Tôi muốn nộp đơn xin vào một trường mẫu giáo.

Chúng tôi đã biên soạn "Hướng dẫn thủ tục" để cung cấp thông tin về cách nộp đơn xin vào cơ sở chăm sóc trẻ em và cách nộp đơn xin cấp chứng nhận trông trẻ miễn phí tại các trường mẫu giáo và các cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép.
Vui lòng sử dụng mục này để kiểm tra các thủ tục cần thiết, v.v.
Hướng dẫn thủ tục tại đây → Hướng dẫn thủ tục của Sở hỗ trợ trẻ em và gia đình phường Tsurumi (trang web bên ngoài)

・Khi đăng ký sử dụng, vui lòng kiểm tra trang web của Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama.
・Số lượng chỗ trống dự kiến ​​có thể bố trí sẽ được thông báo sau ngày 1 của tháng trước ngày bắt đầu sử dụng của mỗi tháng. ※Số lượng tuyển sinh cho tháng 5 sẽ được công bố sau ngày 1 tháng 4 năm 2015.
・Đơn xin sử dụng giữa năm phải được nộp cho Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường của bạn.
　Xin lưu ý rằng đây không phải là Văn phòng điều phối chứng nhận và sử dụng của Cục trẻ em và thanh thiếu niên thành phố Yokohama.
・Bạn có thể nộp đơn qua đường bưu điện đến văn phòng phường, trực tiếp tại quầy (tầng 3, số 4) hoặc trực tuyến trong thời gian nộp đơn (xem bên dưới) tương ứng với tháng bạn muốn sử dụng dịch vụ.
　Xin lưu ý rằng tất cả đơn đăng ký phải được nộp trước thời hạn.
・Theo nguyên tắc chung, đơn đăng ký phải được nộp qua đường bưu điện hoặc trực tuyến.
・Nếu bạn nộp đơn qua đường bưu điện, vui lòng gửi đến địa chỉ sau:
　【Địa chỉ】　〒230-0051 3-20-1 Tsurumi Chuo, Quận Tsurumi, Yokohama
　Văn phòng Phường Tsurumi, Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Mẫu đơn xin vào Trường mẫu giáo năm 2025
　※Có thể khó xác nhận liệu tài liệu đã được gửi hay chưa, vì vậy nếu bạn không chắc chắn, vui lòng sử dụng dịch vụ gửi thư đã đăng ký.
・Nếu bạn nộp đơn trực tuyến, vui lòng kiểm tra trang web của Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama trước khi nộp đơn.
・Đơn xin sử dụng sẽ có hiệu lực cho đến khi được chấp nhận vào tháng 3 năm 2026, trừ khi được xác nhận chấp nhận. Nếu bạn không muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v., vui lòng nộp "Giấy rút đơn đăng ký và Thông báo thay đổi thông tin chi tiết đơn đăng ký" cho Ban hỗ trợ trẻ em và gia đình thuộc văn phòng phường của bạn.
※Xin lưu ý rằng các thủ tục liên quan đến trường mẫu giáo tại quầy văn phòng phường không được thực hiện vào các ngày Thứ Bảy, Chủ Nhật hoặc ngày lễ (bao gồm cả Thứ Bảy khi văn phòng mở cửa).
※Hồ sơ đã nộp sẽ không được trả lại. Vui lòng đảm bảo tạo một bản sao cho riêng bạn trước khi nộp đơn. (Tính đến tháng 4 năm 2025, cần phải có bản sao các giấy tờ đăng ký được sử dụng khi nộp đơn xin sử dụng trường mẫu giáo, v.v. để xử lý các chế độ trợ cấp nghỉ chăm sóc trẻ em.)
※Vui lòng nộp hồ sơ xin việc càng sớm càng tốt. Các đơn đăng ký thường tập trung ngay trước thời hạn nộp hồ sơ và có thể mất thời gian để xem xét các tài liệu và thông báo cho bạn về bất kỳ tài liệu nào bị thiếu. Ngoài ra, có thể không có đủ thời gian trước thời hạn để nộp các giấy tờ còn thiếu. Xin hãy lưu ý điều này trước.

・Các giấy tờ cần thiết có thể khác nhau tùy theo từng thành phố, thị trấn hoặc làng mạc, tùy thuộc vào thời hạn nộp đơn, yêu cầu sử dụng và việc bạn có dự định chuyển đi hay không.
・Vui lòng kiểm tra trước với thành phố, thị trấn hoặc làng nơi trường mẫu giáo mà bạn mong muốn tọa lạc, sau đó nộp các giấy tờ cần thiết đến Văn phòng Quận Tsurumi, quầy Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình (Số 4, tầng 3) ít nhất một tuần trước thời hạn nộp đơn tại thành phố, thị trấn hoặc làng đó.
・Không thể chấp nhận đơn đăng ký vào ngày mở cửa thứ Bảy. Không thể nộp đơn qua đường bưu điện. Vui lòng nộp đơn sớm để có đủ thời gian.

・Nếu bạn muốn chăm sóc một đứa trẻ cần được hỗ trợ cá nhân do khuyết tật, dị ứng thực phẩm nghiêm trọng hoặc chậm phát triển hoặc tăng trưởng, hoặc một đứa trẻ cần được chăm sóc y tế, vui lòng tham khảo ý kiến ​​của Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại văn phòng phường của bạn trước khi nộp đơn.
・Vui lòng liên hệ với Văn phòng Phường Tsurumi, Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình qua điện thoại (045-510-1839) để đặt lịch hẹn sớm nhất có thể.
・Ngoài ra, hãy đảm bảo đưa con bạn đến trung tâm chăm sóc trẻ em mà bạn muốn sử dụng.

Có thể tải xuống thông tin về hướng dẫn sử dụng, mẫu đơn đăng ký, v.v. từ trang web của Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama.
※Để biết các tiêu chuẩn và nguyên tắc liên quan đến chứng nhận quyền lợi và điều chỉnh việc sử dụng, vui lòng tham khảo Tiêu chuẩn chứng nhận quyền lợi và điều chỉnh việc sử dụng của Thành phố Yokohama, v.v.
Cuốn sách hướng dẫn sử dụng và mẫu đơn đăng ký sẽ được phân phối tại các địa điểm sau. (Xin lưu ý rằng số lượng có hạn tại các địa điểm khác ngoài Văn phòng Phường Tsurumi.)

• Văn phòng Phường Tsurumi, Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình (tầng 3, cửa sổ số 4)
• Góc dịch vụ hành chính lối ra phía Tây ga Tsurumi
• Các trường mẫu giáo thành phố và được cấp phép, các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận và các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ trong phường
• Quảng trường chăm sóc cộng đồng Ward
• Quảng trường Wakkun
• Không gian tụ họp của cha mẹ và con cái

• Đối với những người muốn sử dụng nhà trẻ, v.v. trong năm tài chính 2025 (trang Thành phố Yokohama), vui lòng kiểm tra "2. Các giấy tờ cần thiết để nộp đơn trong năm tài chính 2025".

・Đơn xin chuyển đến (PDF: 121KB)
　Vui lòng nộp tài liệu này nếu bạn không thể nộp hợp đồng hoặc tài liệu khác nêu rõ việc bạn chuyển đi, chẳng hạn như khi bạn chuyển về nhà bố mẹ.
・Đơn xin ly thân (PDF: 113KB)
　Vui lòng nộp mẫu đơn này nếu bạn nộp đơn với tư cách là cha/mẹ đơn thân nếu bạn đang sống riêng với ý định ly hôn (giấy đăng ký thường trú của bạn phải đã thay đổi).
・Bản kiến ​​nghị (PDF: 56KB)
　Nếu những điều trên không áp dụng, vui lòng gửi những thông tin sau nếu cần thiết.

Khi nộp đơn, vui lòng kiểm tra thêm các tài liệu sau:
(1) Hướng dẫn sử dụng Phường Tsurumi cho năm tài chính 2025 (PDF: 352KB)
※Ngoài ra, vui lòng tham khảo Hướng dẫn sử dụng Trường mẫu giáo thành phố Yokohama năm 2025.
(2) Số lượng trẻ em ước tính được nhận vào các trường mẫu giáo của Phường Tsurumi vào tháng 4 năm 2025 (tính đến ngày 5 tháng 2 năm 2025) (PDF: 104KB) [Xuất bản ngày 5 tháng 2]
(3) Tình hình đảm bảo việc làm cho trẻ em sau khi tốt nghiệp các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ (tính đến ngày 27 tháng 1 năm 2025) (PDF: 125KB)
(4) Danh sách các trường mẫu giáo, v.v. cho năm tài chính 2025 (tính đến ngày 1 tháng 10 năm 2024) (PDF: 299KB)
(5) Bản đồ các trường mẫu giáo, v.v. cho năm tài chính 2025 (tính đến ngày 1 tháng 10 năm 2024) (PDF: 17.111KB)
(6) Đóng cửa Trường mẫu giáo Belle Famille và di dời Trường mẫu giáo Tsurumi Heart (tính đến ngày 30 tháng 1 năm 2025) (PDF: 402KB)
※Để biết phiên bản đa ngôn ngữ của bản đồ trường mẫu giáo, vui lòng xem "Bản đồ cơ sở trường mẫu giáo của phường Tsurumi" tại
Hãy xem các trang của chúng tôi bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Bạn cũng có thể tải xuống từ trang web của Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama.
Bạn cũng có thể mua tại quầy số 4 ở tầng 3 của phòng khám.

• Giấy chứng nhận việc làm năm 2025 (PDF: 355KB)
• Giấy chứng nhận việc làm năm 2025 (Excel: 80KB)
• Cách điền Giấy chứng nhận việc làm năm 2025 (có ví dụ) (PDF: 578KB)

※Hãy chắc chắn kiểm tra "Cách điền giấy chứng nhận việc làm" khi điền đơn. Ngoài ra, khi bạn yêu cầu người sử dụng lao động điền đơn xin việc, vui lòng đưa cho người phụ trách.
※Nếu ngày chứng nhận cách ngày nộp hồ sơ hơn sáu tháng hoặc nếu có bất kỳ thiếu sót hoặc lỗi nào, bạn có thể bị bất lợi về mặt ưu tiên (xếp hạng hoặc chỉ số) để chứng nhận quyền lợi và điều chỉnh việc sử dụng. Xin hãy lưu ý điều này.

• Bản cam kết và giấy chứng nhận tuyển dụng nhân viên chăm sóc trẻ em (phiên bản PDF) (PDF: 284KB)
• Bản cam kết và giấy chứng nhận tuyển dụng lao động trẻ em, v.v. (Bản Word) (Word: 29KB)

※Mẫu đơn có phần ghi địa điểm làm việc của bạn. Vui lòng nộp tài liệu này sau khi nhận được giấy chứng nhận từ người sử dụng lao động của bạn.

<Về việc ưu tiên chăm sóc con em của người chăm sóc trẻ em>
Thành phố Yokohama đang nỗ lực phát triển các cơ sở và chương trình chăm sóc trẻ em như một biện pháp giải quyết vấn đề danh sách chờ trông giữ trẻ em, và việc đảm bảo nhân viên chăm sóc trẻ em đã trở thành vấn đề cấp bách. Ngoài ra, việc đảm bảo nguồn nhân lực chăm sóc trẻ em là một vấn đề phổ biến, đặc biệt là ở các thành phố thuộc vùng đô thị Tokyo, và tình hình dự kiến ​​sẽ trở nên khó khăn hơn trong tương lai.
Vì người ta tin rằng việc con cái của nhân viên chăm sóc trẻ em không thể sử dụng các trung tâm chăm sóc trẻ em và các cơ sở khác đang gây khó khăn cho việc tìm kiếm nhân viên chăm sóc trẻ em, bắt đầu từ các điều chỉnh về việc sử dụng được thực hiện vào tháng 4 năm 2018, chế độ ưu tiên đã được áp dụng cho con cái của nhân viên chăm sóc trẻ em sống tại Thành phố Yokohama và làm việc tại các trung tâm chăm sóc trẻ em trong Thành phố Yokohama.
Ngoài ra, kể từ thời gian nộp đơn tháng 4 năm 2023, chúng tôi đã mở rộng các điều kiện đủ điều kiện, cơ sở vật chất và doanh nghiệp, và kể từ thời gian nộp đơn tháng 4 năm 2024, chúng tôi đã mở rộng các dịch vụ mà chúng tôi cung cấp như sau.
・Ưu tiên điều trị để nâng thứ hạng lên hai
・Xem xét lại các yêu cầu về ngày làm việc và giờ làm việc đối với nhân viên chăm sóc trẻ em bậc (A)
・Một đánh giá nhằm mục đích đối xử với những người trông trẻ sống ngoài thành phố giống như những người sống trong thành phố.

<Những thay đổi về tình trạng việc làm sau khi đăng ký vào trường mẫu giáo, v.v.>
Nếu bạn được hưởng chế độ ưu đãi và con bạn được nhận vào trường mẫu giáo, chúng tôi yêu cầu bạn tiếp tục làm việc tại trường mẫu giáo trong thành phố trong suốt thời gian con bạn theo học tại trường mẫu giáo. Nếu có thay đổi về tình trạng việc làm của bạn, vui lòng thông báo cho chúng tôi theo thông tin sau:
・Người dân thành phố
　Vui lòng nộp đơn xin thay đổi giấy chứng nhận đến Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường nơi có trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác mà bạn hiện đang sử dụng.
・Những người sống ngoài thành phố
　Vui lòng nộp Giấy chứng nhận việc làm (※) cho thấy những thay đổi về tình trạng việc làm của bạn đến Ban hỗ trợ trẻ em và gia đình thuộc văn phòng phường nơi có trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác mà bạn hiện đang sử dụng.
　※Nếu bạn chưa tìm được việc làm mới sau khi rời trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác, vui lòng liên hệ với Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường nơi trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác mà bạn hiện đang theo học.