Đơn xin phê duyệt bán thẻ đi lại cho học sinh

• Thẻ đi lại dành cho những người theo học trường dạy nghề, trường hỗn hợp, trường trung học phổ thông, trường đại học đào tạo từ xa và các cơ sở giáo dục khác chỉ được bán bởi các trường được Cục Giao thông Thành phố Yokohama cấp phép.
  ※Ngay cả khi bạn có thể mua vé từ JR và các công ty khác, bạn vẫn không thể mua vé tàu điện ngầm hoặc xe buýt thành phố trừ khi bạn đã đăng ký với Cục Giao thông Thành phố Yokohama.
• Nếu bạn muốn kiểm tra trước xem mình có thể mua vé hay không, vui lòng liên hệ với phòng bán vé đi lại có liên quan và cho chúng tôi biết thành phố hoặc phường nơi trường tọa lạc, tên trường và tên khoa.
  Quầy bán vé xe buýt thành phố
  Văn phòng bán vé tàu điện ngầm thành phố
• Nếu trường của bạn không phải là trường được công nhận hoặc nếu tên trường, địa điểm hoặc khoa của bạn khác với thông tin đăng ký hiện tại, bạn sẽ không thể mua thẻ đi lại dành cho sinh viên. Vui lòng liên hệ với trường của bạn và yêu cầu người phụ trách kiểm tra trang này.
• Nếu bạn là cán bộ hành chính trường học và muốn nộp đơn xin cấp chứng nhận mới hoặc thay đổi thông tin chứng nhận, vui lòng kiểm tra những thông tin sau. Ngay cả khi trường của bạn được JR chỉ định, bạn vẫn cần phải nộp đơn riêng với JR. Nếu bạn không chắc chắn liệu yêu cầu của bạn là mới hay đã thay đổi, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ được liệt kê bên dưới.

Nếu một trường được Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản (JR) chỉ định và đáp ứng bất kỳ tiêu chí nào sau đây, trường đó có thể đủ điều kiện để được chứng nhận theo từng khoa.

• Trường nghề quy định tại Điều 124 Luật Giáo dục phổ thông, có thời gian đào tạo từ một năm trở lên và thời gian học trên lớp từ 700 giờ trở lên trong một năm.
• Trường hỗn hợp quy định tại Điều 134 Luật Giáo dục phổ thông, có thời gian đào tạo từ một năm trở lên và thời gian học trên lớp từ 700 giờ trở lên trong một năm.
• Các cơ sở giáo dục quốc gia và công lập khác có thời gian đào tạo từ một năm trở lên và 700 giờ học trở lên trong một năm
• Trường mẫu giáo theo quy định tại Điều 39 Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em
• Học sinh trung học phổ thông và sinh viên đại học học qua thư từ, tham gia lớp học hơn 700 giờ mỗi năm (đi lại đến lớp)
• Cơ sở giáo dục đáp ứng các yêu cầu tại Điều 1 Luật Giáo dục phổ thông hoặc tương đương, có thời gian đào tạo từ 01 năm trở lên và tổng thời gian học từ 700 tiết trở lên/năm.

Ngay cả khi trường không được JR chỉ định, nếu cơ sở giáo dục có thời gian đào tạo từ một năm trở lên và có hơn 450 giờ học mỗi năm thì sẽ được coi là trường được Cục Giao thông Vận tải Thành phố Yokohama chứng nhận.
Nếu bạn có chứng nhận độc lập, bạn sẽ không thể mua vé tàu hỏa hoặc vé xe buýt chung bao gồm cả vé của các công ty khác.
※Chứng nhận được cấp theo từng khoa, do đó, trong khi các khoa khác có thể nhận được chứng nhận thường xuyên thì các khoa không được chứng nhận JR sẽ nhận được chứng nhận riêng của họ.

1. Vui lòng điền và đóng dấu các tài liệu được liệt kê dưới đây, sau đó gửi chúng cùng với một phong bì trả lời đã dán tem (đủ lớn để đựng 2-3 tờ giấy A4).
2. Sau khi xem xét đơn, chúng tôi sẽ gửi lại thư chấp thuận cho bạn.
3. Sau khi nhận được thư chấp thuận, bạn có thể mua thẻ đi lại tại bất kỳ quầy bán thẻ đi lại nào bằng cách xuất trình thẻ sinh viên hoặc thẻ căn cước sinh viên, thẻ này cũng có thể được sử dụng để mua thẻ đi lại.

※Chúng tôi có thể liên hệ với bạn trong quá trình xem xét tài liệu, vì vậy vui lòng cung cấp thông tin liên hệ và tên người phụ trách.

• Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận bán thẻ đi lại cho sinh viên, chi tiết (tải xuống bên dưới)
• Một bản sao của giấy phép trường học do Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản cấp

• Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận bán thẻ đi lại cho sinh viên, chi tiết (tải xuống bên dưới)
• Bản sao giấy phép thành lập trường do cơ quan quản lý cấp hoặc giấy tờ tương đương
  ※Nếu bạn không phải là một tập đoàn trường học…Sổ đăng ký (Giấy chứng nhận tất cả các vấn đề lịch sử)
• Quy định của trường hoặc tương đương
• Tài liệu hiển thị giờ học hàng năm
• Khác (tờ thông tin của trường, v.v.)

※Quá trình nộp đơn sẽ mất khoảng ba tuần sau khi nhận được hồ sơ nộp của bạn.
※Tên người nộp đơn, người đại diện và con dấu của người đại diện sẽ là tên trường, hiệu trưởng và con dấu của hiệu trưởng được liệt kê trên giấy chứng nhận theo học của trường.
※Bạn cũng có thể nộp đơn trước khi khoa mới được thành lập hoặc trường mới mở. Nếu bạn không có đủ các giấy tờ cần thiết, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ được liệt kê bên dưới.

Nếu có thay đổi hoặc bổ sung về tên trường, địa điểm hoặc tên khoa, cần phải thực hiện thủ tục thay đổi. Ngoài ra, nếu trường của bạn sau này trở thành trường JR được chỉ định do thay đổi giờ học, v.v., bạn sẽ cần phải thực hiện thủ tục thay đổi để mua thẻ đi lại nối chuyến hoặc thẻ đi lại chung.

1. Vui lòng điền và đóng dấu các tài liệu được liệt kê dưới đây, sau đó gửi chúng cùng với một phong bì trả lời đã dán tem (đủ lớn để đựng 2-3 tờ giấy A4).
2. Sau khi xem xét đơn, chúng tôi sẽ gửi lại thư chấp thuận cho bạn.
3. Sau khi nhận được thư chấp thuận, bạn có thể tiếp tục mua vé tại bất kỳ quầy bán vé đi lại nào bằng cách xuất trình thẻ sinh viên hoặc thẻ căn cước sinh viên, thẻ này cũng có thể được sử dụng để mua vé đi lại.

※Chúng tôi có thể liên hệ với bạn trong quá trình sàng lọc tài liệu, vì vậy vui lòng cung cấp thông tin liên lạc và tên người phụ trách.

• So sánh phiên bản cũ và mới (không có định dạng quy định)
• Một bản sao của giấy phép trường học do Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản cấp
• Quy định của trường hoặc tương đương

• So sánh giữa cái cũ và cái mới
• Bản sao giấy phép của cơ quan giám sát hoặc tương đương

• Bản sao thông báo hủy bỏ chỉ định do Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản ban hành

※Nếu bạn muốn kiểm tra số chứng nhận hiện tại (khác với số được chỉ định) và thông tin đăng ký, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ được liệt kê bên dưới.
※Quá trình nộp đơn sẽ mất khoảng ba tuần sau khi nhận được hồ sơ nộp của bạn.
※Bạn có thể nộp đơn trước khi có bất kỳ thay đổi nào. Nếu bạn không có đủ các giấy tờ cần thiết, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ được liệt kê bên dưới. Xin lưu ý rằng nếu bạn nộp đơn sau khi thực hiện thay đổi, bạn sẽ không thể mua thẻ đi lại bằng chứng nhận đi lại mới cho đến khi được chấp thuận.

〒231-0005
6-50-10 Honmachi, Phường Naka, Thành phố Yokohama
Trụ sở bán hàng ô tô của Cục Giao thông Vận tải Thành phố Yokohama
Kính gửi: Cán bộ chứng nhận bán thẻ đi lại cho sinh viên
điện thoại: 045-671-3189