Câu hỏi thường gặp về bầu cử

Quyền bầu cử là một trong những quyền của công dân được Hiến pháp Nhật Bản đảm bảo và dành cho tất cả công dân Nhật Bản từ 18 tuổi trở lên.
Tất cả công dân Nhật Bản từ 18 tuổi trở lên đều có quyền bỏ phiếu bầu các thành viên của Quốc hội, nhưng đối với các cuộc bầu cử địa phương, họ cũng phải sống ở thành phố, thị trấn hoặc làng mạc đó trong ba tháng liên tiếp trở lên.
Xin lưu ý rằng ngay cả khi một người là công dân Nhật Bản từ 18 tuổi trở lên, quyền bầu cử hoặc ứng cử của họ vẫn có thể bị đình chỉ nếu họ bị kết án vì tội bầu cử hoặc tội danh khác.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang "Quyền bầu cử và quyền ứng cử".

Chỉ vì bạn có quyền bỏ phiếu không có nghĩa là bạn có thể bỏ phiếu.
Để thực sự bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử, bạn phải đăng ký vào danh sách cử tri do ủy ban bầu cử thành phố, thị trấn hoặc làng lập.

Để được đăng ký vào danh sách cử tri của Thành phố Yokohama, bạn phải đáp ứng tất cả các yêu cầu từ 1 đến 3 sau đây.
1. Là công dân Nhật Bản từ 18 tuổi trở lên
2. Có địa chỉ trong phạm vi thành phố Yokohama
3. Bạn đã được đăng ký vào Sổ đăng ký thường trú cơ bản của thành phố Yokohama trong ít nhất ba tháng liên tục kể từ ngày thẻ thường trú của bạn được tạo (ngày bạn nộp thông báo chuyển đi). (Nếu bạn di chuyển trong Thành phố Yokohama, chi phí này sẽ được tính vào tổng chi phí của bạn.)
Việc đăng ký vào danh sách cử tri được thực hiện bốn lần một năm (tháng 3, tháng 6, tháng 9 và tháng 12) và khi diễn ra các cuộc bầu cử.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang "Sổ đăng ký bầu cử".

Không có sự khác biệt trong cách bạn bỏ phiếu, nhưng có sự khác biệt trong những gì bạn viết trên phiếu bầu.
Các cuộc bầu cử theo chế độ đại diện theo tỷ lệ cho Hạ viện và Thượng viện đặc biệt dễ gây nhầm lẫn.
1. Bầu cử Hạ viện
・Bầu cử đơn vị bầu cử: Viết tên của một ứng cử viên
・Bầu cử theo tỷ lệ đại diện: Nhập tên hoặc tên viết tắt của một đảng phái chính trị hoặc tổ chức chính trị khác.
2. Bầu cử Viện Tham Nghị Viện
・Bầu cử khu vực bầu cử: Viết tên của một ứng cử viên
・Bầu cử theo tỷ lệ đại diện: Viết tên của mỗi ứng cử viên vào danh sách. Thay vì tên của ứng cử viên, bạn có thể viết tên hoặc tên viết tắt của một đảng phái chính trị hoặc tổ chức chính trị khác.
3. Bầu cử người đứng đầu chính quyền địa phương và đại biểu hội đồng địa phương (thống đốc, thị trưởng, đại biểu hội đồng tỉnh, thành phố, v.v.)
Viết tên của một ứng cử viên.
4. Trưng cầu dân ý toàn quốc về thẩm phán Tòa án Tối cao
Đối với mỗi thẩm phán có tên trên lá phiếu, nếu bạn muốn họ từ chức, hãy viết "X" vào ô dành cho thẩm phán đó; nếu bạn không muốn họ từ chức thì đừng để lại bất kỳ văn bản nào.
Để biết thông tin về cách bỏ phiếu, vui lòng xem trang "Cách bỏ phiếu".

Sự khác biệt về giờ bỏ phiếu giữa các điểm bỏ phiếu vào Ngày bầu cử và các điểm bỏ phiếu sớm như sau:

※Các địa điểm bỏ phiếu sớm ở các thành phố và thị trấn khác có thể mở hoặc đóng sớm hơn hoặc muộn hơn bình thường.

"Hướng dẫn bỏ phiếu" được gửi tới cử tri trong phong bì cho mỗi hộ gia đình để thông báo cho họ rằng cuộc bầu cử sẽ được tổ chức và để tạo điều kiện xác minh danh tính với sổ đăng ký cử tri tại điểm bỏ phiếu; chúng không phải là phiếu đổi lấy phiếu bầu.
Do đó, nếu bạn đã đăng ký vào danh sách cử tri, bạn vẫn có thể bỏ phiếu ngay cả khi bạn chưa nhận được "Hướng dẫn bỏ phiếu" hoặc bị mất, vì vậy vui lòng thông báo cho nhân viên lễ tân tại điểm bỏ phiếu.
※Nếu bạn không nhận được "Hướng dẫn bỏ phiếu", chúng tôi sẽ xác minh danh tính của bạn bằng cách yêu cầu cung cấp tên, ngày sinh và địa chỉ. Không cần phải xuất trình giấy tờ tùy thân như giấy phép lái xe.

Nếu bạn chuyển đến Yokohama từ bên ngoài thành phố và đã sống ở đó hơn ba tháng kể từ khi nộp thông báo chuyển đến, bạn sẽ được đăng ký vào danh sách cử tri và có thể bỏ phiếu tại điểm bỏ phiếu ở phường của mình.
Ngày tham chiếu cho ba tháng sẽ là ngày trước ngày bầu cử được công bố.
Nếu chưa đủ ba tháng kể từ khi bạn nộp thông báo thay đổi địa chỉ, bạn sẽ không thể bỏ phiếu tại điểm bỏ phiếu ở phường của mình. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể bỏ phiếu tại điểm bỏ phiếu ở địa chỉ trước đó, vì vậy vui lòng liên hệ với ủy ban quản lý bầu cử tại địa chỉ trước đó của bạn.

Nếu bạn có lịch trình làm việc, đi du lịch hoặc các cam kết khác vào Ngày bầu cử, bạn có thể bỏ phiếu theo những cách sau:
Ngày bỏ phiếu đầu tiên
Bạn có thể bỏ phiếu sớm tại văn phòng phường địa phương từ 8:30 sáng đến 8:00 tối hàng ngày, bao gồm cả thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ, từ ngày sau khi cuộc bầu cử được công bố cho đến ngày trước cuộc bầu cử.
Bạn cũng có thể bỏ phiếu tại các điểm bỏ phiếu sớm do mỗi phường lập ra.
Xin lưu ý rằng thời gian và thời gian bỏ phiếu có thể thay đổi.
2. Bỏ phiếu vắng mặt
Nếu bạn đang ở một thành phố, phường, thị trấn hoặc làng bên ngoài Thành phố Yokohama do chuyến công tác hoặc lý do khác, bạn có thể bỏ phiếu vắng mặt tại ủy ban quản lý bầu cử của thành phố, phường, thị trấn hoặc làng đó.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang "Cần làm gì nếu bạn không thể đến điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử".

Đối với những người không thể viết do bệnh tật hoặc chấn thương, sẽ có hệ thống "bỏ phiếu ủy quyền" trong đó nhân viên tại điểm bỏ phiếu sẽ hỗ trợ cử tri (viết phiếu bầu thay cho họ).
Nếu bạn muốn bỏ phiếu ủy quyền, vui lòng thông báo cho nhân viên bỏ phiếu tại điểm bỏ phiếu của bạn.
Khi bạn gửi yêu cầu, hai nhân viên tại điểm bỏ phiếu sẽ được phân công phụ trách bạn, một người sẽ ghi lại thông tin bạn hướng dẫn trên lá phiếu và người còn lại sẽ có mặt để kiểm tra xem các hướng dẫn đã được ghi lại đúng chưa.
Tất nhiên, tính bảo mật của phiếu bầu của bạn sẽ được giữ tuyệt đối bí mật.
Biểu quyết ủy quyền cũng áp dụng cho bỏ phiếu sớm và bỏ phiếu vắng mặt.
※"Bỏ phiếu ủy quyền" là hệ thống trong đó việc bỏ phiếu được thực hiện bởi nhân viên tại điểm bỏ phiếu. Người thân hoặc người chăm sóc đi cùng không được phép viết lá phiếu thay cho bạn.

Tất cả các điểm bỏ phiếu đều có "công cụ hỗ trợ đánh dấu phiếu bầu" để giúp bạn hiểu cần điền vào ô nào trên lá phiếu, vì vậy, nếu bạn muốn có một công cụ, vui lòng yêu cầu nhân viên tại điểm bỏ phiếu cung cấp.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang "Tạo môi trường để mọi người đều có thể bỏ phiếu".

Nếu bạn cần trợ giúp tại điểm bỏ phiếu, vui lòng cho nhân viên tại điểm bỏ phiếu biết loại trợ giúp bạn cần.
Ngoài ra, nếu bạn thấy khó khăn hoặc không giỏi trong việc truyền đạt bằng lời loại hỗ trợ mà bạn mong muốn, bạn có thể viết loại hỗ trợ mà bạn muốn vào "Thẻ hỗ trợ bỏ phiếu" và đưa cho nhân viên tại điểm bỏ phiếu.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang Thẻ hỗ trợ bỏ phiếu.

Có hệ thống bỏ phiếu vắng mặt qua thư, v.v.
Hệ thống này dành cho những người khuyết tật thể chất nghiêm trọng và những người cần chăm sóc cấp độ 5.
Để sử dụng hệ thống này, trước tiên bạn phải nhận được giấy chứng nhận bỏ phiếu qua đường bưu điện hoặc giấy chứng nhận bỏ phiếu khác từ ủy ban quản lý bầu cử của phường bạn. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với ủy ban quản lý bầu cử của phường bạn.
Vui lòng xem thêm trang "Những người khuyết tật thể chất nghiêm trọng và những người cần chăm sóc cấp độ 5 (bỏ phiếu qua đường bưu điện, v.v.)"

Nếu bệnh viện, viện dưỡng lão, v.v. nơi bạn nhập viện được ủy ban quản lý bầu cử cấp tỉnh chỉ định là "cơ sở bỏ phiếu vắng mặt", bạn có thể bỏ phiếu vắng mặt tại cơ sở đó.
Vui lòng hỏi người phụ trách tại mỗi cơ sở xem cơ sở nơi bạn hiện đang nằm viện hoặc nhập viện có cho phép bỏ phiếu vắng mặt hay không và các thủ tục cụ thể để bỏ phiếu vắng mặt.
Vui lòng xem thêm trang "Những người đang nằm viện hoặc được đưa vào bệnh viện, viện dưỡng lão, v.v."

Nếu bạn đã đăng ký vào danh sách cử tri của Thành phố Yokohama nhưng đang ở ngoài thành phố để đi công tác, nghỉ mát, v.v. và không thể bỏ phiếu tại điểm bỏ phiếu của mình vào ngày bầu cử, bạn có thể bỏ phiếu vắng mặt tại nơi cư trú của mình.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang "Dành cho những người ở ngoài khoa khi đi công tác, du lịch, sinh con, v.v."

Có một hệ thống gọi là "hệ thống bỏ phiếu ở nước ngoài" cho phép bạn bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử quốc gia ngay cả khi bạn ở nước ngoài.
Các cuộc bầu cử được đề cập bao gồm các cuộc bầu cử thành viên Hạ viện (bao gồm cả cuộc trưng cầu dân ý toàn quốc) và Thượng viện.
1. Để sử dụng hệ thống bỏ phiếu ở nước ngoài, bạn phải đăng ký vào sổ đăng ký cử tri ở nước ngoài và được cấp giấy chứng nhận cử tri ở nước ngoài. Thủ tục nộp đơn xin ghi danh vào danh sách cử tri ở nước ngoài như sau:
(1)Nếu bạn nộp đơn tại quầy ủy ban bầu cử phường khi bạn rời khỏi đất nước (nộp đơn khi rời khỏi đất nước)
[Những người đã đăng ký trong danh sách cử tri của phường nơi có địa chỉ cuối cùng được biết đến của họ tại Nhật Bản]
Khi bạn nộp đơn xin chuyển đi nước ngoài, bạn có thể nộp đơn tại ủy ban quản lý bầu cử của phường bạn. Bạn sẽ cần phải cung cấp giấy tờ tùy thân (hộ chiếu, thẻ My Number, giấy phép lái xe, v.v.).
Ngoài ra, thủ tục này có thể được thực hiện bởi một người khác ngoài người nộp đơn, người được người nộp đơn ủy quyền. Trong trường hợp đó, ba mục sau đây là bắt buộc.
・Giấy tờ tùy thân của người nộp đơn (hộ chiếu, thẻ My Number, giấy phép lái xe, v.v.)
・Đơn xin của người nộp đơn
・Giấy tờ tùy thân của người nộp đơn
※Sau khi bạn rời khỏi Nhật Bản, địa chỉ ở nước ngoài của bạn sẽ được xác nhận dựa trên thông báo cư trú mà bạn nộp cho Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán Nhật Bản ở nước ngoài và tên của bạn sẽ được đăng ký trên sổ đăng ký cử tri ở nước ngoài. Vui lòng nộp thông báo cư trú càng sớm càng tốt sau khi bạn rời khỏi Nhật Bản (vui lòng xem trang web của Bộ Ngoại giao để biết thông tin chi tiết về thông báo cư trú). .
・Sau khi bạn đã đăng ký vào sổ đăng ký cử tri ở nước ngoài, bạn sẽ được gửi giấy chứng nhận cử tri ở nước ngoài.
(2)Nếu bạn nộp đơn tại một cơ quan ngoại giao Nhật Bản sau khi rời khỏi Nhật Bản (nộp đơn tại một cơ quan ngoại giao Nhật Bản)
Vui lòng nộp đơn trực tiếp tại quầy của cơ quan ngoại giao Nhật Bản (đại sứ quán hoặc tổng lãnh sự quán). Bạn sẽ cần phải cung cấp giấy tờ tùy thân (hộ chiếu, giấy phép lái xe, thẻ đăng ký người nước ngoài, giấy phép cư trú, v.v.).
Ngoài ra, đơn đăng ký có thể được hoàn thành bởi một thành viên gia đình sống cùng với người nộp đơn thay vì chính người nộp đơn, nhưng trong trường hợp đó, ba mục sau đây là bắt buộc.
・Giấy tờ tùy thân của người nộp đơn (hộ chiếu, thẻ My Number, giấy phép lái xe, v.v.)
・Đơn xin của người nộp đơn
・Hộ chiếu của người nộp đơn đăng ký thay mặt cho người nộp đơn
※Bạn không cần phải có địa chỉ tại thời điểm nộp đơn quá ba tháng, do đó, bạn có thể nộp đơn cùng lúc với việc nộp thông báo cư trú.
・Sau khi bạn đã đăng ký vào sổ đăng ký cử tri ở nước ngoài, bạn sẽ được gửi giấy chứng nhận cử tri ở nước ngoài.
Có ba cách để bỏ phiếu:
(1)Bỏ phiếu tại các đại sứ quán ở nước ngoài
Đây là phương pháp bỏ phiếu bằng cách đến cơ quan ngoại giao Nhật Bản ở nước ngoài.
Bạn có thể bỏ phiếu tại cơ quan ngoại giao Nhật Bản ở nước ngoài, nơi có phòng bỏ phiếu bằng cách xuất trình thẻ căn cước cử tri ở nước ngoài và hộ chiếu.
Về nguyên tắc, thời gian bỏ phiếu được tính từ ngày sau khi công bố cuộc bầu cử cho đến sáu ngày trước ngày bầu cử (ngày bỏ phiếu ở Nhật Bản).
Tuy nhiên, một số phái bộ ngoại giao ở nước ngoài đã chỉ định thời hạn bỏ phiếu sớm hơn để gửi phiếu bầu đến ủy ban quản lý bầu cử tại nơi bạn đã đăng ký là cử tri ở nước ngoài kịp thời cho ngày bỏ phiếu.
(2)Bỏ phiếu qua đường bưu điện, v.v.
Đây là phương pháp bỏ phiếu trong đó cử tri ở nước ngoài sẽ điền phiếu bầu của mình tại địa điểm hiện tại và sau đó gửi phiếu bầu đã điền đầy đủ trực tiếp đến ủy ban bầu cử thành phố/phường/thị trấn/làng nơi họ đã đăng ký.
Bạn phải yêu cầu ủy ban bầu cử thành phố nơi bạn đã đăng ký cung cấp phiếu bầu và các tài liệu khác trước, kèm theo giấy chứng nhận cử tri ở nước ngoài của bạn.
Yêu cầu bỏ phiếu này phải được thực hiện ít nhất bốn ngày trước cuộc bầu cử.
Thời gian bỏ phiếu bắt đầu vào ngày sau khi cuộc bầu cử được công bố, nhưng vui lòng yêu cầu bỏ phiếu sớm, vì phiếu bầu của bạn sẽ không hợp lệ nếu nó không đến điểm bỏ phiếu trước khi điểm bỏ phiếu đóng cửa (8:00 tối vào ngày bầu cử).
(3)Bỏ phiếu ở Nhật Bản (trở về nhà để bỏ phiếu)
Nếu bạn tạm thời quay lại Nhật Bản trong thời gian bầu cử, hoặc nếu bạn đã chuyển đến Nhật Bản và chưa đăng ký vào danh sách cử tri trong nước, bạn có thể bỏ phiếu bằng bất kỳ phương pháp bỏ phiếu nào có sẵn tại Nhật Bản (bỏ phiếu vào ngày bầu cử, bỏ phiếu sớm hoặc bỏ phiếu vắng mặt).
Khoảng thời gian bạn có thể bỏ phiếu sớm hoặc bỏ phiếu vắng mặt là từ ngày sau khi cuộc bầu cử được công bố cho đến ngày trước cuộc bầu cử.
Khi bỏ phiếu, bạn sẽ cần xuất trình thẻ cử tri ở nước ngoài.

Việc tuyên thệ được quy định trong Sắc lệnh thi hành Luật bầu cử chức vụ công.
Vui lòng điền và nộp lời tuyên thệ.
(Tuyên bố rằng lý do bỏ phiếu sớm được áp dụng)
Điều 49-8 Khi cử tri có ý định bỏ phiếu theo quy định tại khoản 1 Điều 48-2 của Luật, cử tri đó phải tuyên bố vào ngày bầu cử rằng mình tin rằng bất kỳ lý do nào được liệt kê trong các mục của cùng một khoản đó áp dụng cho mình và phải nộp lời tuyên thệ rằng lời tuyên bố đó là chân thực.

Phiếu bầu được trao cho những người đã bỏ phiếu xong tại điểm bỏ phiếu trong ngày hoặc tại điểm bỏ phiếu sớm. Nếu bạn muốn, vui lòng trao đổi với nhân viên bỏ phiếu tại điểm bỏ phiếu của bạn.

Các thành viên gia đình (người chăm sóc, v.v.) không thể điền phiếu bầu thay cho cử tri.
Nếu bạn không thể viết phiếu bầu của mình do bị thương hoặc lý do khác, nhân viên tại điểm bỏ phiếu có thể hỗ trợ bạn bỏ phiếu (viết thay cho bạn) dưới dạng "phiếu ủy quyền", vì vậy, vui lòng cho nhân viên tại điểm bỏ phiếu biết.
Ngoài ra, các thành viên gia đình (người chăm sóc, v.v.) đi cùng cử tri cần hỗ trợ có thể vào khu vực bỏ phiếu nếu được người quản lý khu vực bỏ phiếu chấp thuận.
Để tham khảo, vui lòng xem "Tôi có thể bỏ phiếu ngay cả khi tôi không thể viết do bị khuyết tật (chấn thương) ở tay không?"

Nguyên tắc chung là trong các cuộc bầu cử, mọi người đến điểm bỏ phiếu và bỏ phiếu theo ý muốn của mình.
Do đó, những người không có khả năng bày tỏ ý chí của mình thì không thể bỏ phiếu.
Nếu bạn có thể bày tỏ ý định của mình với nhân viên tại điểm bỏ phiếu theo cách không lời (như gật đầu hoặc chỉ tay), một nhân viên tại điểm bỏ phiếu có thể "bỏ phiếu thay cho bạn", vì vậy hãy cho nhân viên tại điểm bỏ phiếu biết.

Danh sách cử tri được lập cho từng khu vực bỏ phiếu (khu vực bỏ phiếu).
Bất kỳ ai đã đăng ký vào danh sách cử tri tại điểm bỏ phiếu đó đều có thể bỏ phiếu.
Do đó, bạn không thể bỏ phiếu tại một điểm bỏ phiếu khác ngoài địa điểm bỏ phiếu của bạn.
Bạn vẫn có thể bỏ phiếu tại các điểm bỏ phiếu sớm ở văn phòng phường địa phương của mình cho đến ngày trước cuộc bầu cử.

Luật Bầu cử Công chức quy định rằng "Mỗi người chỉ được bỏ một phiếu trong một cuộc bầu cử". Luật này cũng quy định rằng "cử tri phải trực tiếp đến điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử và bỏ phiếu".
Ngay cả thành viên gia đình cũng không thể bỏ phiếu thay bạn.

Đạo luật Bầu cử Công chức không có quy định nào liên quan đến việc sử dụng điện thoại thông minh (điện thoại di động) v.v. tại các điểm bỏ phiếu. Tuy nhiên, tùy thuộc vào cách sử dụng điện thoại thông minh (điện thoại di động), có khả năng nó có thể ảnh hưởng đến hành vi bỏ phiếu của những người khác đến bỏ phiếu, do đó việc nói chuyện điện thoại tại các điểm bỏ phiếu là bị cấm.
Tuy nhiên, nếu người quản lý bỏ phiếu xác định rằng không có nguy cơ gây bất tiện cho những cử tri khác,
Có thể cho phép sử dụng mà không cần nói.

Nếu xuất hiện người khác trong hình ảnh chụp bên trong điểm bỏ phiếu, chúng tôi yêu cầu bạn không đăng những hình ảnh này lên Internet mà không có sự cho phép của họ, vì điều này có thể vi phạm quyền riêng tư và quyền chụp ảnh chân dung của họ, đồng thời có thể ảnh hưởng đến hành vi bỏ phiếu của những người khác đến bỏ phiếu.

Bạn có thể mang theo đến điểm bỏ phiếu một tờ giấy ghi chú bạn đã viết sẵn để giúp bạn bỏ phiếu.
Tuy nhiên, xin vui lòng không viết trên tờ giấy có kích thước lớn hơn kích thước hợp lý của một tờ giấy ghi chú hoặc không mang theo những thứ mà bạn gọi là giấy ghi chú và cho những cử tri khác xem.

Đạo luật Bầu cử Công chức không có quy định nào liên quan đến hành vi chụp ảnh phiếu bầu mà bạn đã tự điền tại bàn viết, nhưng việc chụp ảnh phiếu bầu chỉ được phép nếu người quản lý bỏ phiếu xác định rằng việc này sẽ không gây bất tiện cho những người khác đến bỏ phiếu.

Quyền ứng cử được gọi là quyền được bầu.
Độ tuổi và các yêu cầu khác để đủ điều kiện ứng cử thay đổi tùy theo loại bầu cử như sau:

Để ứng cử, bạn phải nộp "thông báo ứng cử".
Những tài liệu sau đây là bắt buộc khi ứng cử vào Hội đồng thành phố Yokohama.
①Mẫu thông báo ứng viên
②Giấy chứng nhận tiền gửi (500.000 yên)
③Tuyên ngôn
④Giấy chứng nhận đảng phái (tổ chức chính trị) ※Không cần người độc lập
⑤Bản sao có chứng thực hoặc trích lục sổ hộ khẩu
⑥Mẫu đơn xin cấp chứng nhận tên thường gọi ※Khi nào nên sử dụng biệt danh
⑦Bản sao có chứng thực hoặc trích lục giấy chứng nhận thường trú của bạn
Thời hạn nộp hồ sơ ứng cử là một ngày, cho đến ngày công bố cuộc bầu cử.
Giờ làm việc của lễ tân là từ 8:30 sáng đến 5:00 chiều.
Ủy ban bầu cử thành phố sẽ tổ chức buổi thông tin cho các ứng cử viên trước cuộc bầu cử thị trưởng và cuộc bầu cử hội đồng quận và thành phố để giải thích cách điền vào mẫu đơn đăng ký, những tài liệu cần đính kèm và những điểm quan trọng cần lưu ý về chiến dịch tranh cử. Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp cơ hội sàng lọc trước nội dung của các tài liệu đã nộp để đảm bảo không có vấn đề gì với các tài liệu vào ngày nộp đơn.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo buổi thông tin dành cho ứng viên.

Số tiền đặt cọc cho từng loại bầu cử như sau:

Điều này phụ thuộc vào tổng số phiếu bầu hợp lệ và được quy định trong Luật Bầu cử Công chức như sau.
Hơn nữa, không thể biết trước ứng cử viên cần có bao nhiêu phiếu bầu để đạt được số phiếu bầu hợp pháp và thời điểm tiền đặt cọc sẽ bị mất.

※Không có yêu cầu về phiếu bầu theo luật định đối với các cuộc bầu cử đại diện theo tỷ lệ cho Hạ viện và Thượng viện, nhưng để một ứng cử viên cũng tranh cử tại một khu vực bầu cử một ghế trong cuộc bầu cử đại diện theo tỷ lệ cho Hạ viện được tái đắc cử, người đó phải đạt được ít nhất điểm hủy bỏ tiền đặt cọc tại khu vực bầu cử một ghế (một phần mười tổng số phiếu hợp lệ tại khu vực bầu cử đó).

Bản tin bầu cử Hội đồng thành phố Yokohama và Thị trưởng Yokohama thường sẽ được gửi đến từng hộ gia đình khoảng ba ngày sau ngày công bố bầu cử.
Đạo luật Bầu cử Công sở quy định rằng bản tin bầu cử phải được gửi đến từng hộ gia đình ít nhất hai ngày trước ngày bỏ phiếu.
Nếu bạn không nhận được, vui lòng liên hệ với ban thư ký ủy ban quản lý bầu cử tại phường của bạn.
※Sau khi thời hạn nộp đơn ứng cử vào ngày công bố cuộc bầu cử (sau 5:00 chiều), Ủy ban Bầu cử Thành phố Yokohama sẽ quyết định thứ tự xuất bản bản tin bầu cử bằng cách rút thăm và sẽ bắt đầu in.
※Thành phố Yokohama có số lượng hộ gia đình lớn và cần in số lượng lớn bản sao, vì vậy phải mất khoảng hai ngày để in.

Một ngày sau khi công bố kết quả bầu cử, các tệp PDF về bản tin bầu cử Hội đồng thành phố Yokohama và Thị trưởng Yokohama sẽ được đăng trên một trang web đặc biệt.
Ngoài ra, bản tin bầu cử sẽ có tại các ủy ban bầu cử phường và các điểm bỏ phiếu trước, vì vậy nếu bạn muốn xem, vui lòng hỏi một thành viên của ủy ban bầu cử phường hoặc một nhân viên tại điểm bỏ phiếu trước.
※Ủy ban bầu cử tỉnh Kanagawa sẽ chuẩn bị bản tin bầu cử cho các cuộc bầu cử quốc gia, cuộc bầu cử Hội đồng tỉnh Kanagawa và cuộc bầu cử Thống đốc tỉnh Kanagawa, cũng như quan hệ công chúng cho cuộc trưng cầu dân ý toàn quốc về thẩm phán Tòa án tối cao. Dữ liệu PDF cũng sẽ được đăng trên trang web của Ủy ban quản lý bầu cử tỉnh Kanagawa.
Ngoài thông tin từ ủy ban quản lý bầu cử, chẳng hạn như bản tin bầu cử, thông tin về các ứng cử viên cũng có thể được lấy từ phương tiện truyền thông xã hội, trang web, blog, bài phát biểu trên đường phố của chính ứng cử viên và thông tin bầu cử từ các phương tiện truyền thông đại chúng như truyền hình và báo chí.

Điều này khác nhau giữa các cuộc bầu cử đại diện theo tỷ lệ cho Hạ viện và Thượng viện. Như sau:
Bầu cử đại diện theo tỷ lệ của Hạ viện
Đối với mỗi khu vực bầu cử (khối), số lượng ứng cử viên của mỗi đảng được bầu sẽ được xác định theo tỷ lệ số phiếu bầu mà đảng đó nhận được. Danh sách ứng cử viên do các đảng phái chính trị và các tổ chức khác gửi đến sẽ liệt kê "thứ hạng mà các ứng cử viên có khả năng được bầu" và người chiến thắng sẽ được quyết định theo thứ tự đó.
Bầu cử đại diện theo tỷ lệ cho Viện Tham vấn
Số lượng người chiến thắng của mỗi đảng sẽ được xác định theo tỷ lệ tổng số phiếu bầu mà mỗi đảng nhận được. Không giống như Hạ viện, danh sách ứng cử viên không nêu rõ "thứ hạng mà các ứng cử viên có khả năng được bầu" (trừ các ứng cử viên trong các hạng mục cụ thể), do đó, người chiến thắng được xác định từ các ứng cử viên trong danh sách theo thứ tự số phiếu bầu mà họ nhận được.
Tuy nhiên, khi có ứng viên cho các vị trí cụ thể, những ứng viên đó sẽ được ưu tiên.
※Hệ thống hạn ngạch được chỉ định là hệ thống trong đó các đảng phái chính trị và các đảng phái khác quyết định trước thứ tự mà các ứng cử viên được ưu tiên đưa vào danh sách, và các ứng cử viên trong hạn ngạch được chỉ định sẽ được ưu tiên bầu. Ngoài ra, các phiếu bầu liệt kê tên ứng cử viên trong một hạng mục cụ thể sẽ được coi là phiếu bầu hợp lệ cho các đảng phái chính trị, v.v.
※Tổng số phiếu bầu cho mỗi đảng phái chính trị, v.v. là tổng số phiếu bầu cho ứng cử viên đại diện theo tỷ lệ của một đảng phái chính trị, v.v. và số phiếu bầu cho đảng phái chính trị đó, v.v.
Về việc phân bổ người chiến thắng cho các đảng phái chính trị trong cuộc bầu cử đại diện theo tỷ lệ cho Hạ viện và Thượng viện
Người ta xác định bằng phương pháp gọi là phương pháp D'Hondt.
Hệ thống D'Hondt là một phương pháp tính toán được học giả luật người Bỉ Victor D'Hondt đưa ra, trong đó tổng số phiếu bầu của mỗi đảng được chia thành 1, 2, 3, 4,……Phương pháp này bao gồm việc chia tổng số cho các số nguyên theo thứ tự và phân bổ chỗ ngồi theo thứ tự câu trả lời lớn nhất cho đến khi đủ số lượng người tham dự.

Người chiến thắng sẽ là người có số phiếu bầu cao nhất.
Tuy nhiên, phải có nhiều phiếu bầu hơn "số phiếu bầu hợp pháp".
Đối với số phiếu bầu theo luật định, vui lòng xem "Số phiếu bầu theo luật định và điểm hủy bỏ tiền đặt cọc được xác định như thế nào?" Đối với xổ số, vui lòng xem "Làm thế nào để xác định người chiến thắng nếu số phiếu bầu bằng nhau?"

Luật Bầu cử công chức (Điều 95, Khoản 2) quy định: “Khi số phiếu bầu bằng nhau để xác định người trúng cử thì người đứng đầu cuộc bầu cử quyết định người trúng cử bằng cách rút thăm tại cuộc họp bầu cử”.
Ví dụ, nếu có hai hoặc nhiều ứng cử viên nhận được nhiều phiếu bầu nhất trong cuộc bầu cử thị trưởng và nhận được nhiều hơn số phiếu bầu tối thiểu theo luật định, hoặc nếu có hai hoặc nhiều ứng cử viên nhận được ít phiếu bầu nhất trong cuộc bầu cử hội đồng thành phố và nhận được nhiều hơn số phiếu bầu tối thiểu theo luật định, và tổng số ghế vượt quá, thì người đứng đầu cuộc bầu cử sẽ quyết định người chiến thắng bằng cách rút thăm.

Ngay cả khi ứng cử viên nhận được nhiều phiếu bầu nhất, người đó cũng sẽ không được tuyên bố là người chiến thắng trừ khi nhận được "số phiếu bầu hợp pháp".
Trong trường hợp đó, một cuộc bầu cử lại sẽ được tổ chức (Điều 109 của Luật Bầu cử Công chức).
Đối với số phiếu bầu theo luật định, vui lòng xem "Số phiếu bầu theo luật định và điểm hủy bỏ tiền đặt cọc được xác định như thế nào?"

Bạn có thể quan sát (xem) số phiếu bầu.
Tuy nhiên, bạn phải là cư dân của khu vực kiểm phiếu (người được đăng ký trên danh sách cử tri của khu vực nơi có trạm kiểm phiếu mà bạn muốn đến). (Điều 69 của Luật Bầu cử Công chức)

Hoạt động vận động bầu cử có thể diễn ra từ thời điểm đơn ứng cử của ứng viên được chấp nhận vào ngày công bố bầu cử cho đến ngày trước ngày bỏ phiếu.
Bất kỳ hoạt động vận động tranh cử nào trước khi đơn xin ứng cử được chấp nhận đều được gọi là vận động trước bầu cử và bị nghiêm cấm.
Ngoài ra, việc vận động tranh cử bị cấm vào ngày bầu cử vì không nằm trong thời gian vận động tranh cử.

Hoạt động chính trị có nghĩa là bất kỳ hoạt động nào được thực hiện với mục đích chính trị.
Theo nghĩa rộng, các chiến dịch bầu cử cũng là một phần của hoạt động chính trị, nhưng Luật Bầu cử Công chức phân biệt rõ ràng giữa các chiến dịch bầu cử và hoạt động chính trị về mặt lý thuyết và diễn giải chúng như sau:
Chiến dịch bầu cử
Khuyến khích mọi người bỏ phiếu cho một ứng cử viên cụ thể trong một cuộc bầu cử cụ thể.
"ví dụ"
・Ông ra đường và kêu gọi người qua đường bỏ phiếu cho ông, ứng cử viên.
・Trưng bày áp phích vận động tranh cử tại khu vực trưng bày áp phích.
・Kêu gọi bỏ phiếu cho ứng cử viên mà bạn ủng hộ.
Hoạt động chính trị
Mọi hoạt động được thực hiện với mục đích chính trị, ngoại trừ các hoạt động vận động tranh cử.
"ví dụ"
・Một thành viên hội đồng thành phố đang phát biểu trước nhà ga về các chính sách mà ông đang thúc đẩy.
・Tham gia nhóm hỗ trợ của thành viên hội đồng thành phố và ủng hộ họ.
・Dán áp phích vận động chính trị cho các thành viên hội đồng thành phố lên tường nhà bạn.

Các phương pháp vận động tranh cử chính được phép áp dụng cho các ứng cử viên theo Đạo luật Bầu cử Chức vụ Công như sau:
Tuy nhiên, phương pháp, số lượng và tiêu chuẩn có thể khác nhau tùy thuộc vào loại bầu cử.
○Thiết lập một văn phòng bầu cử
○Sử dụng xe chiến dịch
○Gửi bưu thiếp vận động tranh cử
○Quảng cáo trên báo
○Phát tờ rơi
○Phân phối bản tin bầu cử
○Hiển thị áp phích chiến dịch tranh cử
○Bài phát biểu trên phố
○Tổ chức cuộc họp phát biểu cá nhân
○Sử dụng Internet, v.v.

Các hình thức vận động tranh cử sau đây bị cấm:
○Sự mua lại
Đây là tội bầu cử nghiêm trọng nhất và có thể bị phạt nặng theo luật định. Nếu ứng cử viên hoặc những người phụ trách chiến dịch tranh cử bị trừng phạt, cuộc bầu cử có thể bị hủy bỏ.
○Thăm viếng từng nhà
Không ai được phép đi từng nhà, từng doanh nghiệp hoặc cửa hàng với mục đích vận động phiếu bầu cho một ứng cử viên cụ thể. Bạn cũng không được phép đề cập đến tên một ứng cử viên hoặc đảng cụ thể hoặc tổ chức một sự kiện phát biểu.
○Quảng cáo trả tiền cho mục đích chào hỏi
Các ứng cử viên và tổ chức hỗ trợ (các tổ chức giới thiệu và hỗ trợ một ứng cử viên cụ thể) bị cấm đặt quảng cáo trả tiền trên báo hoặc tạp chí, hoặc phát trên truyền hình hoặc đài phát thanh, với mục đích gửi lời chúc mừng, lời chia buồn hoặc động viên đến những người trong khu vực bầu cử của mình.
○Cung cấp thực phẩm và đồ uống
Không ai được cung cấp thức ăn hoặc đồ uống liên quan đến chiến dịch bầu cử. Tuy nhiên, trà và các loại đồ ăn nhẹ và trái cây thông thường sẽ không được phục vụ. Ngoài ra, một số hộp cơm trưa nhất định có thể được cung cấp cho những người vận động tranh cử.
○Chiến dịch chữ ký
Không ai được thu thập chữ ký của bất kỳ cử tri nào với mục đích dụ dỗ hoặc khuyến khích họ bỏ phiếu cho một ứng cử viên cụ thể.
○Hành động khoe khoang
Không ai được phép di chuyển bằng đoàn xe hoặc đoàn diễu hành bằng xe cơ giới để thu hút sự chú ý cho chiến dịch tranh cử.
○Lời chào sau bầu cử
Không ai được phép tổ chức lễ mừng với mục đích chào mừng cử tri về chiến thắng hay thất bại của họ sau cuộc bầu cử, hoặc phân phát hoặc đăng bất kỳ tài liệu, bản vẽ nào với mục đích chào mừng cử tri, ngoại trừ một số vật phẩm nhất định.
〇 Quảng cáo trả tiền trên Internet
Vui lòng xem "Ứng cử viên có thể chạy quảng cáo trả phí trên Internet trong thời gian bầu cử không?"

Hệ thống chuỗi trách nhiệm là hệ thống trong đó, khi một người có mối quan hệ nhất định với ứng cử viên hoặc ứng cử viên tiềm năng (chẳng hạn như tổng giám đốc chiến dịch tranh cử, thủ quỹ hoặc vợ/chồng của ứng cử viên) vi phạm luật bầu cử như hối lộ và bị kết án, chiến thắng trong cuộc bầu cử của ứng cử viên hoặc ứng cử viên tiềm năng sẽ bị vô hiệu và họ phải chịu các biện pháp trừng phạt như hạn chế ứng cử (họ không được phép ra tranh cử trong cùng một cuộc bầu cử và cùng một khu vực bầu cử trong năm năm), ngay cả khi ứng cử viên hoặc ứng cử viên tiềm năng không liên quan đến hành vi hối lộ hoặc các hành vi khác.
Mục đích của việc này là xóa bỏ tham nhũng trong bầu cử, thiết lập niềm tin của công chúng vào chính trị và thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của nền dân chủ nghị viện bằng cách áp đặt trách nhiệm nặng nề và nghiêm ngặt đối với các ứng cử viên và những người có kế hoạch ra tranh cử để đảm bảo tính toàn vẹn của cuộc bầu cử.

Bạn có thể tự do yêu cầu bỏ phiếu qua điện thoại trong thời gian vận động tranh cử (từ khi đơn ứng cử của bạn được chấp nhận cho đến ngày trước cuộc bầu cử). Điều này cũng áp dụng cho công chúng nói chung, họ có thể nhờ bạn bè và người quen bỏ phiếu cho mình.
Xin lưu ý rằng việc vận động tranh cử không được phép vào ngày bầu cử, do đó việc gọi điện để yêu cầu bỏ phiếu là vi phạm pháp luật.
Ngoài ra, bất kỳ hoạt động vận động tranh cử nào diễn ra trước khi thông báo ứng cử được chấp nhận đều bị nghiêm cấm.

Các ứng cử viên và những người khác có thể phát biểu trên đường phố từ 8:00 sáng đến 8:00 tối.
Để có bài phát biểu trên đường phố, người phát biểu phải đứng yên tại chỗ và mang theo lá cờ do ủy ban bầu cử cấp.
Ngoài ra, không có giới hạn thời gian hoặc quy định nào khác đối với các bài phát biểu trên đường phố được thực hiện như một phần của hoạt động chính trị thông thường.

Các biển báo vận động tranh cử được phép mang tên ứng cử viên chỉ giới hạn ở biển hiệu văn phòng vận động tranh cử, biển hiệu xe vận động tranh cử và áp phích vận động tranh cử.
Do đó, không được phép treo băng rôn có tên ứng cử viên tại các địa điểm diễn thuyết trên phố.
Tuy nhiên, được phép gắn cờ có tên ứng cử viên vào xe vận động tranh cử đỗ tại địa điểm diễn ra bài phát biểu trên phố.

Người bỏ phiếu được phép vận động tranh cử bằng các trang web (trang chủ, blog, trang mạng xã hội như X và Facebook, dịch vụ chia sẻ video, trang phát video, v.v.), nhưng không được phép vận động tranh cử bằng email (phương thức SMTP) và dịch vụ tin nhắn ngắn (SMS (phương thức qua số điện thoại)).

Những hạn chế sau đây áp dụng cho việc vận động tranh cử qua Internet, v.v.
Người bỏ phiếu có thể vận động tranh cử bằng trang web, v.v., nhưng không thể vận động tranh cử bằng email.
Các ứng cử viên và đảng phái chính trị có thể vận động tranh cử bằng trang web, email, v.v.
Tuy nhiên, bạn nên lưu ý những điều sau khi tiến hành các chiến dịch bầu cử trực tuyến sau:
(1)Sử dụng trang web
・Cử tri, ứng cử viên, đảng phái chính trị, v.v. được phép tiến hành vận động tranh cử (phân phát tài liệu, bản vẽ) bằng các trang web (trang chủ, blog, trang mạng xã hội như Twitter, Facebook, dịch vụ chia sẻ video, trang phát video, v.v.).
・Các trang web vận động tranh cử và các thực thể liên quan khác phải hiển thị địa chỉ email, v.v. của những người tiến hành chiến dịch tranh cử.
※Cấm quảng cáo trả tiền trên internet cho các chiến dịch tranh cử
Quảng cáo trả phí trên Internet cho các chiến dịch tranh cử có thể hiệu quả hơn đối với những ứng cử viên có nguồn tài chính tốt hơn.
Vì lý do này, Đạo luật Bầu cử Công chức cấm "quảng cáo trả phí trên Internet" nhằm đảm bảo cơ hội bình đẳng trong các chiến dịch tranh cử giữa các ứng cử viên và "thực hiện các cuộc bầu cử không tốn tiền".
(Cấm quảng cáo trả tiền hiển thị tên, v.v. của ứng viên qua Internet, v.v.)
Điều 142-6 Không ai được phép công bố quảng cáo nêu tên ứng cử viên chức vụ công, tên đảng phái chính trị hoặc tổ chức chính trị khác hoặc bất kỳ thông tin nào có thể suy ra từ những thông tin này trong các tài liệu, bản vẽ được phát hành có thu phí trên Internet hoặc bất kỳ phương tiện nào khác nhằm mục đích vận động tranh cử của mình.
(2)Sử dụng email
・Các ứng cử viên, đảng phái chính trị, v.v. có thể sử dụng email (phương pháp SMTP và phương pháp số điện thoại (dịch vụ thư ngắn)) để vận động (phân phối tài liệu và bản vẽ), nhưng cử tri không thể sử dụng email để vận động.
・Có một số điều kiện nhất định đối với đích đến (người nhận) của email, chẳng hạn như người nhận phải thông báo địa chỉ của họ và đồng ý nhận email. Ngoài ra, người gửi email phải "hiển thị tên, địa chỉ email, v.v." và "lưu giữ một số hồ sơ nhất định (thông tin về người nhận email (để đảm bảo các điều kiện được đáp ứng), v.v.)."

Quảng cáo trả phí trên Internet cho các chiến dịch tranh cử có thể hiệu quả hơn đối với những ứng cử viên có nguồn tài chính tốt hơn.
Vì lý do này, Đạo luật Bầu cử Công chức cấm "quảng cáo trả phí trên Internet" nhằm đảm bảo cơ hội bình đẳng trong các chiến dịch tranh cử giữa các ứng cử viên và "thực hiện các cuộc bầu cử không tốn tiền".
(Cấm quảng cáo trả tiền hiển thị tên, v.v. của ứng viên qua Internet, v.v.)
Điều 142-6 Không ai được phép công bố quảng cáo nêu tên ứng cử viên chức vụ công, tên đảng phái chính trị hoặc tổ chức chính trị khác hoặc bất kỳ thông tin nào có thể suy ra từ những thông tin này trong các tài liệu, bản vẽ được phát hành có thu phí trên Internet hoặc bất kỳ phương tiện nào khác nhằm mục đích vận động tranh cử của mình.

Về nguyên tắc, cá nhân được tự do tham gia các hoạt động chính trị miễn là chúng không liên quan đến chiến dịch tranh cử (hoạt động chính trị thuần túy) và có thể được thực hiện trong bất kỳ khoảng thời gian nào.
Tuy nhiên, việc dán biển hiệu hoặc bảng quảng cáo có tên ứng cử viên chỉ được phép nếu chúng được dán tại các văn phòng hoặc sử dụng tại các địa điểm tổ chức các cuộc mít tinh vận động chính trị, v.v.
Cờ được phân loại là biển báo hoặc bảng quảng cáo, do đó bị cấm treo tại những địa điểm diễn ra hoạt động công cộng.

Về nguyên tắc, cá nhân được tự do tham gia các hoạt động chính trị miễn là chúng không liên quan đến chiến dịch tranh cử (hoạt động chính trị thuần túy) và có thể được thực hiện trong bất kỳ khoảng thời gian nào.
Tuy nhiên, áp phích có tên ứng cử viên được làm từ gỗ dán hoặc tấm nhựa (còn gọi là áp phích có mặt sau) đều bị cấm.
Ngoài ra, việc niêm yết thông báo trong khu vực bầu cử sẽ bị cấm từ sáu tháng trước khi kết thúc nhiệm kỳ cho đến ngày bầu cử.
Do đó, việc đăng tải những áp phích không vi phạm các quy định này là được phép.

Không được phép trưng bày áp phích hoạt động chính trị của từng chính trị gia (ứng cử viên) trong vòng sáu tháng trước khi kết thúc nhiệm kỳ của họ cho đến ngày bầu cử.
Các áp phích chính trị được các đảng phái chính trị hoặc tổ chức chính trị sử dụng cho các hoạt động chính trị không bị hạn chế về thời hạn này.
Tuy nhiên, nếu một người có tên xuất hiện trên áp phích này với tư cách là diễn giả, v.v. trở thành ứng cử viên, thì áp phích phải được gỡ xuống vào ngày hôm đó (ngày thông báo).
※Để được công nhận là áp phích quảng bá cho các hoạt động chính trị của một đảng phái chính trị hoặc tổ chức chính trị, áp phích đó phải chỉ dành riêng cho các hoạt động chính trị của một đảng phái chính trị chứ không phải để sử dụng cho mục đích cá nhân.

"Quà chúc mừng" là khoản quyên góp được thực hiện sau cuộc bầu cử và được coi là khoản quyên góp cho hoạt động chính trị.
Mặc dù việc quyên góp tiền từ cá nhân cho các chính trị gia liên quan đến các hoạt động chính trị bị cấm, nhưng việc quyên góp hàng hóa thì được phép, do đó, bạn có thể mang theo rượu hoặc hoa như một "món quà chúc mừng chiến thắng".
Hơn nữa, nếu một chính trị gia phục vụ đồ uống có cồn được chính trị gia tặng cho những người trong khu vực bầu cử (trừ người thân), thì điều này sẽ được coi là một khoản quyên góp từ chính trị gia cho những người trong khu vực bầu cử, đây là hành vi vi phạm Đạo luật bầu cử công chức.
※Các tập đoàn, công đoàn và các tổ chức khác bị nghiêm cấm quyên góp cho các chính trị gia.

Các chính trị gia bị cấm quyên góp cho cá nhân, tổ chức, công ty, v.v.* trong khu vực bầu cử của mình.
Ngoài ra, bên thứ ba không được phép quyên góp cho người dân trong khu vực bầu cử của chính trị gia dưới danh nghĩa của chính trị gia đó, và nhóm ủng hộ chính trị gia không được phép quyên góp cho người dân trong khu vực bầu cử.
Tuy nhiên, quà tặng chúc mừng cho tiệc cưới và đám tang/lễ tưởng niệm có sự tham dự trực tiếp của các chính trị gia (không được phép tặng vòng hoa, hoa, v.v.) miễn là số tiền là số tiền bình thường (đây không phải là khoản quyên góp bị cấm và bị phạt).
<Ví dụ về các khoản quyên góp bị cấm cho các chính trị gia>
Thăm viếng người bệnh
Quà tặng giữa năm và cuối năm
Các khoản đóng góp và quyên góp cho lễ hội
Các khoản đóng góp và tài trợ cho các sự kiện địa phương và sự kiện thể thao
Vòng hoa tang lễ và hoa
Quà cưới và tiền chia buồn khi người đó không tham dự
※Việc yêu cầu các chính trị gia quyên góp là vi phạm Đạo luật bầu cử chức vụ công.

Ngay cả khi quyên góp được từ tất cả thành viên của một hiệp hội khu phố, vẫn không thể yêu cầu quyên góp từ các chính trị gia.
Việc đe dọa các chính trị gia để kêu gọi hoặc yêu cầu quyên góp sẽ bị phạt.

Nếu một đền thờ hoặc chùa chiền nằm trong khu vực bầu cử của một chính trị gia, thì chính trị gia đó không thể xin tiền quyên góp từ đền thờ hoặc chùa đó, ngay cả khi đền thờ hoặc chùa đó là giáo dân hoặc người thờ cúng tại đền thờ.
Các chính trị gia là giáo dân có thể trả phí giáo dân để trang trải các chi phí cần thiết cho việc duy trì nghĩa trang mà không cần phải quyên góp.

Số tiền mà cá nhân có thể quyên góp cho các chính trị gia có thể khác nhau, bao gồm các khoản quyên góp liên quan đến hoạt động chính trị và các khoản quyên góp liên quan đến chiến dịch bầu cử.
・Đóng góp chính trị...Theo nguyên tắc chung, bất kỳ ai cũng bị cấm quyên góp cho các hoạt động chính trị của ứng cử viên. Tuy nhiên, việc quyên góp bằng hiện vật vẫn được chấp nhận.
・Đóng góp cho chiến dịch tranh cử...Trong thời gian bầu cử, các khoản quyên góp được phép gửi cho các ứng cử viên. Ngoài ra, chúng tôi cũng chấp nhận quyên góp bằng tiền.

Các chính trị gia bị cấm gây quỹ trong khu vực bầu cử của mình vì điều này được coi là quyên góp cho người khác trong khu vực bầu cử của họ.
Có thể gây quỹ từ những người bên ngoài khu vực bầu cử của chính trị gia.
Tuy nhiên, những trường hợp sau đây bị cấm vì chúng cấu thành hành vi quyên góp cho những người trong cùng một khu vực bầu cử:
・Khi văn phòng, phòng kinh doanh, chi nhánh, v.v. của người mà bạn quyên góp nằm trong khu vực bầu cử của chính trị gia

Khi thị trưởng hoặc thành viên hội đồng thành phố trả lại tiền lương cho thành phố Yokohama, số tiền này được coi là khoản quyên góp cho thành phố.
Do đó, vì đây là khoản quyên góp cho một người nào đó trong khu vực bầu cử nên phần thưởng không thể được trả lại.

Vui lòng thông báo cho ủy ban quản lý bầu cử của phường nơi có khu vực trưng bày áp phích có hình vẽ bậy.
Ủy ban bầu cử phường phối hợp với công an sẽ kiểm tra tình trạng niêm yết áp phích tại chỗ và liên hệ với các ứng cử viên.
Xin lưu ý rằng việc gỡ bỏ áp phích hoặc vẽ bậy lên khu vực trưng bày áp phích là hành vi vi phạm Đạo luật bầu cử công chức, là tội cản trở tự do và có thể bị phạt tù có hoặc không có lao động lên đến bốn năm hoặc phạt tiền lên đến một triệu yên, vì vậy vui lòng không làm như vậy trong bất kỳ trường hợp nào.

Vật nuôi có thể ảnh hưởng đến hành vi bỏ phiếu của những người sợ vật nuôi hoặc bị dị ứng với vật nuôi (ảnh hưởng về mặt tâm lý hoặc khiến họ khó chịu), và để duy trì trật tự tại điểm bỏ phiếu (Điều 60 của Đạo luật Bầu cử Công sở), chúng tôi yêu cầu bạn không mang vật nuôi vào điểm bỏ phiếu (trừ chó dẫn đường, v.v. theo định nghĩa của Đạo luật về Chó hỗ trợ cho Người khuyết tật). .