Bỏ phiếu sớm và bỏ phiếu vắng mặt

Bạn vẫn có thể bỏ phiếu ngay cả khi bạn không thể đến điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử.
Hệ thống bỏ phiếu có cơ chế tính đến nhiều tình huống khác nhau, chẳng hạn như không thể bỏ phiếu vào ngày bầu cử, đi công tác xa nhà hoặc đi du lịch, hoặc đang ở trong một cơ sở y tế.

Về nguyên tắc, cuộc bầu cử được tổ chức tại các điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử (ngày bỏ phiếu).
Nếu bạn không thể bỏ phiếu vào ngày bầu cử vì lý do công việc, đi lại hoặc lý do khác, bạn vẫn có thể bỏ phiếu theo cách tương tự như vào ngày bầu cử (bằng cách bỏ phiếu trực tiếp vào thùng phiếu) bằng cách nộp lời tuyên thệ nêu rõ rằng bạn sẽ không thể bỏ phiếu vào ngày bầu cử, ngay cả khi bạn bỏ phiếu trước ngày bầu cử, thông qua hệ thống bỏ phiếu sớm.

Từ ngày sau khi công bố cuộc bầu cử đến ngày trước ngày bỏ phiếu

Những người được dự kiến ​​sẽ thuộc một trong những trường hợp sau vào ngày bầu cử:

1. Kế hoạch công việc, trường học, đám cưới, đám tang, v.v.
2. Đi ra khỏi khu vực bỏ phiếu của bạn để du lịch, mua sắm, giải trí, v.v.
3. Khó khăn khi đi lại do bệnh tật, chấn thương hoặc sinh nở
4. Cư trú tại một thành phố hoặc thị trấn khác
5. Thời tiết xấu khiến việc đi bỏ phiếu trở nên khó khăn

Bất kể bạn sống ở đâu, bạn đều có thể bỏ phiếu tại bất kỳ điểm bỏ phiếu sớm nào ở phường của bạn.
Chi tiết về thời gian và giai đoạn lắp đặt sẽ được thông báo khi gần đến ngày bầu cử.

Có một số cách để bỏ phiếu vắng mặt:

Về nguyên tắc, bạn bỏ phiếu trong cuộc bầu cử ở thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn đăng ký cư trú. Do đó, trừ khi bạn chuyển đăng ký cư trú đến thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn chuyển đến, bạn sẽ không thể bỏ phiếu tại thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn đến địa chỉ mới. Nếu bạn chuyển đi để học lên cao hơn hoặc làm việc, đừng quên chuyển đổi hộ khẩu thường trú.

• Nếu bạn di chuyển, hãy chuyển giấy chứng nhận cư trú của bạn

Nếu bạn đang ở một thành phố, phường, thị trấn hoặc làng khác do đi công tác, du lịch hoặc chuyển ra khỏi thành phố và không thể trở về Phường Kohoku trong thời gian bầu cử, bạn có thể yêu cầu Ủy ban Bầu cử Phường Kohoku cấp phiếu bầu và bỏ phiếu vắng mặt tại ủy ban bầu cử ở khu vực của bạn.
Đối với việc bỏ phiếu vắng mặt, lá phiếu vắng mặt được bỏ tại nơi cư trú của bạn phải đến Ủy ban quản lý bầu cử phường Kohoku vào ngày bầu cử. Nếu bạn đang ở vùng xa xôi hoặc trên một hòn đảo xa Quận Kohoku, vui lòng nộp đơn sớm, lưu ý đến thời gian gửi hồ sơ qua đường bưu điện.
Địa điểm và thời gian bạn có thể bỏ phiếu vắng mặt tại nơi ở của mình sẽ khác nhau tùy theo từng thành phố, vì vậy hãy nhớ liên hệ với ủy ban quản lý bầu cử tại nơi ở của bạn.
(Ghi chú) Vui lòng không điền phiếu bầu ở nhà hoặc nơi khác.

Thời gian và địa điểm bạn có thể bỏ phiếu vắng mặt tại Phường Kohoku như sau.
Vui lòng yêu cầu phiếu bầu trước từ ủy ban bầu cử tại khu vực bạn đã đăng ký và khi nhận được phiếu bầu, vui lòng mang theo phiếu bầu trong phong bì mà không cần mở.

Nếu không có cuộc bầu cử nào được tổ chức ở Kohoku Ward

Các ngày trong tuần từ 8:45 sáng đến 5 giờ chiều (đóng cửa vào thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ quốc gia và từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1)

Nếu một cuộc bầu cử đang được tổ chức tại Phường Kohoku

Thời gian bỏ phiếu sớm: 8:30 sáng đến 8:00 tối.

Ủy ban quản lý bầu cử phường Kohoku (Văn phòng phường, tầng 4, cửa sổ 43)

Trong thời gian bầu cử, những người đang nằm viện hoặc nhập viện, viện dưỡng lão, v.v. có thể bỏ phiếu tại cơ sở đó nếu cơ sở đó được ủy ban quản lý bầu cử cấp tỉnh chỉ định là cơ sở bỏ phiếu vắng mặt. Nếu bạn muốn nộp đơn, vui lòng thông báo cho cơ sở càng sớm càng tốt.

• Danh sách các cơ sở bỏ phiếu vắng mặt được chỉ định (Ủy ban quản lý bầu cử tỉnh Kanagawa) (trang web bên ngoài)

Nếu bạn có giấy chứng nhận khuyết tật, giấy chứng nhận thương tích chiến tranh hoặc thẻ bảo hiểm chăm sóc dài hạn và đáp ứng một số yêu cầu nhất định, bạn có thể bỏ phiếu qua thư tại địa điểm hiện tại của mình. Ngoài ra, những người khuyết tật có thể nhờ người đã thông báo trước cho ủy ban bầu cử điền phiếu bầu thay cho mình.
Để sử dụng hệ thống này, bạn phải nộp đơn trước và nhận giấy chứng nhận từ Ủy ban quản lý bầu cử.
Xin lưu ý rằng quá trình này sẽ mất thời gian, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi và hoàn tất đơn đăng ký (nộp tài liệu) ít nhất 10 ngày trước ngày bỏ phiếu.

• "Bạn có biết không?　Hệ thống bỏ phiếu vắng mặt qua thư, v.v. (PDF: 3.088KB)

(Ghi chú) Nếu bạn không chắc mình có đủ điều kiện bỏ phiếu qua thư hay không, vui lòng liên hệ với Ủy ban Quản lý Bầu cử.

(Ghi chú) Nếu bạn không chắc mình có đủ điều kiện tham gia hệ thống đăng ký ủy quyền hay không, vui lòng liên hệ với Ủy ban Quản lý Bầu cử.