Giấy chứng nhận thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp (miễn thuế)

Thành phố của chúng tôi sẽ bắt đầu cấp giấy chứng nhận (miễn thuế) thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp cho năm tài chính 2025 (thu nhập trong năm tài chính 2024) như sau.
Xin lưu ý rằng ngày bắt đầu phát hành thay đổi tùy theo phương thức thanh toán thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp.

"Giấy chứng nhận (miễn) thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường rừng" chứng nhận "Số tiền thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường rừng*" được tính dựa trên thu nhập trong năm từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 hàng năm.
※"Thuế thành phố và thuế tỉnh cho năm tài chính 2023 trở về trước"

Bạn có thể nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận miễn thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp trực tuyến bằng điện thoại thông minh và thẻ My Number. Giấy chứng nhận bạn đã nộp đơn sẽ được gửi đến địa chỉ đăng ký thường trú của bạn trong vòng hai ngày đến một tuần.

Để biết thông tin chi tiết về cách nộp đơn, vui lòng xem Mẫu đơn xin cấp Giấy chứng nhận thuế. Bạn có thể nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận thuế qua điện thoại thông minh hoặc máy tính! Vui lòng tham khảo.

Bạn cũng có thể yêu cầu cấp giấy chứng nhận miễn thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp qua đường bưu điện. Các quầy thường rất bận rộn vào mỗi năm, đặc biệt là ngay sau khi việc cấp giấy chứng nhận thuế (và phi thuế) cho năm tài chính mới bắt đầu (từ giữa tháng 5 đến giữa tháng 6 hàng năm). Vui lòng hợp tác bằng cách gửi yêu cầu của bạn qua thư.

1. Mẫu đơn xin cấp Giấy chứng nhận thuế (phi thuế): Vui lòng tải mẫu đơn (trang web bên ngoài) và sử dụng.
2. Vui lòng mua một lệnh chuyển tiền bưu chính nhỏ cố định hoặc lệnh chuyển tiền bưu chính thông thường với mức phí (300 yên/bản) tại Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản (quầy tiết kiệm của bưu điện) với số tiền yêu cầu và gửi kèm theo. Vui lòng không điền vào bất kỳ trường nào như "người nhận được chỉ định" hoặc "tên". Chúng tôi cũng mong bạn hợp tác gửi cho chúng tôi những sản phẩm còn hạn sử dụng ít nhất một tháng.
3. Vui lòng gửi kèm một phong bì trả lời có dán tem, ghi rõ địa chỉ của người nộp thuế và các thông tin chi tiết khác trên đó. Nếu bạn muốn gửi đơn xin cấp thị thực qua đường bưu điện, vui lòng viết điều này trên phong bì gửi trả và dán tem bưu chính phù hợp.
4. Nếu tên của bạn đã thay đổi kể từ khi chuyển ra khỏi Thành phố Yokohama, vui lòng gửi kèm các giấy tờ thể hiện cả tên hiện tại và tên trước đây của bạn.
5. Nếu bạn đã chuyển đi hoặc chuyển đến địa chỉ mới sau khi rời khỏi Thành phố Yokohama, vui lòng gửi kèm một tài liệu cho thấy mối quan hệ giữa địa chỉ hiện tại của bạn và địa chỉ trước đây.
   (Ví dụ về các giấy tờ cần đính kèm: bản sao giấy phép lái xe (cả hai mặt), thẻ My Number (mặt trước), bản sao giấy chứng nhận cư trú, v.v.)

(Lưu ý) Để biết những điểm quan trọng liên quan đến yêu cầu qua thư, vui lòng xem trang "Cách nộp đơn xin cấp từng giấy chứng nhận thuế".

Vui lòng gửi đến cục thuế của phường bạn.

• Người nộp thuế chính mình
• Người được người nộp thuế ủy quyền (Ghi chú 1)
• Người thân sống chung với người nộp thuế và cùng chung hộ gia đình (Ghi chú 2)

(Lưu ý 1) Cần phải có giấy ủy quyền từ người nộp thuế (PDF: 170KB).
(Lưu ý 2) Ngay cả khi họ hàng sống chung và cùng chung một hộ gia đình, nếu họ được liệt kê là những hộ gia đình riêng biệt trong giấy đăng ký thường trú hoặc nếu họ hiện đang sống bên ngoài Thành phố Yokohama, thì vẫn cần phải có giấy ủy quyền (PDF: 170KB). Ngoài ra, nếu hoàn cảnh khó khăn cho việc ủy ​​quyền, giấy chứng nhận không thể được cấp ngay cả cho thành viên gia đình sống chung một hộ gia đình.

Vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân khi đến quầy.
Về nguyên tắc, bạn sẽ cần một giấy tờ do chính phủ cấp có dán ảnh, chẳng hạn như sau:

• Thẻ My Number (Thẻ số cá nhân)
• giấy phép lái xe
• Hộ chiếu hoặc Thẻ đăng ký thường trú cơ bản có ảnh
• Thẻ cư trú hoặc giấy chứng nhận thường trú đặc biệt (giấy chứng nhận đăng ký người nước ngoài)

Nếu bạn không có những giấy tờ này, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp nhiều loại giấy tờ tùy thân, chẳng hạn như thẻ bảo hiểm y tế hoặc sổ lương hưu quốc gia.
※　Nếu giấy tờ xác nhận đủ điều kiện bảo hiểm y tế hoặc thẻ bảo hiểm y tế, thông báo số lương hưu cơ bản hoặc sổ lương hưu của bạn không có ảnh đính kèm, hoặc nếu ảnh của bạn do một cơ quan khác không phải là cơ quan chính phủ cấp, chúng tôi có thể yêu cầu bạn xuất trình các giấy tờ tùy thân khác hoặc đặt câu hỏi. Đối với các mặt hàng có thời hạn sử dụng cụ thể, chỉ những mặt hàng còn trong thời hạn sử dụng mới được chấp nhận.
※　Xin lưu ý rằng thẻ thông báo My Number của bạn không có tác dụng nhận dạng.
※　Để biết thông tin chi tiết về các giấy tờ xác minh danh tính, vui lòng xem trang "Cách đăng ký từng giấy chứng nhận thuế".

1 sản phẩm (1 bản) 300 yên
Ví dụ tính hoa hồng:
１．Nếu bạn xin một giấy chứng nhận thuế cho năm tài chính 2024 và một giấy chứng nhận thuế cho năm tài chính 2023, lệ phí là 600 yên (300 yên x 2).
２．Nếu bạn cần giấy chứng nhận thuế cho năm tài chính 2024 cho bạn và hai con, chi phí là 900 yên (300 yên x 3).

Góc phòng thuế và dịch vụ hành chính của phường

• Về nguyên tắc, thẻ có thể được cấp tại bất kỳ văn phòng phường nào trong thành phố.
• Tùy thuộc vào thời điểm trong ngày, quầy dịch vụ hành chính có thể không cấp được thẻ ngay lập tức.

Nếu bạn là người tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia và cần bằng chứng về thu nhập (giấy chứng nhận miễn thuế) cho các mục đích như xác định xem bạn có được giảm phí bảo hiểm hay không hoặc cho các thủ tục liên quan đến phúc lợi khác nhau, bạn sẽ cần phải nộp tờ khai thuế ngay cả khi bạn không có thu nhập trong năm trước.
Để biết thông tin về việc nộp tờ khai thuế, vui lòng xem Thuế thành phố riêng lẻ, Thuế tỉnh và Thuế môi trường lâm nghiệp (Tổng quan).

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với văn phòng phường địa phương.