Các dự án hỗ trợ của hiệp hội khu phố (nhiều khoản trợ cấp và báo cáo tình hình hiện tại, v.v.)

Tất cả các khoản trợ cấp thúc đẩy hoạt động địa phương, trợ cấp hoạt động phòng ngừa tội phạm địa phương và trợ cấp hoạt động "tổ chức phòng ngừa thảm họa thị trấn" được áp dụng trong năm tài chính 2025 và được báo cáo trong năm tài chính 2024

Hạn nộp hồ sơ: Thứ Hai, ngày 30 tháng 6 năm 2025

Sử dụng hệ thống nộp đơn điện tử, bạn có thể nộp tất cả các tài liệu cần thiết cho Khoản trợ cấp thúc đẩy hoạt động cộng đồng, Khoản trợ cấp hoạt động phòng ngừa tội phạm cộng đồng và Khoản trợ cấp hoạt động của tổ chức phòng ngừa thảm họa thị trấn cùng một lúc.
[Nộp qua hệ thống nộp hồ sơ điện tử] (Trang web bên ngoài)

※Đơn đăng ký có thể được nộp qua đường bưu điện, email hoặc tại quầy.

　〒224-0032 32-1 Chigasaki Chuo, Phường Tsuzuki, Thành phố Yokohama, Phường Tsuzuki Phòng Phát triển Khu vực
　[email protected]

Vui lòng nộp báo cáo tình hình hiện tại hàng năm nêu chi tiết tình hình hiện tại của hiệp hội khu phố của bạn.
★Số hộ gia đình trong báo cáo tình hình hiện tại phải khớp với số hộ gia đình được trợ cấp theo Chương trình trợ cấp thúc đẩy hoạt động cộng đồng và số hộ gia đình trong tài liệu họp chung.

[Dành cho các hiệp hội khu phố đơn vị] Báo cáo tình trạng hiện tại (Excel: 38KB)

　Gửi đến: Chủ tịch Hiệp hội khu phố liên hợp quận　※Các tổ chức không phải là thành viên của Liên đoàn nên liên hệ với Ban Phát triển Khu vực.
　Hạn nộp hồ sơ: Thứ năm, ngày 1 tháng 5 năm 2025

[Liên minh Quận] Báo cáo tình trạng hiện tại (Excel: 18KB)
　Gửi đến: Phòng Phát triển khu vực
　Hạn nộp hồ sơ: Thứ sáu, ngày 30 tháng 5 năm 2025

<Chung>
Danh sách địa chỉ tài liệu PR (Excel: 19KB)
※Vui lòng nộp báo cáo của bạn đến cùng địa chỉ và thời hạn như Báo cáo tình hình hiện tại ở trên.
Thông báo thay đổi địa chỉ giao hàng thông tin PR (trang web bên ngoài)
※Những thay đổi về nội dung cung cấp của "Yokohama Public Relations" cũng có thể được thực hiện thông qua đơn đăng ký điện tử.
　Để nộp đơn, vui lòng gửi "Thông báo thay đổi địa chỉ giao dịch quan hệ công chúng, v.v." mẫu ở trên.

Hàng năm, các khoản trợ cấp được cung cấp cho các hiệp hội khu phố địa phương để thực hiện các hoạt động vì lợi ích công cộng.
Hướng dẫn trợ cấp thúc đẩy hoạt động khu vực năm tài chính 2025 (PDF: 1.502KB)

Biểu mẫu yêu cầu ghi nợ trực tiếp (Excel: 12KB)

Báo cáo hiệu suất năm tài chính 2024
(1) Báo cáo hoạt động (Word: 21KB)
(2) Báo cáo hiệu quả kinh doanh (Excel: 23KB)
(3) Bảng thu nhập và chi tiêu (Excel: 58KB)

Đơn xin tài trợ năm tài chính 2025
(1) Mẫu đơn xin việc (Word: 21KB)
(2) Kế hoạch kinh doanh (Excel: 20KB)
(3) Ngân sách thu chi (Excel: 58KB)

Báo cáo hiệu suất năm tài chính 2024
(1) Báo cáo hoạt động (Word: 21KB)
(2) Báo cáo hiệu quả kinh doanh (Excel: 23KB)
(3) Bảng thu nhập và chi tiêu (Excel: 60KB)

Đơn xin tài trợ năm tài chính 2025
(1) Mẫu đơn xin việc (Word: 21KB)
(2) Kế hoạch kinh doanh (Excel: 20KB)
(3) Ngân sách thu chi (Excel: 55KB)

Mỗi năm tài chính, các khoản trợ cấp được cung cấp để trang trải một phần chi phí cần thiết cho việc bảo trì đèn an ninh do các hiệp hội khu phố sở hữu và bảo trì.
Đơn xin này phải được nộp cùng lúc với đơn xin Trợ cấp thúc đẩy hoạt động khu vực nêu trên.
<Hồ sơ ứng tuyển>
1. Bản sao biên lai hóa đơn tiền điện tháng 4 hoặc giấy chứng nhận thanh toán có tên của hiệp hội khu phố hoặc hiệp hội thị trấn
2. Một bản sao của bảng tóm tắt hóa đơn tiền điện tháng 4 có tên của hiệp hội khu phố hoặc hiệp hội thị trấn
※Cả 1 và 2 đều là các văn bản do Công ty Điện lực Tokyo ban hành.
Trợ cấp cho việc bảo trì và quản lý đèn an ninh địa phương [Sổ tay hướng dẫn hành chính] (PDF: 1.579KB)

Hàng năm, các hiệp hội khu phố sẽ được trợ cấp tiền trợ cấp cho các hoạt động phòng chống tội phạm tại địa phương, lên đến tối đa 38.000 yên mỗi năm và cho mỗi xe được sử dụng để tuần tra đèn xanh, lên đến tối đa 6.000 yên mỗi năm.
Ngoài ra, đối với báo cáo thu nhập (Mẫu số 7), kế hoạch thực hiện (Mẫu số 2) và ngân sách thu nhập (Mẫu số 3), nếu bạn đã nộp các giấy tờ có liên quan về trợ cấp thúc đẩy hoạt động địa phương và có thể xác nhận thông tin chi tiết trong các giấy tờ đó thì bạn không cần phải đính kèm chúng.
(1) Hướng dẫn trợ cấp phòng ngừa tội phạm cộng đồng phường Tsuzuki (PDF: 346KB)
(2) Hướng dẫn trợ cấp phòng ngừa tội phạm cộng đồng của phường Tsuzuki (PDF: 120KB)
Báo cáo hiệu suất năm tài chính 2024
(1) Báo cáo kết quả [Mẫu 6] / Bảng kê thu chi [Mẫu 7] (Excel: 18KB)
(2) Ví dụ về mục nhập (PDF: 298KB)

Đơn xin tài trợ năm tài chính 2025
(1) Mẫu đơn xin tài trợ [Mẫu 1], kế hoạch thực hiện [Mẫu 2], dự toán thu chi [Mẫu 3] (Excel: 25KB)
(2) Ví dụ về mục nhập (PDF: 448KB)

Hàng năm, các khoản trợ cấp được cung cấp cho "các tổ chức phòng chống thiên tai của thị trấn" do các hiệp hội khu phố và các cơ quan khác thành lập để thực hiện các hoạt động phòng chống thiên tai tự nguyện.
※Trang tổ chức phòng chống thiên tai thị trấn

☆Ngân sách thu chi và báo cáo tài chính nói chung có sai sót trong tính toán tổng phụ và tổng, có sự khác biệt giữa tổng của phần thu nhập và tổng của phần chi tiêu, không có hồ sơ ghi chép về việc gửi và rút trợ cấp. Vui lòng kiểm tra trước khi gửi.
☆Việc trợ cấp cho hoạt động thúc đẩy địa phương được dựa trên số hộ gia đình đăng ký tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2025.
Trợ cấp hoạt động "Tổ chức phòng chống thiên tai thị trấn" sẽ được tính toán dựa trên số hộ gia đình nhận được bản tin Quan hệ công chúng Yokohama tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2025.
★Vui lòng đảm bảo rằng số hộ gia đình đăng ký nhận Trợ cấp thúc đẩy hoạt động cộng đồng khớp với số hộ gia đình trong tài liệu họp chung và số hộ gia đình trong báo cáo tình hình hiện tại.

・Trợ cấp cải thiện phòng ngừa tội phạm khẩn cấp của Cục công dân thành phố Yokohama
・Trợ cấp thúc đẩy hoạt động cộng đồng của Cục công dân thành phố Yokohama
・Dự án trợ cấp cải tạo nhà cộng đồng của Hiệp hội khu phố thuộc Cục công dân thành phố Yokohama
・Sự chấp thuận của tổ chức của Cục Công dân thành phố Yokohama Cộng đồng địa phương (thành lập các hiệp hội khu phố)