Đăng ký kết hôn

Từ ngày 1 tháng 3 năm 2024, sẽ không còn cần phải đính kèm giấy chứng nhận hộ khẩu, v.v. khi nộp thông báo hộ khẩu!

Chồng sắp cưới và vợ sắp cưới

Có thể lấy mẫu đơn theo những cách sau:

• Tải xuống từ trang Dịch vụ thông báo và ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài) (Khi in, hãy nhớ kiểm tra các ghi chú trên trang tải xuống)
• Có tại quầy đăng ký hộ tịch của mỗi văn phòng phường trong thành phố
• Bạn cũng có thể sử dụng biểu mẫu từ các thành phố khác.

• Cần có hai nhân chứng
• Khi điền vào mẫu đơn đăng ký kết hôn, vui lòng tham khảo mẫu đơn và nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với văn phòng phường nơi bạn nộp đơn.

• giấy phép lái xe
• Hộ chiếu
• Thẻ My Number (Thẻ số cá nhân) hoặc Thẻ đăng ký thường trú cơ bản có ảnh, v.v.

Để biết danh sách chi tiết các giấy tờ xác minh danh tính, vui lòng tham khảo mục Xác minh danh tính khi Nộp Thông báo Thay đổi Sổ đăng ký gia đình hoặc Nơi cư trú và Yêu cầu các Giấy chứng nhận khác nhau.

Sửa thông tin trên vé

Văn phòng phường (thành phố, thị trấn hoặc làng) của "nơi đăng ký thường trú" hoặc "nơi ở (địa chỉ)" của người chồng tương lai và người vợ tương lai

Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:45 sáng đến 5 giờ chiều
Thứ Bảy tuần thứ 2 và thứ 4 từ 9 giờ sáng đến trưa
※Không bao gồm các ngày lễ và đóng cửa vào dịp năm mới
Giờ mở cửa của phòng khám phường vào thứ Bảy tuần thứ hai và thứ Bảy tuần thứ tư

Ngoài giờ tiếp tân tại quầy Văn phòng Đăng ký Gia đình, chẳng hạn như vào ban đêm hoặc ngày lễ

• Trong thời gian này, hành lý của bạn sẽ được coi như đang được giữ, vì chúng tôi sẽ không thể kiểm tra hành lý ngay sau khi nhận được. Nhân viên phụ trách sổ hộ tịch sẽ kiểm tra thông tin chi tiết sau ngày làm việc tiếp theo, nếu không có vấn đề gì thì hồ sơ đăng ký sẽ được chấp nhận kể từ ngày tiếp nhận và ngày bạn nộp hồ sơ đăng ký kết hôn sẽ trở thành "ngày thông báo" được ghi trên sổ hộ tịch.
• Nếu có bất kỳ lỗi nào trong mẫu thông báo, bạn có thể được yêu cầu quay lại văn phòng của chúng tôi trong giờ làm việc để sửa thông tin trên mẫu. Do đó, vui lòng kiểm tra thông báo của bạn để đảm bảo không có lỗi nào trong giờ làm việc, tốt nhất là trước ngày nộp.

Thời điểm cấp giấy chứng nhận sau khi thông báo được chấp nhận tùy thuộc vào loại giấy chứng nhận (thẻ đăng ký thường trú, giấy chứng nhận chấp nhận từng thông báo, giấy chứng nhận tất cả thông tin chi tiết về sổ hộ khẩu) và địa chỉ tại thời điểm thông báo hoặc địa điểm đăng ký hộ khẩu của bạn sau khi thông báo (có thể là ở Thành phố Yokohama hoặc ngoài Thành phố Yokohama).
Ngoài ra, nếu thông báo được nộp vào ngày có nhiều thông báo về sổ hộ tịch, chẳng hạn như ngày lễ dài hoặc ngày đặc biệt (ngày 14 tháng 2, ngày 7 tháng 7), có thể mất vài ngày để thông báo được ban hành.
Nếu bạn muốn xác nhận số ngày cụ thể, vui lòng liên hệ với bộ phận đăng ký hộ tịch của văn phòng phường nơi bạn nộp thông báo qua điện thoại hoặc các phương tiện khác.

Tùy chọn (Ngày thông báo sẽ là ngày thành lập hôn nhân)

Nếu việc đăng ký kết hôn của bạn yêu cầu bạn phải liên hệ với một thành phố, phường, thị trấn, làng hoặc cơ quan khác và không thể xác nhận được vì cơ quan đó đã đóng cửa, thì việc đăng ký của bạn sẽ bị tạm dừng.
Bạn có thể gửi yêu cầu một lần nữa vào ngày làm việc tiếp theo và nếu được xác nhận, đơn đăng ký của bạn sẽ được chấp nhận kể từ ngày bạn nhận được đơn và ngày bạn nộp đơn đăng ký kết hôn sẽ trở thành "ngày thông báo" được ghi vào sổ đăng ký hộ gia đình của bạn.

Những giấy tờ sau đây là bắt buộc khi nộp thông báo kết hôn với người nước ngoài:

• Đăng ký kết hôn
• Giấy tờ tùy thân của người nộp thông báo
• Tài liệu hoặc hộ chiếu xác minh quốc tịch của người nước ngoài
• Giấy chứng nhận năng lực pháp lý để kết hôn
• (Nếu giấy tờ chứng nhận quốc tịch của người có quốc tịch nước ngoài hoặc giấy chứng nhận năng lực pháp lý để kết hôn được viết bằng tiếng nước ngoài) Bản dịch tiếng Nhật nêu rõ thông tin của người dịch

Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra trang web của Cục Dân sự thuộc Bộ Tư pháp "Hỏi đáp về Đăng ký gia đình liên quan đến kết hôn quốc tế, sinh con ở nước ngoài, v.v. (trang web bên ngoài)".

Tùy thuộc vào quốc tịch của người kết hôn và việc họ sống ở Nhật Bản hay quốc gia quê hương, ngoài "giấy tờ chứng nhận quốc tịch hoặc hộ chiếu" và "Giấy chứng nhận năng lực pháp lý để kết hôn", có thể cần thêm các giấy tờ như "giấy khai sinh" và "tuyên bố". Khi yêu cầu qua điện thoại, vui lòng cung cấp thông tin chi tiết.

Ngay cả khi bạn kết hôn ở nước ngoài, bạn vẫn cần phải trải qua một thủ tục để ghi lại thông tin vào sổ đăng ký gia đình. Vui lòng chuẩn bị những vật dụng sau:

• Đăng ký kết hôn (không yêu cầu chữ ký của vợ/chồng và người làm chứng)
• Bản sao giấy chứng nhận kết hôn do chính quyền quốc gia nơi diễn ra cuộc hôn nhân cấp (chứng nhận cuộc hôn nhân được diễn ra theo cách thức nước ngoài) và bản dịch tiếng Nhật xác định người dịch

Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra trang web của Cục Dân sự thuộc Bộ Tư pháp, "Hỏi đáp về Đăng ký gia đình liên quan đến kết hôn quốc tế, sinh con ở nước ngoài, v.v. (trang web bên ngoài)."

Thông tin được ghi trên giấy chứng nhận kết hôn nước ngoài sẽ khác nhau tùy theo quốc gia nơi cuộc hôn nhân được thiết lập, bao gồm tên, ngày sinh, địa chỉ và nơi sinh của cặp đôi.
Tại Thành phố Yokohama, nếu những thông tin sau không có trong giấy chứng nhận kết hôn của bạn, bạn sẽ phải nộp một tài liệu chứng nhận quốc tịch (hoặc hộ chiếu), giấy khai sinh và bản dịch tiếng Nhật nêu rõ thông tin của người dịch.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về các giấy tờ bạn nộp, vui lòng liên hệ với phòng hộ tịch của văn phòng phường nơi bạn nộp giấy tờ.

1. tên đầy đủ
2. ngày sinh
3. tình dục
4. quốc tịch