Văn bản chính bắt đầu ở đây.

1. Gia hạn chỉ định [Dịch vụ tại nhà]

Trang này chứa thông tin liên quan đến việc gia hạn chỉ định cho "Hỗ trợ chăm sóc điều dưỡng tại nhà", "Chăm sóc thăm khám", "Chăm sóc tắm rửa", "Điều dưỡng thăm khám (Trạm điều dưỡng thăm khám)", "Nhà trẻ" và "Cho thuê thiết bị phúc lợi/Bán thiết bị phúc lợi cụ thể".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Cập nhật lần cuối: 3 tháng 2 năm 2025

■■xác nhận■■
Để đảm bảo dịch vụ chăm sóc điều dưỡng có thể được cung cấp ổn định và liên tục ngay cả trong trường hợp xảy ra thiên tai như động đất, bão, lũ lụt hoặc bệnh truyền nhiễm, việc sửa đổi biểu phí chăm sóc điều dưỡng cho năm tài chính 2021 yêu cầu tất cả các dịch vụ chăm sóc điều dưỡng phải xây dựng kế hoạch duy trì hoạt động kinh doanh và cung cấp đào tạo, diễn tập.

１．Quy trình nộp đơn xin gia hạn chỉ định

Các doanh nghiệp sắp hết thời hạn hiệu lực được chỉ định cần kiểm tra "Thủ tục xin gia hạn chỉ định" và hoàn tất các thủ tục cần thiết trước thời hạn quy định cho mỗi ngày gia hạn. Nếu không hoàn tất thủ tục, giấy chỉ định sẽ không còn hiệu lực khi thời hạn hiệu lực kết thúc, vì vậy hãy đảm bảo liên hệ với những người có liên quan tại mỗi công ty hoạt động và hoàn tất thủ tục.
・Thông báo về thủ tục gia hạn chỉ định doanh nghiệp dịch vụ gia đình dự kiến gia hạn vào hoặc sau ngày 1 tháng 5 năm 2024 (PDF: 320KB)
・Về quy trình gia hạn chỉ định (2024) (PDF: 271KB)

・Thông báo về thủ tục gia hạn cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc tại nhà dự kiến gia hạn vào hoặc sau ngày 1 tháng 5 năm 2025 (Word: 172KB)
・Về thủ tục gia hạn chỉ định (năm tài chính 2025) (PDF: 253KB)

Danh sách các cơ sở kinh doanh mục tiêu gia hạn được chỉ định
Ngày hết hạn thời hạn hiệu lực được chỉ định
Từ ngày 30 tháng 4 năm 2024 2025.3.31	Danh sách các cơ sở mục tiêu (Cập nhật từ tháng 5 năm 2020 đến tháng 4 năm 2020) (Excel: 74KB) ※Các doanh nghiệp thuộc diện gia hạn sẽ được liệt kê theo tháng gia hạn. Vui lòng kiểm tra thời hạn nộp hồ sơ và nộp hồ sơ trong thời hạn đó. ★Do số lượng cơ sở có giấy phép được chỉ định hết hạn vào ngày 31 tháng 3 năm 2025 dự kiến sẽ tăng nên thời hạn nộp hồ sơ xin gia hạn đã được gia hạn đến ngày sau: 　Thứ sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2020　→　 Ngày sẽ là thứ sáu, ngày 10 tháng 1 năm 2025. 　 Vui lòng tham khảo "Thông báo về thủ tục gia hạn chỉ định có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2025" (PDF: 249KB).
Từ ngày 30 tháng 4 năm 2025 2026.2.28	Danh sách các cơ sở kinh doanh mục tiêu (Cập nhật từ tháng 5 năm 2025 đến tháng 3 năm 2026) (Excel: 99KB) ※Các doanh nghiệp thuộc diện gia hạn sẽ được liệt kê theo tháng gia hạn. Vui lòng kiểm tra thời hạn nộp hồ sơ và nộp hồ sơ trong thời hạn đó. ★Do số lượng doanh nghiệp bị ảnh hưởng rất lớn nên chúng tôi sẽ cung cấp thông tin riêng liên quan đến các doanh nghiệp có ngày hết hạn được chỉ định là ngày 31 tháng 3 năm 2026.

２．Cách nộp: Bạn có thể nộp tài liệu in hoặc điện tử.

1) Qua thư hoặc trực tiếp
　
2) "Ứng dụng điện tử"
※Để sử dụng "Hệ thống thông báo đơn điện tử (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)", bạn phải đăng ký "G Biz ID".
Nếu bạn không có ID, vui lòng nhập ID G Biz của bạn. | Vui lòng tạo một tài khoản tại Home (gbiz-id.go.jp) (trang web bên ngoài).
※Để biết thông tin về cách thức hoạt động của hệ thống này và trả lời các câu hỏi thường gặp, vui lòng tham khảo các tài liệu được liệt kê bên dưới.

Về việc sử dụng G Biz ID khi sử dụng hệ thống ứng dụng và thông báo điện tử (trang web bên ngoài)
[Thông tin liên hệ để giải đáp thắc mắc về "G Biz ID"] Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua mẫu yêu cầu ở liên kết trên hoặc qua điện thoại (TEL: 0570-023-797).
※Thành phố không thể chấp nhận hồ sơ nộp sau thời hạn nộp, ngay cả khi đã mất thời gian chuẩn bị để sử dụng G Biz ID hoặc dịch vụ cung cấp thông tin đăng ký. Xin lưu ý.

３．Các giấy tờ cần thiết để xin gia hạn　

①　Thông báo quan trọng

▽Khi nộp hồ sơ, vui lòng không đóng chúng thành các tập hồ sơ phẳng, tập hồ sơ trong suốt, v.v.
▽Biên lai thanh toán phí sẽ được gửi đến địa chỉ kinh doanh của bạn, vì vậy vui lòng làm theo hướng dẫn kèm theo và hoàn tất thủ tục thanh toán tại tổ chức tài chính của bạn trước thời hạn thanh toán. (Thời gian giao hàng dự kiến: đầu tháng mà thời hạn nộp hồ sơ xin gia hạn đã hết)
・Về lệ phí nộp đơn xin chỉ định (danh sách các tổ chức tài chính mà bạn có thể thanh toán)
▽ Làm thế nào để đưa nó vào điều lệ công ty
　
●Trong số các giấy tờ bắt buộc, "Giấy chứng nhận đăng ký (bản gốc)" có thể được xin thông qua "Dịch vụ thông tin đăng ký".
Đây là dịch vụ trả phí cho phép bạn kiểm tra thông tin đăng ký do cơ quan đăng ký lưu giữ trên màn hình máy tính của bạn qua Internet.
Thay vì nộp giấy chứng nhận vấn đề đã đăng ký (bản gốc) cho Thành phố Yokohama, bạn có thể thông báo cho thành phố Yokohama về số yêu cầu do dịch vụ này cấp, cho phép họ kiểm tra thông tin đăng ký trên hệ thống của họ, loại bỏ nhu cầu phải gửi bản gốc qua đường bưu điện.
Vui lòng kiểm tra phương thức đăng ký, v.v. từ liên kết bên dưới.
　 Đăng ký dịch vụ thông tin đăng ký (trang web bên ngoài)
[Thông tin liên hệ về dịch vụ cung cấp thông tin đăng ký]
Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua mẫu yêu cầu tại liên kết bên dưới hoặc qua điện thoại (TEL: 0570-020-220).
　 Trang yêu cầu về dịch vụ cung cấp thông tin đăng ký (trang web bên ngoài)
※Thành phố không thể chấp nhận hồ sơ nộp sau thời hạn nộp, ngay cả khi đã mất thời gian chuẩn bị để sử dụng G Biz ID hoặc dịch vụ cung cấp thông tin đăng ký. Xin lưu ý.

②　Xác nhận các giấy tờ cần thiết cho đơn xin chỉ định

Nếu bạn nộp đơn qua đơn điện tử, bạn sẽ không cần phải đính kèm các tài liệu có dấu [★] riêng; chỉ cần điền vào mẫu trên màn hình ứng dụng.

Trong trường hợp một dịch vụ được chỉ định là "dịch vụ dành cho người cần chăm sóc" và "dịch vụ dành cho người cần hỗ trợ" và được vận hành cùng nhau tại cùng một cơ sở kinh doanh, thì dịch vụ đó cũng đáp ứng các tiêu chuẩn về "dịch vụ dành cho người cần hỗ trợ" bằng cách đáp ứng các tiêu chuẩn về nhân sự và cơ sở vật chất đối với "dịch vụ dành cho người cần chăm sóc". Về cơ bản, các dịch vụ giống nhau sẽ được nhóm lại với nhau và được mô tả dưới cụm từ "dịch vụ dành cho người cần chăm sóc".

Có thể bỏ qua các giấy tờ kèm theo yêu cầu gia hạn nếu không có thay đổi gì so với trước. Trước tiên, vui lòng kiểm tra danh sách các giấy tờ cần thiết.
KHÔNG.	[Tên dịch vụ] Những điểm quan trọng cần lưu ý khi chuẩn bị hồ sơ xin việc	[Các giấy tờ cần nộp]
1	Hỗ trợ chăm sóc tại nhà 　・Thông báo quan trọng 　・Những điểm quan trọng khi chuẩn bị hồ sơ xin việc	○ Danh sách các giấy tờ cần thiết để chỉ định cơ sở kinh doanh hỗ trợ chăm sóc tại nhà ★ Đơn xin gia hạn chỉ định (Mẫu số 2 (ii) đính kèm) (mục số 1 trong “Danh mục hồ sơ yêu cầu”) ★ Phụ lục 2 (11) (mục số 2 trong “Danh mục hồ sơ yêu cầu”) ○Danh mục các điều kiện làm việc của nhân viên (mục số 4 trong "Danh mục các giấy tờ bắt buộc") ○Ví dụ về quy định hoạt động (mục số 7 trong danh mục các tài liệu bắt buộc) 〇 Ví dụ về bảng lệ phí (phiên bản ngày 1 tháng 6 năm 2024) (mục số 7 trong "Danh sách các giấy tờ bắt buộc") ○ Các tài liệu đính kèm khác (Tên bảng tính Excel là "Số mục của danh sách các tài liệu bắt buộc")
2	Chăm sóc tại nhà 　・Thông báo quan trọng 　・Những điểm quan trọng khi chuẩn bị hồ sơ xin việc	○ Danh sách các giấy tờ cần thiết để chỉ định doanh nghiệp chăm sóc tại nhà ★ Đơn xin gia hạn chỉ định (giấy phép) (Mẫu số 1 (ii) đính kèm) (Mục số 1-1 trong "Danh mục hồ sơ yêu cầu") ★ Đơn xin gia hạn chỉ định (Mẫu số 3 (5) kèm theo) (Sử dụng cho mục đích kinh doanh toàn diện) (mục số 1-2 trong "Danh mục hồ sơ yêu cầu") ★ Phụ lục 1 (1) và Phụ lục 3 (1) (Các mục 2-1, 2-2 và 2-3 của "Danh mục các tài liệu bắt buộc") ○Danh mục các điều kiện làm việc của nhân viên (mục số 4 trong "Danh mục các giấy tờ bắt buộc") ○Ví dụ về quy định hoạt động (khi tạo A2 cùng nhau) và ví dụ về quy định hoạt động (khi tạo A2 và A3 cùng nhau) (mục số 6 trong "Danh mục các giấy tờ bắt buộc") 〇 Ví dụ về bảng lệ phí (phiên bản ngày 1 tháng 6 năm 2024) (mục số 6 trong "Danh sách các giấy tờ bắt buộc") ○ Các tài liệu đính kèm khác (Tên bảng tính Excel là "Số mục của danh sách các tài liệu bắt buộc")
3	Thăm khám chăm sóc tắm 　・Thông báo quan trọng 　・Những điểm quan trọng khi chuẩn bị hồ sơ xin việc	○ Danh sách các giấy tờ cần thiết để chỉ định một doanh nghiệp chăm sóc tắm tại nhà ★ Đơn xin gia hạn chỉ định (giấy phép) (Mẫu số 1 (ii) đính kèm) (mục số 1 trong “Danh mục hồ sơ yêu cầu”) ★ Phụ lục 1 (2) (Mục số 2 trong “Danh mục các tài liệu bắt buộc”) ○Danh mục các điều kiện làm việc của nhân viên (mục số 4 trong "Danh mục các giấy tờ bắt buộc") ○Ví dụ về quy định hoạt động (mục số 7 trong danh mục các tài liệu bắt buộc) 〇 Ví dụ về bảng lệ phí (phiên bản ngày 1 tháng 6 năm 2024) (mục số 7 trong "Danh sách các giấy tờ bắt buộc") ○ Các tài liệu đính kèm khác (Tên bảng tính Excel là "Số mục của danh sách các tài liệu bắt buộc")
4	Điều dưỡng thăm khám (trạm điều dưỡng thăm khám) 　・Thông báo quan trọng 　・Những điểm quan trọng khi chuẩn bị hồ sơ xin việc	○ Danh sách các giấy tờ cần thiết để chỉ định doanh nghiệp điều dưỡng thăm khám ★ Đơn xin gia hạn chỉ định (giấy phép) (Mẫu số 1 (ii) đính kèm) (mục số 1 trong “Danh mục hồ sơ yêu cầu”) ★ Phụ lục 1 (3) (mục số 2 trong “Danh mục các giấy tờ bắt buộc”) ○Danh mục các điều kiện làm việc của nhân viên (mục số 4 trong "Danh mục các giấy tờ bắt buộc") ○Ví dụ về quy định hoạt động (mục số 6 trong danh mục các tài liệu bắt buộc) 〇 Ví dụ về bảng lệ phí (phiên bản ngày 1 tháng 6 năm 2024) (mục số 6 trong "Danh sách các giấy tờ bắt buộc") ○ Các tài liệu đính kèm khác (Tên bảng tính Excel là "Số mục của danh sách các tài liệu bắt buộc")
5	Chăm sóc ban ngày 　・Thông báo quan trọng 　・Những điểm quan trọng khi chuẩn bị hồ sơ xin việc	○ Danh sách các giấy tờ cần thiết để chỉ định cơ sở chăm sóc ban ngày ★ Đơn xin gia hạn chỉ định (giấy phép) (Mẫu số 1 (ii) đính kèm) (Mục số 1-1 trong "Danh mục hồ sơ yêu cầu") ★ Đơn xin gia hạn chỉ định (Mẫu số 3 (5) kèm theo) (Sử dụng cho mục đích kinh doanh toàn diện) (mục số 1-2 trong "Danh mục hồ sơ yêu cầu") ★ Phụ lục 1 (6) và Phụ lục 3 (2) (Mục 2-1 và 2-2 trong “Danh mục các tài liệu bắt buộc”) ○Danh mục các điều kiện làm việc của nhân viên (mục số 4 trong "Danh mục các giấy tờ bắt buộc") ○Ví dụ về quy định hoạt động (mục số 6 trong danh mục các tài liệu bắt buộc) 〇 Ví dụ về bảng lệ phí (phiên bản ngày 1 tháng 6 năm 2024) (mục số 6 trong "Danh sách các giấy tờ bắt buộc") ○ Các tài liệu đính kèm khác (Tên bảng tính Excel là "Số mục của danh sách các tài liệu bắt buộc")
6	Cho thuê thiết bị phúc lợi và bán thiết bị phúc lợi cụ thể 　・Thông báo quan trọng 　・Những điểm quan trọng khi chuẩn bị hồ sơ xin việc	○ Danh sách các giấy tờ cần thiết để được chỉ định là doanh nghiệp cho thuê thiết bị phúc lợi/bán thiết bị phúc lợi được chỉ định ★ Đơn xin gia hạn chỉ định (giấy phép) (Mẫu số 1 (ii) đính kèm) (mục số 1 trong “Danh mục hồ sơ yêu cầu”) ★ Phụ lục 1 (13) (Mục số 2-1 của “Danh mục các tài liệu bắt buộc”) ★ Phụ lục 1 (14) (Mục số 2-2 trong “Danh mục các tài liệu bắt buộc”) ○Danh mục các điều kiện làm việc của nhân viên (mục số 4 trong "Danh mục các giấy tờ bắt buộc") ○(Ví dụ về quy định hoạt động: “Danh mục các giấy tờ cần thiết” 6-1 và 6-2) ○ Các tài liệu đính kèm khác (Tên bảng tính Excel là "Số mục của danh sách các tài liệu bắt buộc")

４．Nộp hồ sơ

1) Qua thư hoặc trực tiếp
　〒231-0005
　Tầng 16, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
　Tòa thị chính Yokohama, Cục Y tế và Phúc lợi, Phòng Hướng dẫn Kinh doanh Chăm sóc Điều dưỡng, Phòng Hỗ trợ Hoạt động, Đội Chăm sóc Tại nhà

※Nếu bạn muốn mang hồ sơ nộp trực tiếp đến Tòa thị chính, vui lòng nộp trong giờ làm việc.

[Giờ mở cửa của Tòa thị chính Yokohama] Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8:45 sáng đến 5:15 chiều (trừ các ngày lễ, ngày nghỉ và ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1)
　
2) "Ứng dụng điện tử"
Đăng nhập vào hệ thống thông báo đơn điện tử (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi) (trang web bên ngoài)

※Để biết thông tin về cách vận hành hệ thống này, vui lòng tham khảo các tài liệu được liệt kê bên dưới.
Trang trợ giúp Hệ thống thông báo đơn xin điện tử (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi) (trang web bên ngoài)
※Thành phố không thể chấp nhận hồ sơ nộp sau thời hạn nộp, ngay cả khi đã mất thời gian chuẩn bị để sử dụng G Biz ID hoặc dịch vụ cung cấp thông tin đăng ký. Xin lưu ý.

５．Thay thế các văn bản đã sửa đổi

1) Qua thư hoặc trực tiếp
Vui lòng gửi qua email (nếu có thông tin cá nhân, vui lòng đặt mật khẩu), fax (không sử dụng cho các tài liệu có chứa thông tin cá nhân) hoặc thư.
・Địa chỉ email: [email protected] [Vui lòng ghi tên doanh nghiệp của bạn vào dòng tiêu đề và tên đại diện thành phố vào nội dung tin nhắn]
・FAX: 045-550-3615
・Qua thư: 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama, 231-0005, Nhật Bản Tầng 16 Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama, Bộ phận Hướng dẫn Kinh doanh Chăm sóc Điều dưỡng, Home Care Group
　
2) "Ứng dụng điện tử"
Vui lòng nộp hồ sơ qua hệ thống nộp đơn điện tử.

Bạn có thể cần một trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu bạn không có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC