Hợp tác với các chính quyền địa phương khác

Ngày ký thỏa thuận: Thứ năm, ngày 21 tháng 1 năm 2021, ngày bắt đầu hoạt động: Thứ Hai, ngày 1 tháng 2 năm 2021
(Điều này áp dụng nếu bạn di chuyển giữa hai thành phố sau ngày có hiệu lực.)
Để biết thông tin về hệ thống của Thành phố Chiba, vui lòng kiểm tra trang web của Thành phố Chiba (trang web bên ngoài).

Ngày ký thỏa thuận: Thứ năm, ngày 10 tháng 11 năm 2022, ngày bắt đầu hoạt động: Thứ năm, ngày 1 tháng 12 năm 2022
(Điều này áp dụng nếu bạn di chuyển giữa hai thành phố sau ngày có hiệu lực.)
Để biết thông tin về hệ thống của Thành phố Yokosuka, vui lòng truy cập trang web của Thành phố Yokosuka (trang web bên ngoài).

Ngày ký thỏa thuận: Thứ Hai, ngày 20 tháng 2 năm 2023, ngày bắt đầu hoạt động: Thứ tư, ngày 1 tháng 3 năm 2023
(Điều này áp dụng nếu bạn di chuyển giữa hai thành phố sau ngày có hiệu lực.)
Để biết thông tin về hệ thống của Thành phố Sagamihara, vui lòng kiểm tra trang web của Thành phố Sagamihara (trang web bên ngoài).

Ngày ký thỏa thuận: Thứ tư, ngày 25 tháng 10 năm 2023, ngày bắt đầu hoạt động: Thứ tư, ngày 1 tháng 11 năm 2023
(Điều này áp dụng nếu bạn di chuyển giữa hai thành phố sau ngày có hiệu lực.)
Để biết thông tin về hệ thống của Thành phố Isehara, vui lòng truy cập trang web của Thành phố Isehara (trang web bên ngoài).

Ngày ký thỏa thuận: Thứ tư, ngày 25 tháng 10 năm 2023, ngày bắt đầu hoạt động: Thứ tư, ngày 1 tháng 11 năm 2023
(Điều này áp dụng nếu bạn di chuyển giữa hai thành phố sau ngày có hiệu lực.)
Để biết thông tin về hệ thống của Thành phố Fujisawa, vui lòng xem trang web của Thành phố Fujisawa (trang web bên ngoài).

　Cho đến nay, khi người sử dụng hệ thống chuyển đến hoặc chuyển đi, họ thường phải trải qua các thủ tục như trả lại các giấy tờ đã cấp cho họ (như biên lai tuyên thệ) cho chính quyền địa phương nơi họ chuyển đi (trước khi chuyển đi), sau đó thu thập các giấy tờ cần thiết và tuyên thệ lại tại chính quyền địa phương nơi họ chuyển đến.
　Với sự khởi đầu của hợp tác liên thành phố (liên đô thị), từ giờ trở đi, bạn chỉ cần hoàn tất các thủ tục với đô thị nơi bạn chuyển đến, nơi có thỏa thuận, và bạn sẽ không cần phải hoàn tất các thủ tục với đô thị nơi bạn chuyển đi (trước khi chuyển đi) nữa. Ngoài ra, hiện nay có thể bỏ qua việc nộp các giấy tờ xác minh tình trạng độc thân (như bản sao sổ hộ khẩu) cho chính quyền địa phương nơi người đó chuyển đến.
(Nếu bạn chuyển đến Yokohama từ một thành phố mà Yokohama có thỏa thuận hợp tác, bạn sẽ được cấp một giấy chứng nhận tuyên thệ mới từ Yokohama.)

Vui lòng đặt lịch hẹn trước qua điện thoại hoặc email tới Phòng Nhân quyền của Cục Dân sự (thông tin liên hệ bên dưới) để biết ngày nộp tờ khai gia hạn cho Hệ thống Tuyên bố Quan hệ Đối tác.
Quá trình này sẽ mất khoảng một giờ.
※Thủ tục này có thể được thực hiện vào các ngày trong tuần từ 9:00 đến 16:00 (trừ 12:00 đến 13:00).
※Tùy thuộc vào tình hình đặt phòng, chúng tôi có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn.
※Vui lòng đặt chỗ trước ít nhất 7 ngày (không tính thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ quốc gia và ngày lễ năm mới).
Có thể đặt chỗ trước ba tháng so với ngày mong muốn thực hiện thủ thuật.

• Số điện thoại: 045-671-2718
• Giờ làm việc của lễ tân: Các ngày trong tuần từ 9:00 đến 17:00 ※Không bao gồm thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ quốc gia và ngày lễ năm mới

• Địa chỉ email: [email protected]
• Giờ tiếp tân: Chúng tôi tiếp nhận yêu cầu 24 giờ một ngày, tuy nhiên, email nhận được ngoài giờ làm việc sẽ được trả lời qua email vào ngày làm việc tiếp theo hoặc muộn hơn.
• Việc đặt chỗ sẽ hoàn tất sau khi ngày và giờ tuyên bố gia hạn được xác nhận.

Khi gửi email, vui lòng bao gồm những thông tin sau:

• Vui lòng cho biết tối đa ba lựa chọn về ngày và giờ thực hiện thủ thuật của bạn (buổi sáng hoặc buổi chiều) (ví dụ: lựa chọn đầu tiên là ngày 1 tháng 2 năm 2021, buổi sáng)
• Tên của hai người nộp tờ khai tiếp tục (bằng chữ hiragana)
• Tên chính quyền địa phương nơi bạn chuyển đến (trước khi chuyển đến) và số giấy phép
• Thông tin liên lạc ban ngày của đại diện

※Về thời gian, vui lòng cho chúng tôi biết sở thích của bạn: 1) "Buổi sáng (9:00 đến 12:00)" hoặc 2) "Buổi chiều (1:00 đến 5:00)".

1. Vui lòng mang theo các giấy tờ cần thiết và cùng nhau đến Tòa thị chính Yokohama vào ngày và giờ đã hẹn. (Địa chỉ: 6-50 Honmachi, Naka-ku)　
2. Các viên chức thành phố sẽ kiểm tra xem bạn có đáp ứng các yêu cầu để tiếp tục nộp hồ sơ hay không dựa trên các tài liệu cần thiết mà bạn nộp. Sau khi xác nhận rằng bạn đáp ứng các yêu cầu, bạn sẽ được yêu cầu điền và nộp "Tuyên bố tiếp tục quan hệ đối tác".
3. Nếu không có thiếu sót, bạn sẽ được cấp "Giấy chứng nhận biên lai tuyên bố quan hệ đối tác" và "Thẻ chứng nhận biên lai tuyên bố quan hệ đối tác (nếu yêu cầu)" do Thành phố Yokohama cấp, cùng với một bản sao của tờ khai.

Các giấy tờ cần thiết để tiếp tục nộp hồ sơ như sau: Vui lòng chuẩn bị đủ cho hai người.
Ngoài ra, bạn có thể được yêu cầu nộp bất kỳ giấy tờ nào khác mà thị trưởng cho là cần thiết.

1. "Biên lai tuyên bố quan hệ đối tác" do chính quyền địa phương nơi bạn chuyển đến cấp (trước khi chuyển đi)　※Tên gọi khác nhau tùy theo từng thành phố.
2. Tài liệu xác minh địa chỉ hiện tại của bạn và chứng minh rằng bạn đã chuyển đến Thành phố Yokohama (bản sao thẻ cư trú hoặc giấy chứng nhận thông tin chi tiết về thẻ cư trú)　
3. Các giấy tờ có thể xác minh danh tính của bạn (giấy phép lái xe, thẻ My Number, hộ chiếu, v.v.)　

※2. Phải được cấp trong vòng ba tháng gần nhất.
※3. Đối với các mặt hàng có ngày hết hạn, chỉ những mặt hàng còn trong ngày hết hạn mới đủ điều kiện.

• Sau khi bạn đã đặt chỗ để hoàn tất thủ tục gia hạn khai thuế, Thành phố Yokohama sẽ liên hệ với chính quyền địa phương nơi bạn chuyển đến (trước khi chuyển đi) để thông báo rằng bạn đã chuyển đến từ chính quyền địa phương mà Thành phố Yokohama có thỏa thuận hợp tác.
• Sau khi thủ tục khai báo gia hạn hoàn tất, việc cấp lại và trả lại sẽ được xử lý theo Hệ thống khai báo quan hệ đối tác của thành phố Yokohama.

Để biết thêm thông tin về Hệ thống cam kết đối tác của thành phố Yokohama, vui lòng xem "Hệ thống cam kết đối tác của thành phố Yokohama".