[Đối với các cơ sở] Báo cáo về các đợt bùng phát tại các cơ sở chăm sóc người cao tuổi và cơ sở dành cho người khuyết tật

1. Kiểm tra xem các triệu chứng (nôn mửa, tiêu chảy, đau bụng, v.v.) bắt đầu xuất hiện khi nào và ở đâu.
2. Xác nhận ngay việc bệnh nhân có đi khám bác sĩ hay không, kết quả xét nghiệm, phương pháp điều trị và quy trình.
3. Ngoài ra, hãy kiểm tra các bệnh lý nền và tiền sử bệnh lý của người đó.
4. Kiểm tra xem có ai khác báo cáo triệu chứng không (người dùng, nhân viên, v.v.) và nếu có, hãy ghi lại vị trí và số điện thoại của họ.
   (Ngoài ra, hãy kiểm tra xem những người đã ăn cùng bạn hoặc ở cùng phòng với bạn có bất kỳ triệu chứng nào không.)
5. Kiểm tra lại các hướng dẫn và tài liệu khác để sử dụng trong trường hợp bùng phát bệnh truyền nhiễm.

<Hướng dẫn báo cáo với Trung tâm Phúc lợi và Y tế Tsuzuki>

1. Khi có hai hoặc nhiều trường hợp tử vong hoặc trường hợp nghiêm trọng nghi ngờ do cùng một bệnh truyền nhiễm xảy ra trong vòng một tuần
2. Khi 10 người trở lên bị nhiễm cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc khi hơn một nửa số người dùng bị nhiễm
3. 1. Phía trên. Và 2. Ngay cả khi những điều trên không áp dụng, nếu có nghi ngờ về sự bùng phát của một căn bệnh truyền nhiễm hoặc bệnh tật khác vượt quá xu hướng bùng phát thông thường và giám đốc cơ sở cho rằng cần phải báo cáo

<Cách liên hệ với chúng tôi>

1. Vui lòng báo cáo qua email đến Sở Y tế và Phúc lợi Xã hội Quận Tsuzuki bằng cách sử dụng "Biểu mẫu báo cáo dịch bệnh đầu tiên" (Excel: 26KB). (Fax cũng được chấp nhận)

   ---

2. Vui lòng xem xét các tài liệu sau và chuẩn bị thông tin cần thiết cho cuộc điều tra.
   Trong trường hợp bùng phát dịch viêm dạ dày ruột truyền nhiễm (cơ sở dành cho người già, người khuyết tật, v.v.) (PDF: 359KB)

   ---

3. Sau khi báo cáo (qua email hoặc fax), vui lòng liên hệ với Bộ phận Thúc đẩy Sức khỏe thuộc Sở Phúc lợi và Y tế Quận Tsuzuki theo số 045-948-2350.

   ---

<Nộp ở đâu>
Vui lòng nộp mẫu đơn đến Sở Phúc lợi và Y tế Quận Tsuzuki bằng một trong hai phương pháp.

• E-mail: [email protected]
• FAX: 045-948-2354

Biểu đồ khóa học khởi đầu (Excel: 66KB)

Nếu xảy ra tai nạn trong quá trình cung cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng, vui lòng kiểm tra trang web sau và báo cáo cho Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama.
Báo cáo tai nạn từ các nhà cung cấp bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng (Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama)

１．Dịch vụ tại nhà/tiếp xúc gần
[Biểu mẫu báo cáo cho các dịch vụ tại nhà và tiếp xúc gần (Phòng hướng dẫn kinh doanh chăm sóc)] (Trang web bên ngoài)
※Để biết hướng dẫn chi tiết, vui lòng tham khảo "Quy trình báo cáo tai nạn và danh sách kiểm tra (PDF: 1.516KB)".
２．Đối với các dịch vụ dựa trên cơ sở
[Biểu mẫu báo cáo dịch vụ cơ sở (Bộ phận Cơ sở chăm sóc người cao tuổi)] (Trang web bên ngoài)
※Để biết hướng dẫn chi tiết, vui lòng tham khảo "Quy trình nộp đơn (PDF: 686KB)".

Đây là loại vi-rút gây nôn mửa và tiêu chảy và có thể lây truyền từ người sang người ngay cả với lượng rất nhỏ. Không thể tiêu diệt được nó bằng cách khử trùng bằng cồn; chỉ có natri hypoclorit là có hiệu quả, do đó cần có biện pháp kiểm soát nhiễm trùng thích hợp.

Nếu norovirus không được xử lý và khử trùng đúng cách, nó sẽ tồn tại trong không khí và sống sót trong một thời gian dài, lây nhiễm cho nhiều người. Khử trùng nhanh chóng và đúng cách.

❶Nồng độ natri hypoclorit 0,1%
❷Khử trùng diện tích hình vuông 2m trong 10 phút
❸Khử trùng lốp xe lăn và đế giày của nhân viên chế biến
❹Rửa tay thật sạch sau khi xử lý

Phân của những người bị nhiễm norovirus có chứa một lượng lớn virus. Ngăn ngừa lây nhiễm cho người khác qua tay bạn sau khi chạm vào bồn cầu, tay nắm cửa, v.v.

❶Nồng độ natri hypoclorit 0,1%
❷Từ nơi sạch sẽ đến nơi bẩn thỉu
(Núm cửa → Tay vịn → Nắp bồn cầu → Bệ ngồi bồn cầu → Bên ngoài bồn cầu → Sàn nhà → Bên trong bồn cầu)
❸Rửa tay thật sạch sau khi vệ sinh

Điều quan trọng là người chăm sóc phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa đúng cách để ngăn ngừa bản thân bị nhiễm vi-rút và lây truyền cho những người chăm sóc khác.

❶Đeo găng tay dùng một lần, áo choàng dùng một lần và khẩu trang dùng một lần
❷Các vật dụng bị nhiễm bẩn và thiết bị bảo vệ (PPE) được đeo trong quá trình chăm sóc phải được vứt bỏ trong túi nhựa kín, tách riêng với các loại rác thải khác.

Ngay cả khi bạn đeo găng tay, vi-rút vẫn còn trên tay bạn. Để ngăn ngừa vi-rút lây lan khắp cơ sở, hãy dùng xà phòng rửa sạch vi-rút trước khi thực hiện nhiệm vụ tiếp theo.

Nếu vi-rút bám vào tay bạn và xâm nhập vào thức ăn, nó có thể gây ngộ độc thực phẩm. Để ngăn ngừa ngộ độc thực phẩm, nhân viên có biểu hiện triệu chứng nên tránh làm công việc liên quan đến thực phẩm.

1. Xác định thời điểm các triệu chứng cảm lạnh của bạn bắt đầu.
2. Xác nhận ngay việc bệnh nhân có đi khám bác sĩ hay không, kết quả xét nghiệm, phương pháp điều trị và quy trình.
3. Ngoài ra, hãy kiểm tra các bệnh lý nền và tiền sử bệnh lý của người đó.
4. Kiểm tra xem có ai khác (người dùng, nhân viên, v.v.) phàn nàn về các triệu chứng cảm lạnh không và theo dõi số lượng người.
5. Kiểm tra lại các hướng dẫn và tài liệu khác để sử dụng trong trường hợp bùng phát bệnh truyền nhiễm.

<Hướng dẫn báo cáo với Trung tâm Phúc lợi và Y tế Tsuzuki>

1. Nếu có hai hoặc nhiều trường hợp tử vong hoặc trường hợp nghiêm trọng nghi ngờ do cúm xảy ra trong vòng một tuần
2. Trong trường hợp có 10 người trở lên bị nhiễm cúm hoặc nghi ngờ mắc cúm, tức là hơn một nửa số người dùng,
3. 1. Phía trên. Và 2. Ngay cả khi những điều trên không áp dụng, nếu có nghi ngờ về sự bùng phát của một căn bệnh truyền nhiễm hoặc bệnh tật khác vượt quá xu hướng bùng phát thông thường và giám đốc cơ sở cho rằng cần phải báo cáo

<Cách liên hệ với chúng tôi>

1. 【cúm】 Vui lòng sử dụng Báo cáo tình trạng lây nhiễm tại các cơ sở dành cho người cao tuổi và người khuyết tật (Excel: 27KB) và gửi báo cáo qua email đến Sở Y tế và Phúc lợi Tsuzuki.
2. Sau khi báo cáo, vui lòng liên hệ với Bộ phận Thúc đẩy Sức khỏe thuộc Sở Phúc lợi và Y tế Quận Tsuzuki theo số 045-948-2350.

<Nộp ở đâu>

Vui lòng nộp mẫu đơn đến Sở Phúc lợi và Y tế Quận Tsuzuki bằng một trong hai phương pháp.

• E-mail: [email protected]
• FAX: 045-948-2354

【cúm】 Báo cáo tình hình lây nhiễm tại các cơ sở dành cho người già và người khuyết tật (Excel: 27KB)

Nếu xảy ra tai nạn trong quá trình cung cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng, vui lòng kiểm tra trang web sau và báo cáo cho Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama.
Báo cáo tai nạn từ các nhà cung cấp bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng (Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama)

１．Dịch vụ tại nhà/tiếp xúc gần
[Biểu mẫu báo cáo cho các dịch vụ tại nhà và tiếp xúc gần (Phòng hướng dẫn kinh doanh chăm sóc)] (Trang web bên ngoài)
※Để biết hướng dẫn chi tiết, vui lòng tham khảo "Quy trình báo cáo tai nạn và danh sách kiểm tra (PDF: 1.516KB)".
２．Đối với các dịch vụ dựa trên cơ sở
[Biểu mẫu báo cáo dịch vụ cơ sở (Bộ phận Cơ sở chăm sóc người cao tuổi)] (Trang web bên ngoài)
※Để biết hướng dẫn chi tiết, vui lòng tham khảo "Quy trình nộp đơn (PDF: 686KB)".

1. Xác định thời điểm các triệu chứng cảm lạnh của bạn bắt đầu.
2. Xác nhận ngay việc bệnh nhân có đi khám bác sĩ hay không, kết quả xét nghiệm, phương pháp điều trị và quy trình.
3. Ngoài ra, hãy kiểm tra các bệnh lý nền và tiền sử bệnh lý của người đó.
4. Kiểm tra xem có ai khác (người dùng, nhân viên, v.v.) phàn nàn về các triệu chứng cảm lạnh không và theo dõi số lượng người.
5. Kiểm tra lại các hướng dẫn và tài liệu khác để sử dụng trong trường hợp bùng phát bệnh truyền nhiễm.

<Hướng dẫn báo cáo với Trung tâm Phúc lợi và Y tế Tsuzuki>

1. Nếu có hai hoặc nhiều trường hợp tử vong hoặc trường hợp nghiêm trọng nghi ngờ do COVID-19 xảy ra trong vòng một tuần
2. Khi 10 người trở lên bị nhiễm hoặc nghi ngờ bị nhiễm COVID-19, hoặc khi hơn một nửa số người dùng bị nhiễm
3. Ngay cả khi các điều kiện 1 hoặc 2 nêu trên không áp dụng, nếu nghi ngờ có sự bùng phát của một bệnh truyền nhiễm hoặc bệnh tật khác vượt quá xu hướng bùng phát thông thường và giám đốc cơ sở cho rằng cần phải báo cáo sự cố

<Cách liên hệ với chúng tôi>

1. Vui lòng sử dụng Mẫu báo cáo tình trạng lây nhiễm cho cơ sở dành cho người cao tuổi/người khuyết tật, v.v. (Excel: 28KB) (Excel: 28KB) và gửi email báo cáo đến Sở Phúc lợi và Y tế Quận Tsuzuki.
2. Sau khi báo cáo, vui lòng liên hệ với Bộ phận Thúc đẩy Sức khỏe thuộc Sở Phúc lợi và Y tế Quận Tsuzuki theo số 045-948-2350.

<Nộp ở đâu>
phụ trách: Văn phòng Phường Tsuzuki, Ban Phúc lợi và Y tế, Ban Nâng cao Sức khỏe, Ban Bệnh truyền nhiễm
E-mail: [email protected]
※Khi báo cáo qua email, vui lòng ghi địa chỉ email Báo cáo dịch bệnh do vi-rút Corona ([email protected]) vào trường CC.

Nếu xảy ra tai nạn trong quá trình cung cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng, vui lòng kiểm tra trang web sau và báo cáo cho Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama.
Báo cáo tai nạn từ các nhà cung cấp bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng (Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama)

１．Dịch vụ tại nhà/tiếp xúc gần
　 [Biểu mẫu báo cáo cho các dịch vụ tại nhà và tiếp xúc gần (Phòng hướng dẫn kinh doanh chăm sóc)] (Trang web bên ngoài) (Trang web bên ngoài)
※Để biết hướng dẫn chi tiết, vui lòng tham khảo "Quy trình báo cáo tai nạn và danh sách kiểm tra (PDF: 1.516KB)".
２．Đối với các dịch vụ dựa trên cơ sở
　 [Biểu mẫu báo cáo dịch vụ cơ sở (Bộ phận Cơ sở chăm sóc người cao tuổi)] (Trang web bên ngoài) (Trang web bên ngoài)
※Để biết hướng dẫn chi tiết, vui lòng tham khảo "Quy trình nộp đơn (PDF: 686KB)".

"Hướng dẫn phòng ngừa lây nhiễm COVID-19 của Tỉnh Kanagawa Phiên bản Y tế và Phúc lợi" (trang web bên ngoài)