Về việc gia hạn chỉ định

Đạo luật sửa đổi một phần Đạo luật cung cấp nước có hiệu lực vào ngày 1 tháng 10 năm 2019 và một hệ thống gia hạn đã được đưa vào hệ thống nhà điều hành doanh nghiệp xây dựng lắp đặt cấp nước được chỉ định.
Thời hạn hiệu lực sẽ được gia hạn từ không giới hạn lên năm năm và giấy phép sẽ hết hạn nếu không được gia hạn theo quy định.
※Nếu quyền chỉ định của bạn hết hạn, bạn sẽ cần phải nộp đơn xin quyền chỉ định mới.

Thông báo về việc áp dụng hệ thống đổi mới cho hệ thống đơn vị kinh doanh xây dựng thiết bị cấp nước được chỉ định (PDF: 337KB)

Về thủ tục gia hạn được chỉ định

Ngày hết hạn của giấy phép kinh doanh có số hiệu từ 101 đến 1237 là ngày 29 tháng 9 năm 2025.
Nếu các doanh nghiệp thi công lắp đặt hệ thống cấp nước được chỉ định nêu trên không hoàn tất thủ tục gia hạn trước ngày hết hạn, giấy phép chỉ định của họ sẽ không còn hiệu lực và họ sẽ không còn được phép tiến hành công việc thi công lắp đặt hệ thống cấp nước trong Thành phố Yokohama.
Vui lòng kiểm tra số được chỉ định của bạn, đọc "Phương pháp thủ tục và quy trình thủ tục" bên dưới và hoàn tất thủ tục thông qua Hệ thống thông báo đơn đăng ký điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài).
Xin lưu ý rằng việc tiến hành công việc lắp đặt hệ thống cấp nước sau khi giấy phép chỉ định đã hết hạn là vi phạm pháp luật địa phương.
Vui lòng xem thông báo bên dưới để biết chi tiết.
Thông báo quan trọng (PDF: 365KB)

Thủ tục gia hạn chỉ định

Ngày hết hạn cho giấy phép chỉ định doanh nghiệp có số chỉ định từ 5101 đến 5185 được in ở phần giữa phía dưới của Giấy phép chỉ định doanh nghiệp xây dựng hệ thống cấp nước được chỉ định của Thành phố Yokohama (mẫu có kèm bên dưới), vì vậy vui lòng kiểm tra ngày hết hạn và tiến hành thủ tục gia hạn.
Xin lưu ý rằng thủ tục gia hạn được chấp nhận thông qua Hệ thống thông báo đơn xin cấp thị thực điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài), vì vậy vui lòng kiểm tra "Phương pháp thủ tục và Quy trình thủ tục" rồi thực hiện thủ tục.

※Thông báo quan trọng tới các doanh nghiệp có số hiệu từ 5101 đến 5185 (PDF: 428KB)
Mẫu biểu chỉ định (PDF: 199KB)

①Vui lòng nộp đơn thông qua hệ thống thông báo và nộp đơn điện tử của Thành phố Yokohama được liệt kê bên dưới trong thời gian gia hạn. Sau khi nộp đơn, vui lòng gửi qua đường bưu điện hoặc mang theo các giấy tờ hỗ trợ. Xin lưu ý rằng bạn sẽ cần phải đăng ký làm thành viên (miễn phí) và đăng nhập vào hệ thống trước khi tiếp tục.
Nếu bạn sử dụng dịch vụ lần đầu tiên, vui lòng truy cập vào liên kết bên dưới, chọn "Đăng ký mới" ở góc trên bên phải của trang, đăng ký làm thành viên, sau đó đăng nhập để bắt đầu quy trình.

Nhấp vào đây để đăng ký! → Thủ tục gia hạn cho đơn vị kinh doanh xây dựng thiết bị cấp nước được chỉ định (trang web bên ngoài)

★Tài liệu đính kèm★
[Doanh nghiệp]
1.Giấy chứng nhận tất cả các vấn đề lịch sử (bản gốc) (bản ghi thông tin mới nhất)
2.Bản sao điều lệ công ty
3.Giấy tờ chứng minh kỹ sư trưởng công trình cấp nước dự kiến ​​bổ nhiệm (bản sao giấy phép kỹ sư trưởng hoặc chứng chỉ kỹ sư trưởng)
[Chủ sở hữu duy nhất]
1.Bản sao giấy chứng nhận cư trú (bản gốc) (phải thể hiện thông tin mới nhất) ※Vui lòng nộp một tài liệu không bao gồm bất kỳ thông tin nào về nơi cư trú hoặc mối quan hệ của bạn.
[Dành cho những người có thẻ My Number]
Bạn có thể xin bản sao giấy chứng nhận cư trú bằng cách sử dụng máy photocopy đa chức năng được lắp đặt tại các cửa hàng tiện lợi trên toàn quốc. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem Dịch vụ giao hàng tại cửa hàng tiện lợi.
※Nếu bạn sống ngoài Yokohama, vui lòng liên hệ với văn phòng thành phố, thị trấn hoặc làng xã địa phương của bạn.
2.Giấy tờ chứng minh kỹ sư trưởng công trình cấp nước dự kiến ​​bổ nhiệm (bản sao giấy phép kỹ sư trưởng hoặc chứng chỉ kỹ sư trưởng)
※Chúng tôi sẽ xác minh địa điểm kinh doanh của bạn bằng các tài liệu được liệt kê ở trên. Nếu bạn đang đăng ký địa chỉ doanh nghiệp không có trong danh sách, vui lòng đính kèm tài liệu chứng minh vị trí doanh nghiệp của bạn. (Bản sao hợp đồng thuê nhà, hóa đơn tiện ích, v.v.)
(Nộp ở đâu)
〒231-0005
6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama (tầng 20)
Kính gửi: Cục cấp nước thành phố Yokohama, Phòng bảo trì cấp nước

②Sau khi bạn nộp đơn, Cục Cấp nước sẽ kiểm tra giấy tờ của bạn. Nếu không có thiếu sót hay vấn đề gì, chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo thanh toán phí gia hạn là 10.000 yên qua đường bưu điện, vì vậy vui lòng thanh toán tại một tổ chức tài chính.

③Sau khi Cục Cấp nước xác nhận thu nhập của bạn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn Giấy chứng nhận chỉ định Nhà thầu lắp đặt cấp nước có ghi ngày hết hạn mới.

Chúng tôi đang tổ chức các buổi đào tạo trực tuyến cho các doanh nghiệp xây dựng hệ thống cấp nước công trình được chỉ định đã hoàn tất các thủ tục gia hạn.
Vui lòng sử dụng các tài liệu sau và tham gia khóa đào tạo nội bộ của riêng bạn.

Tài liệu Hội thảo Đào tạo Kinh doanh Xây dựng Thiết bị Cấp nước được Chỉ định của Thành phố Yokohama (PowerPoint: 4.728KB) / Tài liệu Hội thảo (PDF: 5.157KB)
　

Nếu bạn không thể hoàn tất đơn đăng ký qua mạng, ví dụ như vì bạn không có quyền truy cập Internet, vui lòng liên hệ với Bộ phận Bảo trì Nguồn cung cấp Nước.
Để biết thêm thông tin về hoạt động của hệ thống thông báo và ứng dụng điện tử của Thành phố Yokohama, vui lòng xem phần "Trợ giúp" hoặc "Câu hỏi thường gặp" trên trang web.