của những người đã quyên góp cho việc tái thiết Bán đảo Noto cũng được hiển thị dưới ánh đèn lồng. Bạn có tìm thấy tên mình hoặc hình ảnh nào được viết trên đó không?
　Lần này, các nhân viên tình nguyện từ văn phòng phường cũng giúp đỡ, mặc dù chỉ ở mức độ hạn chế, bằng cách dán các bức tranh đèn lồng. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến Hội cư dân quận phía Bắc Akuwa và Hội đồng phúc lợi xã hội quận, Hội cư dân quận Mitsuke và Hội đồng phúc lợi xã hội quận, Phố mua sắm Mitsuke, Ủy ban quản lý công viên Nagayamon, mọi người tại Oyaji no Hiroba, Quảng trường chăm sóc khu vực Futatsubashi, Quảng trường chăm sóc khu vực Akuwa và Ủy ban điều hành lễ hội đèn lồng Tanabata, bao gồm Hội đồng phúc lợi xã hội phường Seya, những người đã giúp dựng mái che bằng nhựa để che mưa, chuẩn bị nến và bao cát thủ công, cũng như hoàn thành 900 chiếc đèn lồng. Chúng tôi muốn cảm ơn mọi người vì những nỗ lực biến Lễ hội đèn lồng Tanabata, một trong những truyền thống mùa hè của Quận Seya, thành một sự kiện lớn.
　Theo ban tổ chức, Lễ hội Sato thu hút 5.000 du khách và Lễ hội đèn lồng Tanabata thu hút 40.000 du khách trong hai ngày. Chúng tôi hy vọng rằng Lễ hội Sato và Lễ hội đèn lồng Tanabata sẽ trở thành một "ký ức mùa hè" thú vị cho mọi du khách trong cộng đồng trong năm nay và sẽ tiếp tục là điểm thu hút của Phường Seya trong tương lai.

Ngày 23 tháng 7 năm 2024
Thị trưởng phường Seya Ueki Yachiyo