Về bệnh lao

Bệnh lao không phải là căn bệnh của quá khứ.
　Hiện nay, mỗi năm cả nước có thêm 10.096 người được chẩn đoán mắc bệnh lao (2023).

　Gần đây, bệnh lao cũng gia tăng ở những người tương đối trẻ và người cao tuổi.
　Bệnh lao là một căn bệnh có thể chữa khỏi nếu bạn dùng thuốc đúng cách.

　Chụp X-quang ngực một lần mỗi năm và đến cơ sở y tế càng sớm càng tốt nếu bạn có bất kỳ triệu chứng nào.

• Nếu các triệu chứng như ho dai dẳng, sốt nhẹ hoặc đờm kéo dài hơn hai tuần, hãy đến cơ sở y tế.
• Kiểm tra sức khỏe (chụp X-quang ngực) một lần mỗi năm.
  ※Những người trên 65 tuổi đặc biệt dễ mắc bệnh lao do tình trạng thể chất suy yếu.
  　 Hãy chắc chắn là bạn lấy nó.

　＊Tin tức về bệnh lao
　Để hiểu sâu hơn về bệnh lao và sử dụng nó để ứng phó và phòng ngừa, chúng tôi đã biên soạn bản tin về bệnh lao cho "các cơ sở y tế" và "các cơ sở giáo dục tiếng Nhật".
　Hiện tại nó đang được ban hành.
　・Tin tức về bệnh lao (dành cho các cơ sở y tế) (PDF: 165KB)
　・Bản tin về bệnh lao (dành cho các trường dạy tiếng Nhật) (PDF: 260KB)

　Hiện đang tiếp nhận đơn đăng ký tham gia Chương trình trợ cấp kiểm tra sức khỏe lao định kỳ năm tài chính 2024.

　・Thông báo về Chương trình trợ cấp khám sức khỏe định kỳ (PDF: 261KB) (※Phiên bản năm 2024)

　・Mẫu đơn đăng ký (Excel: 106KB) (phiên bản 2024) Vui lòng tải xuống và sử dụng mẫu đơn của năm nay.

　・Hướng dẫn điền mẫu đơn (PDF: 791KB) (※Reiwa lần thứ 6)

　[Hạn nộp hồ sơ]

　Phải đến trước thứ sáu, ngày 6 tháng 12 năm 2024

　 [Nộp hồ sơ dự tuyển ở đâu]

　Phòng khám (Trung tâm Phúc lợi và Y tế Phường, Phòng Phúc lợi và Y tế, Phòng Nâng cao Sức khỏe) (PDF: 249KB)　

　Từ tháng 7 năm 2023, việc sàng lọc bệnh lao cho người nước ngoài đã được tiến hành tại các cơ sở y tế theo hợp đồng tại Yokohama. (Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem phần tổng quan về doanh nghiệp tiếp theo.)

　Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không cấp giấy chứng nhận y tế.

• Đối tượng tham gia là bệnh nhân lao và những người sống chung với bệnh nhân lao tại thành phố Yokohama.
• Có một hệ thống hỗ trợ một phần chi phí điều trị bệnh lao bằng tiền công quỹ.
• Thông tin cho những người đang điều trị bệnh lao (PDF: 284KB)
  　→　[Thắc mắc] Phòng Tăng cường sức khỏe, Phòng Phúc lợi và Y tế, Trung tâm Phúc lợi và Y tế, từng khoa (danh sách)

　Kế hoạch phòng chống bệnh lao của thành phố Yokohama (PDF: 702KB) đã được sửa đổi.

[Kính gửi đại diện và quản lý các trường học, bệnh viện, phòng khám, phòng khám nữ hộ sinh, viện dưỡng lão, bệnh viện điều dưỡng, cơ sở phúc lợi xã hội và nhà tù]

Học sinh, nhân viên, cư dân, v.v. phải được kiểm tra sức khỏe định kỳ để phát hiện bệnh lao và kết quả phải được báo cáo cho trung tâm y tế công cộng.

※Cơ sở pháp lý: Luật Phòng chống bệnh truyền nhiễm và chăm sóc y tế cho bệnh nhân mắc bệnh truyền nhiễm (Luật số 114 năm 1998)

　Điều 53-2, Điều 53-7, v.v.

1. Mục tiêu cơ sở và mục tiêu người

　Vui lòng kiểm tra tại đây ⇒ "Khám sức khỏe định kỳ phòng chống lao" (PDF: 140KB)

2. Cách thức báo cáo và nơi nộp báo cáo

　Vui lòng gửi qua thư hoặc fax báo cáo trên đến Bộ phận Thúc đẩy Sức khỏe thuộc Ban Phúc lợi và Sức khỏe của Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe tại khoa của bạn.

　(Chỉ cần nộp báo cáo.)

　　　Báo cáo phải được gửi tới: Phòng Tăng cường sức khỏe, Ban Phúc lợi và Y tế, Trung tâm Phúc lợi và Y tế, mỗi khoa (danh sách) (PDF: 72KB)

3. Biểu mẫu báo cáo thực hiện kiểm tra sức khỏe định kỳ bệnh lao (Excel: 16KB) và ví dụ

1. Mục tiêu

　Những người sinh ra ở "quốc gia có tỷ lệ mắc bệnh lao cao" và cư trú tại Thành phố Yokohama, và từ 16 tuổi trở lên (tính đến ngày 1 tháng 4 của năm có liên quan)

　Tuy nhiên, điều này không áp dụng cho những người thuộc bất kỳ nhóm nào sau đây:

　・Những người có các triệu chứng như ho, đờm, sốt hoặc đau ngực

　・Những người có nơi học tập, nơi làm việc hoặc cơ sở chăm sóc tiến hành chụp X-quang ngực

　・Những người đã chụp X-quang ngực trong vòng ba tháng qua

2. Thời gian nộp hồ sơ và thi tuyển

　　Thời gian nộp đơn: Thứ Hai, ngày 1 tháng 4 năm 2024 - Thứ Năm, ngày 27 tháng 2 năm 2025

　　Thời gian thi: Thứ ba, ngày 2 tháng 4 năm 2024 - Thứ sáu, ngày 28 tháng 2 năm 2025

　　(Bạn không thể chụp X-quang vào ngày khám. Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể không đáp ứng được ngày bạn yêu cầu. )

3. Nội dung thi

　Chụp X-quang ngực (miễn phí)
　
　Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không cấp giấy chứng nhận y tế.
　
　※Để biết thông tin bằng tiếng Nhật đơn giản, bao gồm cách tiến hành khám, vui lòng xem tại đây ("Khám X-quang ngực cho người nước ngoài" (PDF: 719KB)).

　→　[Thắc mắc] Phòng Tăng cường sức khỏe, Phòng Phúc lợi và Y tế, Trung tâm Phúc lợi và Y tế, từng khoa (danh sách)

• Mẫu đơn xin tài trợ công cho chi phí y tế bệnh lao (mẫu đơn đồng ý) (PDF: 94KB) ※Để biết các tài liệu đính kèm, vui lòng xem phần "Thông tin dành cho những người đang điều trị bệnh lao" ở trên.
• Thông báo thay đổi chi phí y tế công cho bệnh lao (PDF: 87KB)

• Biểu mẫu báo cáo và tiêu chí báo cáo (trang web của Viện Y tế Công cộng Thành phố Yokohama)
• Thư ý kiến ​​(giấy chứng nhận y tế) dựa trên Điều 7 của Quy định chăm sóc y tế cho các cơ sở y tế bệnh truyền nhiễm được chỉ định (PDF: 312KB)
• Mẫu thông báo nhập viện và xuất viện cho bệnh nhân lao (PDF: 76KB)

　"Thư chỉ định cơ sở y tế được chỉ định điều trị lao" sẽ được gửi đến cơ sở y tế hoặc hiệu thuốc được chỉ định.

　Nếu bạn muốn gửi sản phẩm đến một địa điểm khác ngoài cơ sở y tế hoặc hiệu thuốc được chỉ định (chẳng hạn như chủ sở hữu cơ sở), vui lòng chuẩn bị ① hoặc ② bên dưới và gửi đơn đăng ký.

　①Nhãn địa chỉ có địa chỉ trả lời và người phụ trách

　②Một phong bì vuông có ghi địa chỉ trả lời và tên người phụ trách

• Mẫu đơn xin chỉ định cơ sở y tế chuyên khoa lao (PDF: 102KB)
• Mẫu thông báo thay đổi cơ sở y tế được chỉ định về bệnh lao (PDF: 102KB)
• Mẫu đơn xin từ chức tại Cơ sở y tế được chỉ định về bệnh lao (PDF: 66KB)

　Vui lòng xem Cách nộp đơn để biết thêm chi tiết.

　Bắt đầu từ năm tài chính này, chúng tôi yêu cầu bạn nộp báo cáo về các biện pháp quản lý an toàn. Vui lòng kiểm tra ví dụ và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào,

　Vui lòng liên hệ với Ban An toàn và Sức khỏe của Cục Y tế.

　・Báo cáo Biện pháp Kiểm soát An toàn (Word: 26KB)

　・Báo cáo Biện pháp Kiểm soát An toàn (Ví dụ) (Word: 51KB)

　Liên quan đến thông tin cá nhân (dữ liệu hình ảnh) được lưu giữ để kiểm tra sức khỏe bệnh lao, Thành phố Yokohama sẽ bắt đầu bảo vệ thông tin cá nhân từ năm thứ 6 của Reiwa

　Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin đó cho cá nhân theo quy định tại Điều 6 của Pháp lệnh Bảo vệ thông tin cá nhân.

　Thủ tục này sẽ được thực hiện tại Bộ phận Tăng cường sức khỏe thuộc Sở Y tế và Phúc lợi của khoa nơi bạn đã khám sức khỏe lao.

　Ngoài ra, dữ liệu hình ảnh sẽ được cung cấp trong vòng năm năm kể từ ngày kiểm tra.

[Giấy tờ cần thiết khi nộp đơn tại văn phòng phường của bạn]

・Nếu yêu cầu được thực hiện bởi người nhận thông tin: Giấy tờ tùy thân của người nhận thông tin + mẫu yêu cầu

・Nếu yêu cầu được thực hiện bởi người đại diện: Giấy tờ tùy thân của người nhận thông tin + Giấy tờ tùy thân của người đại diện + Giấy yêu cầu cung cấp thông tin + Giấy ủy quyền

(* Giấy tờ xác minh bao gồm giấy phép lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, thẻ số cá nhân, v.v.)

[Biểu mẫu: Biểu mẫu có sẵn tại văn phòng phường của bạn]

・Mẫu yêu cầu cung cấp (PDF: 59KB)

・Giấy ủy quyền (PDF: 37KB)

・Mẫu yêu cầu cung cấp (ví dụ) (PDF: 104KB)

・Giấy ủy quyền (ví dụ) (PDF: 40KB)

• Viện Y tế Công cộng Thành phố Yokohama
• Viện nghiên cứu bệnh lao, Hiệp hội chống lao Nhật Bản (trang web bên ngoài)