Thông báo và thông tin sự kiện từ Midori Fire Station

Nếu bạn đã kiểm tra thường xuyên hệ thống báo cháy dân dụng được lắp đặt tại nhà, vui lòng giúp chúng tôi bằng cách điền vào bản khảo sát tại đây về kết quả kiểm tra.
※Việc trả lời khảo sát là tùy chọn.
Hệ thống thông báo và ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài)

①Báo cáo trực tuyến (24 giờ một ngày, có thể báo cáo qua điện thoại thông minh)
Hệ thống thông báo và đăng ký điện tử của thành phố Yokohama (Vui lòng đảm bảo đăng ký theo đúng quy trình kinh doanh.) (Trang web bên ngoài)

②Gửi kế hoạch thực hiện diễn tập chữa cháy tự nguyện của bạn qua email hoặc trực tiếp đến sở cứu hỏa
※Nếu bạn gửi thông báo trực tiếp đến sở cứu hỏa, vui lòng đảm bảo chuẩn bị hai bản sao nếu bạn cần một bản.
※Nếu bạn muốn nộp đơn trực tiếp tại sở cứu hỏa, vui lòng đến từ 8:30 sáng đến 5:15 chiều các ngày trong tuần.
Kế hoạch triển khai huấn luyện phòng cháy chữa cháy tự nguyện (Word: 22KB)

③Chỉ báo cáo qua điện thoại (các ngày trong tuần từ 8:30 đến 17:15)
※Không thể cấp bản sao của thông báo.

①Vui lòng liên hệ trực tiếp với sở cứu hỏa để sắp xếp ngày. (Các ngày trong tuần từ 8:30 đến 17:15)
②Sau khi điều chỉnh nội dung, vui lòng điền vào Mẫu đơn đăng ký Phiên hướng dẫn phòng chống thiên tai/Biểu mẫu diễn tập chữa cháy (có nhân viên hiện diện) và gửi qua email hoặc fax.
※Nếu bạn nộp đơn qua email hoặc fax, vui lòng liên hệ với sở cứu hỏa.
Biểu mẫu đăng ký tham gia buổi hướng dẫn phòng chống thiên tai/đào tạo phòng cháy chữa cháy (Nhân viên có mặt) (Excel: 110KB)
- Thông báo quan trọng -
・Nếu bạn gửi email hoặc fax đến sở cứu hỏa, vui lòng liên hệ với Sở cứu hỏa Midori qua điện thoại từ 8:30 sáng đến 5:15 chiều. vào các ngày trong tuần. (Nếu chúng tôi không nhận được phản hồi từ bạn, chúng tôi có thể hủy đặt chỗ của bạn theo quyết định của chúng tôi.)
・Đối với các đơn xin đào tạo có nhân viên hiện diện, nếu ngày cần thay đổi do hoàn cảnh tại sở cứu hỏa, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn.

※Không được phép cho mượn búp bê huấn luyện sơ cứu và máy khử rung tim tự động AED trừ khi có người hướng dẫn sơ cứu đủ trình độ (người quảng bá).

Đội cứu hỏa Midori cho mượn thiết bị và vật liệu.
Vui lòng điền thông tin cần thiết vào hợp đồng vay bên dưới và đến Đồn cứu hỏa Midori.
Tải xuống IOU (PDF: 162KB)

- Thông báo quan trọng -
Vì số lượng thiết bị có hạn, vui lòng sắp xếp trước qua điện thoại.
Không có dịch vụ giao vật liệu. Đội cứu hỏa Midori đã phản ứng với vụ việc.
Nếu xảy ra bất kỳ sự cố, vết bẩn, v.v. nào, vui lòng thông báo cho nhân viên phòng cháy chữa cháy của Đồn cứu hỏa Midori thành phố Yokohama.

Bất kỳ ai có thẩm quyền quản lý một cửa hàng, doanh nghiệp hoặc tòa nhà khác có quy mô lớn hơn một mức nhất định đều phải chỉ định một người quản lý phòng cháy chữa cháy (phòng ngừa thảm họa) và lập kế hoạch phòng cháy chữa cháy.
Để biết thông tin về đào tạo quản lý phòng cháy chữa cháy, vui lòng xem trang thông tin đào tạo.
Khi có nhiều người thuê nhà trong một tòa nhà, theo nguyên tắc chung, cần phải thông báo cho từng người thuê nhà (người có quyền quản lý).

Hồ sơ cần thiết để thông báo bổ nhiệm người quản lý phòng cháy chữa cháy

• 1-(1) Thông báo bổ nhiệm (miễn nhiệm) người quản lý phòng cháy chữa cháy và phòng chống thiên tai (PDF: 147KB)
• 1-(2) Thông báo bổ nhiệm (miễn nhiệm) người quản lý phòng cháy chữa cháy và phòng chống thiên tai (Word: 30KB)
• 1-(3) [Ví dụ] Thông báo bổ nhiệm (miễn nhiệm) người quản lý phòng cháy chữa cháy và thảm họa (PDF: 225KB)

※Khi nộp bất kỳ thông báo nào, vui lòng chuẩn bị hai bản sao: một bản gốc và một bản sao.
※Khi nộp "Thông báo bổ nhiệm (miễn nhiệm) Trưởng phòng phòng cháy chữa cháy và phòng chống thiên tai" và "Thông báo bổ nhiệm (miễn nhiệm) Trưởng phòng phòng cháy chữa cháy và phòng chống thiên tai", vui lòng đính kèm bản sao giấy chứng nhận hoàn thành.

Nếu người quản lý phòng cháy chữa cháy được thuê ngoài cho một công ty bên ngoài như công ty quản lý, thì cần phải có "Hợp đồng thuê ngoài dịch vụ quản lý phòng cháy chữa cháy" riêng.

• 1-(4) Tổng quan về dịch vụ thuê ngoài quản lý phòng cháy chữa cháy (PDF: 253KB)
• 1-(5) [Ví dụ] Hợp đồng thuê ngoài dịch vụ quản lý phòng cháy chữa cháy (Word: 19KB)

※Nếu tòa nhà có nhiều người thuê và chủ sở hữu hoặc người phụ trách quản lý khác là người duy nhất chịu trách nhiệm quản lý, chúng tôi yêu cầu bạn nộp "Xác nhận trách nhiệm quản lý".

• 1-(6) [Ví dụ] Xác nhận trách nhiệm quản lý (PDF: 266KB)

Các giấy tờ cần thiết để nộp phương án phòng cháy chữa cháy

• 2-(1) Mẫu thông báo chuẩn bị (thay đổi) Kế hoạch phòng cháy chữa cháy (PDF: 52KB)
• 2-(2) Biểu mẫu thông báo lập kế hoạch phòng cháy chữa cháy (Thay đổi) (Word: 25KB)
• 2-(3) [Ví dụ] Kế hoạch phòng cháy chữa cháy (thay đổi) (PDF: 255KB)
• 2-(4) [Ví dụ] Đội cứu hỏa Midori: Kế hoạch phòng cháy chữa cháy (cho đối tượng mục tiêu) (PDF: 548KB)
• 2-(5) [Ví dụ] Đội cứu hỏa Midori: Kế hoạch phòng cháy chữa cháy (cho các đối tượng) (PowerPoint: 91KB)
• 2-(6) [Ví dụ] Đội cứu hỏa Midori: Kế hoạch phòng cháy chữa cháy (dành cho người thuê nhà) (PDF: 674KB)
• 2-(7) [Ví dụ] Đội cứu hỏa Midori: Kế hoạch phòng cháy chữa cháy (dành cho người thuê nhà) (PowerPoint: 85KB)
• 2-(8) [Ví dụ] Đội cứu hỏa Midori: Kế hoạch phòng cháy chữa cháy (cho tòa nhà chung cư) (PDF: 469KB)
• 2-(9) [Ví dụ] Đội cứu hỏa Midori: Kế hoạch phòng cháy chữa cháy (cho tòa nhà chung cư) (PowerPoint: 71KB)
• 2-(10) [Ví dụ] Đội cứu hỏa Midori: Kế hoạch phòng cháy chữa cháy (dành cho các tòa nhà có nhiều cơ sở kinh doanh dưới một quyền sở hữu duy nhất) (PDF: 614KB)
• 2-(11) [Ví dụ] Đội cứu hỏa Midori: Kế hoạch phòng cháy chữa cháy (cho một cơ sở kinh doanh có nhiều cơ sở) (PowerPoint: 97KB)

※Nếu bạn thay đổi người quản lý phòng cháy chữa cháy (chỉ định một người khác), bạn vẫn cần phải gửi thông báo mới.
※Khi nộp bất kỳ thông báo nào, vui lòng chuẩn bị hai bản sao: một bản gốc và một bản sao.

Phiếu ghi chép tự kiểm tra
Vì mục đích quản lý và phòng ngừa cháy nổ, chúng tôi yêu cầu bạn tiến hành kiểm tra phòng cháy chữa cháy tự nguyện hàng ngày.
Vui lòng sửa đổi nội dung nếu cần thiết và đính kèm vào phương án phòng cháy chữa cháy và nộp lại.

• 2-(12) [Ví dụ] Phiếu tự kiểm tra (PowerPoint: 56KB)
• 2-(13) [Ví dụ] Biên bản tự kiểm tra (đối với chung cư, khu vực chung, v.v.) (PowerPoint: 53KB)

Các tòa nhà có quy mô nhất định hoặc lớn hơn, nơi quyền quản lý được chia sẻ, chẳng hạn như tòa nhà cao tầng hoặc tòa nhà có nhiều doanh nghiệp, phải chuẩn bị và nộp "Thông báo bổ nhiệm Tổng giám đốc Phòng cháy chữa cháy (Phòng ngừa thảm họa)" cũng như "Kế hoạch phòng cháy chữa cháy toàn diện".

Để biết thông tin chi tiết về Trưởng phòng An toàn Phòng cháy chữa cháy, vui lòng liên hệ với Trưởng phòng An toàn Phòng cháy chữa cháy và Trưởng phòng Phòng chống Thảm họa của Toàn bộ Tòa nhà.

Hồ sơ cần thiết để thông báo bổ nhiệm người quản lý chung về an toàn phòng cháy chữa cháy

• 3-(1) Thông báo bổ nhiệm (miễn nhiệm) Trưởng phòng Phòng cháy chữa cháy và Phòng chống thiên tai (PDF: 56KB)
• 3-(2) Thông báo bổ nhiệm (miễn nhiệm) Trưởng phòng Phòng cháy chữa cháy và Phòng chống thiên tai (Word: 42KB)
• 3-(3) Thông báo lập (thay đổi) phương án phòng cháy chữa cháy toàn công trình (PDF: 40KB)
• 3-(4) Thông báo lập (thay đổi) phương án phòng cháy chữa cháy toàn công ty (Word: 19KB)
• 3-(5) [Ví dụ] Đội cứu hỏa Midori: Kế hoạch phòng cháy chữa cháy tổng thể (Word: 88KB)

※Khi nộp bất kỳ thông báo nào, vui lòng chuẩn bị hai bản sao, một bản gốc và một bản sao.
※Khi nộp "Thông báo bổ nhiệm (miễn nhiệm) Trưởng phòng phòng cháy chữa cháy và phòng chống thiên tai" và "Thông báo bổ nhiệm (miễn nhiệm) Trưởng phòng phòng cháy chữa cháy và phòng chống thiên tai", vui lòng đính kèm bản sao giấy chứng nhận hoàn thành.

Khi nộp thông báo bổ nhiệm Tổng giám đốc Phòng cháy chữa cháy (Phòng ngừa thảm họa), các tài liệu đính kèm sẽ khác nhau tùy thuộc vào cách thức thực hiện hoạt động.
①Khi người chịu trách nhiệm quản lý chính được giao nhiệm vụ và thông báo

• 3-(6) [Ví dụ] Giấy ủy quyền cho tên người có thẩm quyền quản lý khác với người nộp thông báo (Word: 22KB)
• 3-(7) [Ví dụ] Trưởng phòng Phòng cháy chữa cháy: Danh sách những người có quyền quản lý (không cần đóng dấu) (Word: 16KB)

②Khi mỗi quản trị viên nộp báo cáo chung

• 3-(8) [Ví dụ] Danh sách người thông báo phòng cháy chữa cháy và thiên tai (danh sách tên chung) (Word: 21KB)

Nếu giám đốc an toàn phòng cháy chữa cháy được thuê ngoài cho một bên thứ ba như công ty quản lý, thì cũng cần phải có tài liệu riêng về việc thuê ngoài.

• 3-(9) [Ví dụ] Thuê ngoài Tổng giám đốc Phòng cháy chữa cháy (Word: 25KB)

Chúng tôi thường xuyên tiến hành kiểm tra tại chỗ các tòa nhà phòng cháy chữa cháy, ngoại trừ nhà ở riêng, theo Điều 4 của Luật Phòng cháy chữa cháy.

Nếu có hành vi vi phạm luật và quy định về an toàn phòng cháy chữa cháy, bạn sẽ được cấp "Thông báo về kết quả thanh tra" và "Báo cáo (Kế hoạch) Cải thiện". Sau đó, bạn sẽ phải điền vào "Báo cáo (Kế hoạch) Cải thiện" với thông tin chi tiết về những cải thiện (kế hoạch) cần thiết cho các vấn đề đã nêu và nộp cho sở cứu hỏa.

※"Báo cáo (Kế hoạch) Cải tiến" không yêu cầu bạn phải thực hiện cải tiến theo thời hạn mà yêu cầu bạn phải trình bày kế hoạch cải tiến theo thời hạn, vì vậy hãy nộp báo cáo trước thời hạn.

• 4-(1) [Ví dụ] Báo cáo (Kế hoạch) Cải tiến (PDF: 366KB)

• 5-(1) Trách nhiệm quản lý phòng cháy chữa cháy (PDF:336KB)
• 5-(2) Thiết bị chữa cháy, v.v. phải được kiểm tra thiết bị (PDF:781KB)

Tại thành phố Yokohama, tỷ lệ cháy chung cư trong số tất cả các vụ cháy công trình vẫn ở mức 30% trong năm năm qua và có nhiều thương vong, do đó một cuộc khảo sát đang được tiến hành. Đội cứu hỏa Midori cũng tiến hành cuộc điều tra tương tự và có thể liên hệ với công ty quản lý khu chung cư. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và rất mong nhận được sự hợp tác của bạn.
【thẩm quyền giải quyết】 Danh sách kiểm tra (PDF: 214KB)
【thẩm quyền giải quyết】 Thông báo từ Sở Cứu hỏa (PDF: 821KB)

Với sự bùng phát của dịch bệnh do virus corona mới, việc sử dụng cồn khử trùng đã tăng lên.
Khi sử dụng, vui lòng tuân thủ các biện pháp phòng ngừa để đảm bảo an toàn.

Đội cứu hỏa xanh luôn tìm kiếm những thành viên mới để tham gia.
Chi tiết về các hoạt động, điều kiện tham gia và thù lao được giới thiệu trong ấn bản "Quan hệ công chúng Yokohama" của Quận Midori.

Ngoài ra, kể từ ngày 01 tháng 04 năm 2021, mức thù lao hàng năm, v.v. đã được điều chỉnh như sau.
Lương thưởng hàng năm　　　　　　　　　　: <Trước khi sửa đổi> Từ 34.000 yên → <Sau khi sửa đổi> Từ 36.500 yên
Bồi thường điều động (ứng phó thiên tai)　　　　: <Trước khi sửa đổi> 3.400 yên　 　 → <Sau khi sửa đổi> 7.000 yên
Tiền thù lao điều động (đào tạo, hướng dẫn phòng chống thiên tai, v.v.): <Trước khi sửa đổi> 2.400 yên　 　 → <Sau khi sửa đổi> 3.500 yên

nguồn: Thành phố Yokohama "Tạp chí Quan hệ công chúng của phường Yokohama Midori số tháng 11 năm 2020 [Bài viết đặc biệt 2]"

Mẫu đơn đăng ký, mẫu thông báo và mẫu đơn đăng ký "hệ thống báo cáo qua email/Web 119" theo yêu cầu của Luật Phòng cháy chữa cháy và Pháp lệnh Phòng cháy chữa cháy phải nộp cho Sở Cứu hỏa Thành phố Yokohama có thể tải xuống từ trang sau.

Hướng dẫn vận hành vòi cứu hỏa trong nhà của thành phố Yokohama đã được đăng cho từng người bảo vệ!

Tài nguyên này có kèm hình ảnh và có thể được sử dụng bởi nhiều người, từ người mới bắt đầu đến người dùng có kinh nghiệm.