Đối với những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. trong năm tài chính 2025

Trang này chứa thông tin về cách sử dụng các trung tâm chăm sóc trẻ em và các cơ sở khác, cũng như mẫu đơn đăng ký dành cho những người muốn sử dụng các cơ sở này trong năm tài chính 2025.
Ngoài ra, nếu bạn muốn sử dụng trường mẫu giáo hoặc cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận (với mục đích giáo dục), vui lòng xem thủ tục sử dụng trường mẫu giáo.

Hướng dẫn sử dụng có chứa thông tin về cách nộp đơn xin cấp chứng nhận trợ cấp cơ sở chăm sóc trẻ em tại Thành phố Yokohama, thủ tục nộp đơn và hồ sơ nộp đơn, vì vậy vui lòng đọc kỹ thông tin trước khi nộp đơn.
Ngoài ra, tập sách giấy sẽ được phân phối từ thứ năm, ngày 10 tháng 10 năm 2024. (Danh sách các địa điểm phân phối) (PDF: 261KB)

★Hướng dẫn sử dụng Trường mẫu giáo thành phố Yokohama cho năm tài chính 2025 ★(PDF: 7,516KB)

※Số fax của Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc Văn phòng Phường Hodogaya đã thay đổi. (Số FAX: 045-334-6393)

※Ngoài ra, vui lòng kiểm tra hướng dẫn sử dụng nhà trẻ, v.v. ở mỗi khoa. Có thể tải mẫu đơn từ trang web của từng khoa và sẽ được phân phát tại văn phòng của mỗi khoa từ thứ năm, ngày 10 tháng 10 năm 2024.
(Nhấp vào tên khoa trong mục "Liên hệ với chúng tôi" ở cuối trang này để đến trang của khoa đó.)

※Để biết các tiêu chuẩn và nguyên tắc liên quan đến chứng nhận quyền lợi và điều chỉnh việc sử dụng, vui lòng tham khảo Tiêu chuẩn chứng nhận quyền lợi và điều chỉnh việc sử dụng của Thành phố Yokohama, v.v.

※ Hướng dẫn sử dụng nhà trẻ cho trẻ em cần chăm sóc y tế2025.4.1(PDF:1,112KB)

Nếu con bạn cần chăm sóc y tế, vui lòng làm theo hướng dẫn tại đây.
Ngoài ra, các nhà trẻ có nhiều nhân viên điều dưỡng và có thể tiếp nhận trẻ em cần chăm sóc y tế bất cứ lúc nào sẽ được chứng nhận là "trung tâm chăm sóc ban ngày hỗ trợ trẻ em cần chăm sóc y tế".
Ngoài ra, vui lòng kiểm tra trang web để biết thông tin về "Trường mẫu giáo hỗ trợ trẻ em cần chăm sóc y tế" và các hướng dẫn nhằm thúc đẩy việc tiếp nhận trẻ em cần chăm sóc y tế tại trường mẫu giáo, v.v.

※ Về việc xin cho anh chị em ruột cùng sử dụng cơ sở chăm sóc trẻ em

※Đối với phiên bản tiếng nước ngoài, vui lòng tải xuống:

(Tiếng Anh) Hướng dẫn năm tài chính 2025 về các cơ sở mẫu giáo và nhà trẻ tại Yokohama (PDF: 290KB)

(Tiếng Trung) Hướng dẫn tuyển sinh Trường mẫu giáo, nhà trẻ, v.v. thành phố Yokoto năm 2025 (PDF: 916KB)

(PDF: 496KB)

(Español) INFORMACIÓN DE LA CIUDAD DE YOKOHAMA PARA LOS USUARIOS DE LOS JARDINES DE INFANCIA, GUARDERÍAS Y DEMÁS DEL AÑO 2025 (PDF: 615KB)
(Người Bồ Đào Nha) Thông tin về việc sử dụng Khu vườn trẻ, Creches, v.v., da cidade de Yokohama cho năm tài chính 2025 (PDF: 462KB)

(Tiếng Tagalog) Taong 2025 Trường mẫu giáo Gabay Sa Paggamit Sa, Nhà trẻ tại iba pa sa Thành phố Yokohama (PDF: 593KB)

(Tiếng Việt) 2025 (Tiếng Việt) (PDF: 598KB)

※Tính đến tháng 4 năm 2025, bạn sẽ phải nộp bản sao các giấy tờ nộp khi nộp đơn xin học mẫu giáo, v.v. để nộp đơn xin hưởng trợ cấp nghỉ chăm sóc trẻ em. Vui lòng đảm bảo tạo một bản sao cho riêng bạn trước khi nộp đơn.

[Về Quyền lợi Nghỉ phép Chăm sóc Trẻ em (trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)] https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000160564_00040.html (Trang web bên ngoài)

Vui lòng tham khảo trang 16 đến 19 của Sổ tay hướng dẫn sử dụng Trường mẫu giáo thành phố Yokohama để biết các giấy tờ cần thiết khi nộp đơn.

(A)Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền lợi (PDF: 807KB)
(A)Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền lợi [Ví dụ] (PDF: 1.001KB)
(A)Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền lợi [Viết tiếng Nhật dễ dàng] (PDF: 3.903KB)
(B)Mẫu đơn xin sử dụng (cho trường mẫu giáo, v.v.) (PDF: 1.369KB)
(B)Mẫu đơn xin sử dụng (cho trường mẫu giáo, v.v.) [Mẫu đơn xin sử dụng] (PDF: 1.535KB)
(B)Mẫu đơn xin nhập học (cho trường mẫu giáo, v.v.) [Viết tiếng Nhật dễ hiểu] (PDF: 2.934KB)

※Nếu bạn có nhiều hơn 11 cơ sở/doanh nghiệp mong muốn... [Cơ sở/Doanh nghiệp bạn muốn sử dụng] Tệp đính kèm (PDF: 409KB)

(D)Biểu mẫu số của tôi (PDF: 560KB)
(D)Biểu mẫu My Number [Ví dụ] (PDF: 670KB)
Tờ đính kèm tài liệu ID My Number (PDF: 694KB)
Phiếu xác nhận nộp hồ sơ (và phiếu xác nhận thông tin quan trọng) (PDF: 665KB)
Một phong bì trả lời (kích thước khoảng 3, có dán tem 110 yên)
※Nếu bạn nộp đơn trực tiếp cho lần nộp đơn thứ hai vào tháng 4 hoặc cho đơn nộp từ tháng 5 trở đi, bạn không cần phong bì gửi lại.

"Giấy chứng nhận việc làm" cần thiết để nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận và sử dụng quyền lợi chăm sóc trẻ em có thể tải xuống từ "Giấy chứng nhận việc làm nộp cho Thành phố Yokohama" hoặc chúng sẽ được phát tại các văn phòng phường, v.v.

• Giấy chứng nhận việc làm là mẫu đơn được những người muốn sử dụng trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác để chứng nhận tình trạng việc làm của mình sử dụng.
• Nếu bạn đang đi làm, vui lòng xin giấy chứng nhận từ công ty.
• Vui lòng thông báo cho người phụ trách công ty của bạn rằng họ phải kiểm tra và chuẩn bị giấy chứng nhận việc làm để nộp cho Thành phố Yokohama.
• Vui lòng đảm bảo kiểm tra hướng dẫn sử dụng khi đăng ký sử dụng.

  ---

Về việc tạo giấy chứng nhận việc làm

Bản cam kết và giấy chứng nhận tuyển dụng nhân viên chăm sóc trẻ em, v.v. (PDF: 737KB)

Mẫu đơn có phần ghi địa điểm làm việc của bạn. Vui lòng nộp tài liệu này sau khi nhận được giấy chứng nhận từ người sử dụng lao động của bạn.
<Về việc ưu tiên chăm sóc trẻ em của nhân viên chăm sóc trẻ em, v.v.>
Thành phố Yokohama đang nỗ lực phát triển các cơ sở và chương trình chăm sóc trẻ em như một biện pháp giải quyết vấn đề danh sách chờ trông giữ trẻ em, và việc đảm bảo nhân viên chăm sóc trẻ em đã trở thành vấn đề cấp bách.
Vì người ta tin rằng việc con cái của nhân viên chăm sóc trẻ em không được sử dụng các trung tâm chăm sóc trẻ em đang gây khó khăn cho việc tìm kiếm nhân viên chăm sóc trẻ em, chúng tôi đã đưa ra một hệ thống đối xử ưu đãi cho con cái của nhân viên chăm sóc trẻ em làm việc tại các trung tâm chăm sóc trẻ em trong Thành phố Yokohama.
Ngoài ra, ngay cả khi bạn sống ngoài thành phố, bạn vẫn sẽ được ưu tiên xử lý như cư dân thành phố và sẽ được áp dụng điều chỉnh mức sử dụng đầu tiên cho các đơn đăng ký vào tháng 4. Nếu bạn đang nộp đơn cho giai đoạn đầu tiên của đơn xin cấp thị thực, hãy đảm bảo đề cập rằng bạn đủ điều kiện để nộp đơn cho giai đoạn đầu tiên của Thành phố Yokohama khi bạn nộp đơn cho thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn hiện đang cư trú.

<Những thay đổi về tình trạng việc làm sau khi đăng ký vào trường mẫu giáo, v.v.>
Nếu bạn được hưởng chế độ ưu đãi và con bạn được nhận vào trường mẫu giáo, chúng tôi yêu cầu bạn tiếp tục làm việc tại trường mẫu giáo trong thành phố trong suốt thời gian con bạn theo học tại trường mẫu giáo. Nếu có thay đổi về tình trạng việc làm của bạn, vui lòng thông báo cho chúng tôi theo thông tin sau:

• Người dân thành phố
  Vui lòng nộp đơn xin thay đổi giấy chứng nhận đến Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường nơi có trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác mà bạn hiện đang sử dụng.
• Những người sống ngoài thành phố
  Vui lòng nộp Giấy chứng nhận việc làm (※) cho thấy những thay đổi về tình trạng việc làm của bạn đến Ban hỗ trợ trẻ em và gia đình thuộc văn phòng phường nơi có trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác mà bạn hiện đang sử dụng.

  ---

  ※Nếu bạn chưa tìm được việc làm mới sau khi rời trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác, vui lòng liên hệ với Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường nơi trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác mà bạn hiện đang theo học.

Giấy chứng nhận ca đêm (PDF: 87KB)
Giấy chứng nhận ca đêm (Excel: 20KB)

Bắt đầu từ năm tài chính 2025, nếu bạn "thường xuyên làm ca đêm hơn hai lần một tháng", bạn sẽ phải nộp thêm giấy chứng nhận làm ca đêm ngoài giấy chứng nhận việc làm.
Nếu giấy chứng nhận làm ca đêm của bạn ghi rõ rằng bạn "thường xuyên làm việc hai ca đêm trở lên mỗi tháng", vui lòng yêu cầu người sử dụng lao động điền vào mẫu đơn.
Thay vì điền vào mẫu đơn, bạn cũng có thể ghi "Làm việc ca đêm ít nhất hai lần một tháng" vào phần ghi chú của giấy chứng nhận việc làm (Số 18). Trong trường hợp này, nếu không đề cập đến "nhiều hơn hai lần một tháng" (nếu số lần mỗi tháng không được nêu hoặc nếu chỉ nêu giờ làm việc, v.v.), thì sẽ được coi là không có ca làm đêm nào nhiều hơn hai lần một tháng.

Lịch trình (PDF: 276KB)
Lịch trình [Ví dụ] (PDF: 498KB)
[Các tiện ích và dự án bạn muốn sử dụng] Đính kèm (PDF:409KB)
Giấy chứng nhận tham dự (sử dụng) (PDF: 359KB)
Giấy chứng nhận tham dự (sử dụng) (Word: 31KB)
Đơn xin thay đổi chứng nhận (PDF: 986KB)
Mẫu đơn rút đơn xin sử dụng và mẫu đơn thông báo thay đổi nội dung đơn xin sử dụng (PDF: 1.038KB)
Đơn xin hủy chứng nhận/hủy sử dụng (PDF: 525KB)
Giấy chứng nhận nghỉ chăm sóc trẻ em (PDF: 90KB)
Giấy chứng nhận nghỉ chăm sóc trẻ em (Excel: 22KB)
Mẫu đơn xin rút đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền lợi (PDF: 516KB)
Đơn xin cấp lại thông báo quyết định chứng nhận (thay đổi) (PDF: 404KB)
Mẫu tờ khai thu nhập nước ngoài (PDF: 341KB)
Tuyên bố giảm số ngày làm việc (PDF: 434KB)

Nộp mẫu đơn thông báo giảm số lượng anh chị em ruột (PDF: 214KB)
Thông báo giảm số lượng anh chị em ruột (mặt sau: giấy chứng nhận nhập học, v.v.) (PDF: 168KB)

• Hiện đang nghỉ phép chăm sóc trẻ em
  Dành cho những người nghỉ phép chăm sóc trẻ em (PDF: 512KB)
• Những người nộp đơn xin chăm sóc trẻ em với lý do "tìm việc" là lý do cần chăm sóc trẻ em
  Dành cho những người nộp đơn với tư cách là "tìm kiếm việc làm" (PDF: 394KB)

Khi nộp đơn xin trợ cấp nghỉ chăm sóc trẻ em, v.v., bạn có thể được yêu cầu nộp "giấy tờ chứng minh rằng bạn không thể cho con mình vào trường mẫu giáo, v.v."
Tại Thành phố Yokohama, những người đã nộp đơn xin sử dụng trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác và đơn của họ bị hoãn lại sẽ được cấp "Thông báo về đơn đang chờ xử lý". Nếu bạn đã nhận được "Thông báo khấu trừ thuế" và yêu cầu bằng chứng chứng minh đơn đăng ký của bạn vẫn đang bị giữ lại, chúng tôi sẽ cấp cho bạn một "Giấy chứng nhận khấu trừ thuế" riêng. Nếu bạn muốn nhận giấy chứng nhận khấu trừ thuế, vui lòng nộp Đơn xin cấp Giấy chứng nhận khấu trừ thuế cho Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại văn phòng phường của bạn.

Đơn xin cấp Giấy chứng nhận khấu trừ (PDF: 308KB)

Để biết thông tin về việc nộp đơn xin trợ cấp nghỉ chăm sóc trẻ em, vui lòng liên hệ với người sử dụng lao động của bạn hoặc Hello Work.

Những người "đã đăng ký là cư dân của Thành phố Yokohama tại thời điểm nộp đơn" và "có thẻ My Number" có thể nộp đơn trực tuyến.
Bạn có thể nộp đơn 24 giờ một ngày và không cần phải điền vào Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền lợi, Mẫu đơn xin sử dụng hoặc Mẫu đơn cấp số của tôi. Bạn sẽ nhận được thông báo chấp nhận đơn đăng ký qua email.

Xin lưu ý rằng không thể nộp đơn trực tuyến trong những trường hợp sau. Vui lòng nộp đơn đăng ký, v.v. qua đường bưu điện hoặc trực tiếp tại quầy của Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường của bạn.

• Những người được đăng ký là cư dân bên ngoài Thành phố Yokohama
• Nộp đơn vào trường mẫu giáo bên ngoài Yokohama (không áp dụng nếu bạn cũng nộp đơn vào trường mẫu giáo trong Yokohama)
• Áp dụng để sử dụng tại các trường mẫu giáo, Trường mẫu giáo Yokohama hoặc các trường không phải trường mẫu giáo khác
• Những người đã nộp đơn (thay đổi hoặc sửa đổi thông tin đã nộp, v.v.)
• Những người không thể cài đặt ứng dụng My Number Portal hoặc không biết mã PIN cho chữ ký điện tử trên thẻ My Number của họ

→[Vui lòng kiểm tra kỹ] [Bắt đầu sử dụng vào năm tài chính 2025] Đơn đăng ký trực tuyến để sử dụng cơ sở chăm sóc trẻ em, v.v.