Dịch vụ tự động nạp tiền PASMO

• Dịch vụ tự động tính phí PASMO là dịch vụ tự động tính phí thẻ PASMO của bạn khi bạn vào hoặc ra khỏi cổng soát vé tại một nhà ga nếu số dư còn lại trong thẻ PASMO của bạn xuống dưới một số tiền nhất định (※1).
• Để sử dụng dịch vụ tự động tính phí PASMO, bạn sẽ cần một thẻ PASMO đã đăng ký (※2) và một thẻ tín dụng để thanh toán phí sử dụng (※3).

(※1) Cài đặt mặc định là tính phí 3.000 yên khi số dư còn lại xuống dưới 2.000 yên, nhưng điều kiện và số tiền để tự động tính phí có thể thay đổi theo mức tăng 1.000 yên trong phạm vi từ 1.000 yên đến 10.000 yên.
※Không thể sử dụng dịch vụ tính phí tự động PASMO quá 10.000 yên mỗi ngày hoặc 50.000 yên mỗi tháng.
※Tất cả các ga tàu điện ngầm thành phố Yokohama đều tự động tính phí khi ra vào, nhưng một số ga trên các tuyến đường sắt khác không cho phép tính phí tự động. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với hãng đường sắt bạn đang sử dụng.

(※2) Thẻ PASMO có cả phiên bản đã đăng ký và chưa đăng ký. Nếu bạn đã đăng ký tên khi mua thẻ PASMO thì đó là thẻ PASMO có tên. Tên của bạn được viết bằng chữ katakana trên thẻ.
Xin lưu ý rằng dịch vụ tính phí tự động không khả dụng đối với thẻ PASMO ẩn danh. Vui lòng đổi sang vé cá nhân tại các máy bán vé tự động ở tất cả các ga tàu điện ngầm, văn phòng nhà ga và các trung tâm dịch vụ khách hàng tại Center-Minami, Shin-Yokohama, Yokohama và Kamiooka. Ngoài ra, Thẻ Hama Eco không tương thích với dịch vụ tính phí tự động cho thẻ PASMO dành cho trẻ em.

(※3) Thẻ tín dụng được sử dụng để thanh toán phí tự động phải mang tên chủ thẻ PASMO đăng ký dịch vụ tự động. Bạn cũng có thể sử dụng dịch vụ tính phí tự động với một thẻ PASMO cho mỗi thẻ tín dụng.
Bạn không thể đăng ký dịch vụ tính phí tự động trên hai hoặc nhiều thẻ PASMO bằng một thẻ tín dụng.

Phương pháp đăng ký sẽ khác nhau đối với những người đã có Thẻ Hamaeco và những người muốn tham gia Thẻ Hamaeco, vì vậy vui lòng xem phần giải thích tương ứng.

1. Nếu bạn hiện đang đăng ký Thẻ Hamaeco, vui lòng đăng ký dịch vụ tính phí tự động sau khi nhận được Thẻ Hamaeco.
2. Vui lòng kiểm tra xem thẻ PASMO của bạn đã được đăng ký hay chưa.
3. Không thể sử dụng dịch vụ tính phí tự động với thẻ PASMO ẩn danh (thẻ không ghi tên bạn bằng chữ katakana). Vui lòng đổi sang vé có tên tại văn phòng nhà ga gần nhất hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng.
   ※Nếu bạn không có thẻ PASMO, vui lòng mua thẻ PASMO cá nhân trước. Có thể mua vé tại các máy bán vé tự động ở nhà ga và phòng bán vé đi lại.
4. Vui lòng điền vào "Mẫu đơn đăng ký dịch vụ thanh toán tự động PASMO" và gửi cho chúng tôi.
   ※Bạn có thể nhận "Mẫu đơn đăng ký dịch vụ thanh toán tự động PASMO" tại văn phòng nhà ga hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng hoặc tải xuống theo liên kết bên dưới.

※Nếu bạn có Mobile PASMO hoặc Apple Pay PASMO, vui lòng đăng ký thông qua ứng dụng. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web bên dưới.
Đăng ký dịch vụ tự động tính phí Mobile PASMO (trang web bên ngoài)
Đăng ký dịch vụ tự động tính phí PASMO bằng Apple Pay (trang web bên ngoài)

5. Dịch vụ tính phí tự động sẽ được thiết lập bởi Công ty TNHH PASMO. Bưu thiếp thông tin sẽ được gửi đến bạn trong khoảng 3 tuần.
   ※Vào thời điểm này, đơn đăng ký của bạn vẫn chưa hoàn tất. Nếu bạn chưa nhận được bưu thiếp thông tin trong vòng ba tuần kể từ khi nộp đơn,
   Nếu địa chỉ của bạn thay đổi trước khi đến, vui lòng liên hệ với Trung tâm dịch vụ tính phí tự động PASMO.
   Thông tin liên hệ Trung tâm sạc ô tô PASMO: 03-5323-7031 (10:00-17:00 trừ thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ và ngày lễ năm mới)
6. Vui lòng mang theo bưu thiếp thông tin bạn nhận được và thẻ PASMO có tên bạn đã đăng ký đến văn phòng nhà ga gần nhất. Bạn có thể thiết lập dịch vụ tính phí tự động ngay tại chỗ.
   ※Nếu bạn không thể hoàn tất thủ tục trước thời hạn ghi trên bưu thiếp thông tin, bạn sẽ phải đăng ký lại Dịch vụ tính phí tự động PASMO. Một số nhà khai thác đường sắt cho phép bạn thiết lập dịch vụ tính phí tự động PASMO tại các máy bán vé. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với đại lý PASMO.

1. Vui lòng đăng ký thẻ Hama Eco Card trên trang đăng ký thẻ Sumitomo Mitsui VISA Card Yokohama Kotsu Hama-Eco Card.
2. Thẻ Hamaeco của bạn sẽ đến trong khoảng một tuần, vì vậy khi nhận được thẻ, vui lòng đăng ký dịch vụ tính phí tự động PASMO bằng phương pháp [A].

Trang đăng ký thẻ Mitsui Sumitomo VISA Thẻ Yokohama Kotsu Hama-Eco (trang web bên ngoài)

・Dịch vụ nạp tiền tự động PASMO là dịch vụ do PASMO Co., Ltd. cung cấp.
・PASMO và Mobile PASMO là thương hiệu đã đăng ký của PASMO Co., Ltd.
・Apple Pay là thương hiệu của Apple Inc.