Để những người đã trải qua công trình cải tạo chống động đất được hưởng các khoản khấu trừ thuế thu nhập đặc biệt và giảm thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch đô thị

• Nhà xây trước ngày 31 tháng 5 năm 1981
• Một ngôi nhà được sử dụng làm nơi cư trú của riêng một người
• Ngôi nhà đã được cải tạo để chống động đất tuân thủ các tiêu chuẩn chống động đất hiện hành (xếp hạng kết cấu phần trên là 1.0 trở lên).
• Nhà ở được cải tạo chống động đất từ ​​ngày 01 tháng 4 năm 2014 đến ngày 31 tháng 12 năm 2025

　　※　Thẻ này chỉ có thể được cấp tại Thành phố Yokohama nếu bạn tận dụng hệ thống trợ cấp của thành phố. Nếu bạn không sử dụng hệ thống trợ cấp, vui lòng yêu cầu chứng chỉ được cấp bởi một kiến ​​trúc sư, một tổ chức kiểm định được chỉ định, một tổ chức đánh giá hiệu suất nhà ở đã đăng ký hoặc một công ty bảo hiểm trách nhiệm khiếm khuyết nhà ở.　

Giảm 10% chi phí tiêu chuẩn cho công trình xây dựng chống động đất để cải thiện khả năng chống động đất của ngôi nhà đang xét trừ đi số tiền trợ cấp do thành phố cung cấp (tối đa 250.000 yên*, chỉ một lần mỗi năm)

(1) Vui lòng xin một trong các chứng chỉ sau và nộp đơn theo quy trình trong bảng bên dưới.

<A. Giấy chứng nhận do thành phố Yokohama cấp＞

• “Đơn xin cấp Giấy chứng nhận cải tạo nhà ở chống động đất (Giấy chứng nhận)” (Word: 21KB) ※Vui lòng in hai mặt.

<B. Giấy chứng nhận do chủ doanh nghiệp cấp>

• "Giấy chứng nhận xây dựng như mở rộng, cải tạo" (Word: 79KB) ※Vui lòng in hai mặt.

(2) Bạn phải đính kèm các tài liệu sau vào tờ khai thuế của năm sau năm hoàn thành công việc cải tạo chống động đất.

１．"Giấy chứng nhận cải thiện khả năng chống động đất của nhà ở" hoặc "Giấy chứng nhận xây dựng mở rộng, cải tạo, v.v."
２．Bảng tính toán (do cơ quan thuế phát hành)
３．Giấy chứng nhận đăng ký nhà ở
４．Bản sao thông báo về số tiền trợ cấp (chỉ dành cho những người đã sử dụng hệ thống trợ cấp)
※Để biết thông tin chi tiết về các giấy tờ cần thiết, vui lòng liên hệ với cơ quan thuế của bạn.

※1. Xin lưu ý rằng định dạng sẽ khác nhau tùy thuộc vào thời điểm hoàn thành công việc cải tạo chống động đất. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch.
※2. Diện tích xây dựng và tổng diện tích sàn phải căn cứ vào diện tích quy định tại Luật Tiêu chuẩn xây dựng, không phân biệt diện tích xây dựng.

• Những ngôi nhà tồn tại trước ngày 1 tháng 1 năm 1982
• Những ngôi nhà đã được cải tạo để đáp ứng các tiêu chuẩn chống động đất hiện hành (xếp hạng kết cấu thượng tầng là 1.0 trở lên)
• Nhà có chi phí cải tạo vượt quá 500.000 yên/căn
• Công trình cải tạo chống động đất hoàn thành từ ngày 1 tháng 1 năm 2013 đến ngày 31 tháng 3 năm 2026

Số tiền thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch đô thị năm tiếp theo đối với ngôi nhà đó (diện tích tối đa tương đương 120m2) sẽ được giảm một nửa.

(1) Vui lòng xin một trong các chứng chỉ sau và nộp đơn theo quy trình trong bảng bên dưới.

<A. Giấy chứng nhận do thành phố Yokohama cấp＞

• “Đơn xin cấp Giấy chứng nhận cải tạo nhà ở chống động đất (Giấy chứng nhận)” (Word: 21KB) ※Vui lòng in hai mặt.

※Trường hợp nhà đã qua cải tạo chống động đất được chứng nhận là nhà bền vững, tuyệt vời thì phải có "Giấy chứng nhận B do chủ doanh nghiệp cấp (Giấy chứng nhận công trình xây dựng mở rộng, cải tạo, v.v.)".

<B. Giấy chứng nhận do chủ doanh nghiệp cấp>

• "Giấy chứng nhận xây dựng như mở rộng, cải tạo" (Word: 79KB) ※Vui lòng in hai mặt.

(2) Đính kèm giấy chứng nhận và hoàn tất thủ tục tại văn phòng phường của bạn.

Trong vòng ba tháng kể từ ngày hoàn thành công việc cải tạo nhà chống động đất, vui lòng đính kèm "Giấy chứng nhận cải tạo nhà chống động đất" hoặc "Giấy chứng nhận mở rộng, cải tạo, v.v." nêu trên. đến Phòng Nhà ở thuộc Chi cục Thuế của phường nơi bạn sinh sống và hoàn tất thủ tục.

※Để biết thông tin về hệ thống giảm thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch thành phố, vui lòng xem trang web Phòng thuế tài sản cố định của Cục Tài chính thành phố Yokohama.

・Bạn có biết không? Lợi ích của việc cải tạo chống động đất dành cho nhà riêng
・Bạn có biết không? Lợi ích của việc cải tạo chống động đất: Nhà cho thuê
・Thông tin về hệ thống thuế thúc đẩy cải tạo chống động đất (cho chung cư)

Cục Xây dựng Thành phố Yokohama, Ban Phòng chống Thiên tai Xây dựng
Địa chỉ: Tầng 25, Tòa thị chính, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama, 231-0005
điện thoại: 045-671-2943
FAX: 045-663-3255
Giờ làm việc: Ngày trong tuần: 8:45 đến 12:00 và 13:00 đến 17:15