Giấy chứng nhận nộp thuế

Thành phố Yokohama cấp các giấy chứng nhận nộp thuế sau đây. Vui lòng kiểm tra trước với cơ sở giáo dục nơi bạn sẽ nộp đơn để xem cần phải nộp loại bằng chứng nào.

• Thuế cá nhân thành phố, thuế tỉnh, thuế môi trường lâm nghiệp
• Thuế tài sản cố định (đất đai, nhà cửa, tài sản khấu hao)
• Thuế xe hạng nhẹ (thuế loại)
• Thuế doanh nghiệp thành phố
• Thuế doanh nghiệp
• Thuế thuốc lá thành phố※
• Thuế tắm※
  ※Nếu bạn cần giấy chứng nhận nộp thuế thuốc lá thành phố hoặc thuế suối nước nóng, vui lòng liên hệ với Phòng Quản lý Thuế thuộc Cục Tài chính.

Đối với các loại thuế khác ngoài những loại thuế được đề cập ở trên, vui lòng kiểm tra "Giấy chứng nhận nộp thuế do cơ quan thuế hoặc cơ quan thuế tỉnh cấp".

• Giấy chứng nhận nộp thuế
  Giấy chứng nhận này chứng nhận số tiền thuế phải nộp đã được xác định và số tiền đã thanh toán.
• Giấy chứng nhận nộp thuế xe cơ giới hạng nhẹ (Thuế loại) (để tiếp tục kiểm tra)
  Được cấp để kiểm tra xe, đổi tên, v.v.
  ※Theo quy định chung, các loại xe hạng nhẹ ba và bốn bánh không cần phải xuất trình giấy chứng nhận nộp thuế tại cửa kiểm tra theo hệ thống JNKS hạng nhẹ.
• Bằng chứng cho thấy bạn chưa bao giờ nhận được bất kỳ hành động thu nợ nào đối với các khoản thanh toán quá hạn/không có khoản thanh toán quá hạn nào
  Giấy phép này được cấp cho các mục đích như xin giấy phép bán rượu, xin chứng nhận là công ty vì lợi ích công cộng và xin đủ điều kiện để tham gia đấu thầu.

Chúng tôi không cung cấp bất kỳ bằng chứng nào chứng minh bạn không có khoản thanh toán nào chưa thanh toán. Vui lòng kiểm tra loại thuế và năm thuế bạn yêu cầu và nộp đơn xin giấy chứng nhận nộp thuế thường xuyên.
Đối với các giấy chứng nhận liên quan đến thuế khác, vui lòng liên hệ với Bộ phận thu thuế của văn phòng phường nơi bạn cư trú.

300 yên cho mỗi mục thuế trong năm tài chính

• Không có phí cho Giấy chứng nhận thanh toán Thuế xe cơ giới hạng nhẹ (thuế loại) (để kiểm tra liên tục).

Bạn có thể nộp đơn trực tuyến bằng thẻ My Number hoặc chứng chỉ điện tử (chỉ dành cho người nộp thuế).
Giấy chứng nhận sẽ được gửi đến địa chỉ đăng ký thường trú của bạn trong vòng hai ngày đến một tuần sau khi thanh toán lệ phí.

Vui lòng gửi các giấy tờ cần thiết qua đường bưu điện đến bộ phận thu thuế của cơ quan thuế phường nơi bạn chịu trách nhiệm.
Giấy chứng nhận sẽ được gửi đến địa chỉ trên thẻ đăng ký thường trú của người nộp thuế.

• Nếu bạn đang vội hoặc muốn đảm bảo nhận được bưu kiện, vui lòng sử dụng dịch vụ chuyển phát nhanh hoặc thư bảo đảm khi gửi đến văn phòng phường hoặc địa chỉ liên quan khác và khi gửi lại kèm theo phong bì.

1. Mẫu đơn đăng ký
2. Lệnh chuyển tiền qua bưu điện hoặc lệnh chuyển tiền thông thường để thanh toán phí xử lý
   Vui lòng không điền vào trường "Người nhận được chỉ định" hoặc "Tên".
   Vui lòng gửi giấy chứng nhận còn hiệu lực ít nhất một tháng.
   ※Lệnh chuyển tiền nhỏ cố định và lệnh chuyển tiền thông thường có sẵn tại quầy tiết kiệm của Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản và các bưu điện. Bạn sẽ phải trả phí khi mua hàng. Vui lòng liên hệ với văn phòng tiết kiệm để biết thêm chi tiết.
3. Phong bì trả lời
   Vui lòng dán tem và ghi địa chỉ nơi nhận (địa chỉ của người nộp thuế). (Ngay cả khi bạn đính kèm giấy ủy quyền, nó cũng không thể được gửi cho người đại diện.)
   ※Nếu bạn đã chuyển đi kể từ khi rời khỏi Thành phố Yokohama, vui lòng gửi kèm giấy chứng nhận do cơ quan chính phủ cấp chứng minh việc thay đổi địa chỉ của bạn. (Ví dụ: Bản sao cả hai mặt của giấy phép lái xe, v.v.)

　[Ghi chú] Giá cước bưu chính đã thay đổi kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2024.
　　Để biết thông tin chi tiết về cước phí bưu chính, vui lòng tham khảo trang web của Japan Post Co., Ltd. (Cước phí bưu chính trong nước) (Trang web bên ngoài) (Trang web bên ngoài).

Chỉ đối với Giấy chứng nhận nộp Thuế xe cơ giới hạng nhẹ (thuế loại) (để kiểm tra liên tục), nếu bạn nộp các tài liệu sau, chúng tôi có thể gửi đến địa chỉ của người đại diện của bạn.

1. Mẫu đơn đăng ký
   Nếu người đại diện là một công ty, vui lòng đóng dấu của người đại diện vào mẫu đơn đăng ký.
2. Giấy ủy quyền (bản gốc) hoặc bản sao giấy chứng nhận kiểm định xe
   Vui lòng nhập số xe có liên quan.
   ※Do thông tin chủ sở hữu không thể được xác nhận trên giấy chứng nhận kiểm định xe điện tử, nếu người dùng và chủ sở hữu khác nhau hoặc nếu chủ sở hữu thay đổi trong năm tài chính, thì cũng cần phải có "Chi tiết hồ sơ giấy chứng nhận kiểm định xe" (bản giấy, có thể chấp nhận bản sao).
3. Một bản sao giấy tờ tùy thân của người đại diện (không bắt buộc đối với công ty)
4. Phong bì trả lời
   Vui lòng dán tem và ghi địa chỉ đích (địa chỉ ghi trên giấy tờ 3 hoặc địa chỉ ghi trên mẫu đơn nếu bạn là công ty).

Các ngày trong tuần từ 8:45 sáng đến 5 giờ chiều

• Văn phòng đóng cửa vào các ngày thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ quốc gia, ngày lễ và ngày Tết Dương Lịch (29 tháng 12 đến 3 tháng 1).

các ngày trong tuần: 7:30 sáng đến 7 giờ tối
Thứ bảy và chủ nhật: 9:00 sáng đến 5:00 chiều
※Không bao gồm các ngày lễ và đóng cửa vào dịp năm mới

• Tại các góc dịch vụ hành chính, việc cấp ngay không thể thực hiện được do phụ thuộc vào giờ tiếp nhận, v.v.
  Ngoài ra, chúng tôi không thể cấp biên lai cho các khoản thuế vừa mới được thanh toán. Vui lòng đợi cho đến khi khoản thanh toán của bạn được xác nhận hoặc nộp đơn tại văn phòng phường của bạn.

[Cá nhân]

• Mẫu đơn đăng ký
• Giấy tờ tùy thân

[Doanh nghiệp]

• Mẫu đơn đăng ký (có đóng dấu của người đại diện đã đăng ký của công ty)
• Giấy tờ tùy thân
• Tài liệu chứng minh mối quan hệ của bạn với một công ty (chẳng hạn như thẻ căn cước nhân viên có ghi rõ tên công ty và tên bạn, giấy chứng nhận đủ điều kiện bảo hiểm y tế hoặc thẻ bảo hiểm y tế, v.v.) Hoặc, trong trường hợp là người đại diện, một tài liệu chứng nhận trình độ của người đại diện (chẳng hạn như giấy chứng nhận đăng ký công ty)
  ※Không thể sử dụng danh thiếp làm bằng chứng liên kết với một công ty.

• Mẫu đơn đăng ký
• Giấy tờ tùy thân

※Nếu bạn là một hộ gia đình khác theo giấy đăng ký thường trú hoặc hiện đang sống bên ngoài Thành phố Yokohama, bạn sẽ cần có giấy ủy quyền.
　Nếu hoàn cảnh khiến việc ủy ​​quyền trở nên khó khăn, giấy chứng nhận không thể được cấp ngay cả cho thành viên gia đình sống chung trong một hộ gia đình.

• Mẫu đơn đăng ký
• Giấy tờ tùy thân
• Bản sao sổ hộ khẩu gia đình, v.v. có thể xác nhận mối quan hệ thừa kế

• Mẫu đơn đăng ký
• Giấy tờ tùy thân
• Giấy ủy quyền (bản gốc)

• Mẫu đơn cũng có sẵn tại chi cục thuế của phường bạn và tại quầy dịch vụ hành chính.
• Nếu bạn đang nộp đơn xin xem xét tư cách đấu thầu cạnh tranh, bạn cũng có thể sử dụng "Mẫu đơn xin cấp Giấy chứng nhận nộp thuế (dành cho đơn xin xem xét tư cách đấu thầu cạnh tranh)" trên toàn quốc.
  Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo URL sau.
  [Trang web của Bộ Nội vụ và Truyền thông] https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_zeisei/czaisei/000148148.html (Trang web bên ngoài)
  [Trang web của Tổ chức Thuế địa phương] https://www.lta.go.jp/news/03410 (Trang web bên ngoài)

Để xác minh danh tính của người nộp đơn, vui lòng xuất trình một trong những giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp sau đây:

• Thẻ My Number (Thẻ số cá nhân)
• giấy phép lái xe
• Hộ chiếu hoặc Thẻ đăng ký thường trú cơ bản có ảnh
• Thẻ cư trú hoặc giấy chứng nhận thường trú đặc biệt (giấy chứng nhận đăng ký người nước ngoài)

Nếu bạn không có những giấy tờ này, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn nộp nhiều giấy tờ tùy thân, chẳng hạn như giấy chứng nhận đủ điều kiện bảo hiểm y tế, thẻ bảo hiểm y tế hoặc sổ lương hưu.
Các bản sao sẽ được thực hiện nếu cần thiết.
※Đối với các mặt hàng có thời hạn sử dụng cụ thể, chỉ những mặt hàng còn trong thời hạn sử dụng mới được chấp nhận.
※Nếu bạn chuyển đi sau khi rời khỏi Thành phố Yokohama, bạn sẽ cần giấy chứng nhận do chính phủ cấp (như thẻ My Number hoặc giấy phép lái xe) chứng minh rằng bạn đã thay đổi địa chỉ.

Nếu người đại diện đưa ra yêu cầu thay mặt cho người có liên quan, vui lòng gửi thư ủy quyền hoặc tài liệu khác chứng minh người đại diện đã được ủy quyền hành động thay mặt cho bạn.
Giấy ủy quyền (PDF: 59KB)

• Giấy ủy quyền phải được người yêu cầu chuẩn bị. Trong trường hợp là công ty, vui lòng đóng dấu của người đại diện công ty.
• Khi nộp đơn xin Giấy chứng nhận nộp Thuế xe cơ giới hạng nhẹ (thuế loại) (để kiểm tra định kỳ), giấy chứng nhận có thể được cấp khi xuất trình giấy chứng nhận kiểm định xe (bản gốc hoặc bản sao) thay vì giấy ủy quyền.
  ※Do thông tin chủ sở hữu không thể được xác nhận trên giấy chứng nhận kiểm định xe điện tử, nếu người dùng và chủ sở hữu khác nhau hoặc nếu chủ sở hữu thay đổi trong năm tài chính, thì cũng cần phải có "Chi tiết hồ sơ giấy chứng nhận kiểm định xe" (bản giấy, có thể chấp nhận bản sao).
• Những người nộp đơn sau đây có thể bỏ qua giấy ủy quyền:
  • Đại lý thuế, người quản lý công ty thừa kế tài sản
    (Nếu Thành phố Yokohama không thể xác minh cuộc hẹn của bạn, bạn có thể được yêu cầu nộp hoặc xuất trình các giấy tờ xác minh cuộc hẹn của mình.)
  • Đại diện hợp pháp của người quản lý phá sản, người quản lý tổ chức lại, người thanh lý, v.v.
    (Nếu không thể xác nhận sự việc này bằng hồ sơ công khai, v.v., thì cần phải có giấy chứng nhận trình độ chuyên môn chứng minh rằng người đó là đại diện hợp pháp, bản sao có chứng nhận của sổ đăng ký thương mại, v.v.)

1. Giấy chứng nhận nộp thuế có thể được cấp sau khi Thành phố Yokohama xác nhận đã thanh toán.
   • Nếu bạn đã thanh toán tại tổ chức tài chính hoặc cửa hàng tiện lợi và cần giấy chứng nhận nộp thuế ngay lập tức, vui lòng xuất trình biên lai.
   • Nếu bạn thanh toán qua Pay-easy, thanh toán bằng thẻ tín dụng, thanh toán bằng điện thoại thông minh hoặc Hệ thống thanh toán chung của thuế địa phương, có thể mất đến ba ngày làm việc để xác nhận thanh toán của bạn. (Không thể phát hành ngay cả khi bạn xuất trình sao kê giao dịch hoặc màn hình xác nhận thanh toán của tổ chức tài chính, v.v.)
   • Nếu bạn thanh toán bằng hình thức ghi nợ trực tiếp, có thể mất tới chín ngày làm việc để xác nhận thanh toán của bạn. (Không thể cấp thẻ ngay cả khi bạn xuất trình kết quả rút tiền tại sổ ngân hàng.)
2. Nếu địa chỉ hoặc tên bạn nhập trên mẫu đơn không được xác nhận trong sổ đăng ký của Thành phố Yokohama, chúng tôi có thể tiến hành các xác minh cần thiết.
   • Nếu người nộp thuế chuyển ra khỏi Thành phố Yokohama rồi chuyển đi tiếp, họ sẽ cần giấy chứng nhận do cơ quan chính phủ cấp chứng minh việc thay đổi địa chỉ. (Ví dụ: Bản sao cả hai mặt của giấy phép lái xe, v.v.)
   • Nếu người nộp đơn là người sở hữu chung tài sản cố định, có thể cần phải có bản sao sổ đăng ký đất đai hoặc tài liệu khác chứng minh rằng người nộp đơn là chủ sở hữu chung.
3. Không thể cấp Giấy chứng nhận nộp thuế xe cơ giới hạng nhẹ (thuế loại) (để kiểm tra định kỳ) nếu xe cơ giới hạng nhẹ còn nợ bất kỳ khoản thuế nào. (Trừ những trường hợp không thể tránh khỏi việc chậm trả do thiên tai, v.v.)
4. Theo yêu cầu của người có liên quan, giấy chứng nhận nộp thuế không được cấp cho bất kỳ ai ngoài người đó.

※Để biết thêm thông tin về giấy chứng nhận nộp thuế cho Quận Minami, vui lòng gọi số 045-341-1166.

Nếu bạn cần giấy chứng nhận nộp thuế cho thuế thuốc lá của thành phố hoặc thuế suối nước nóng, vui lòng liên hệ với Phòng quản lý thuế thuộc Cục tài chính thành phố Yokohama.
Phòng Quản lý Thuế, Cục Tài chính, Thành phố Yokohama
điện thoại: 045-671-3719
Địa chỉ: Tòa nhà Trung tâm thương mại công nghiệp tầng 5, số 2 Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama 231-8313