Hệ thống cam kết hợp tác của thành phố Yokohama

Đây là hệ thống mà Thành phố Yokohama cấp "Giấy chứng nhận cam kết quan hệ đối tác" và "Thẻ chứng nhận cam kết quan hệ đối tác (chỉ khi yêu cầu)" cho những người thuộc nhóm thiểu số tình dục và những người trong hôn nhân chung đã cam kết có mối quan hệ hợp tác và chung sống trọn đời.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo "Sổ tay hướng dẫn thủ tục (PDF: 1.155KB)".

Những người thuộc nhóm thiểu số tình dục hoặc những người trong cuộc hôn nhân chung đáp ứng tất cả các tiêu chí sau:

• Đã đủ tuổi hợp pháp
• Trở thành công dân Yokohama. Hoặc một trong hai người là công dân và người kia đang có kế hoạch chuyển đến (trong vòng ba tháng)
• Không kết hôn
• Không có quan hệ đối tác với bất kỳ ai khác ngoài người tuyên thệ
• Không phải là họ hàng gần

Các giấy tờ cần thiết cho lời tuyên thệ như sau: Vui lòng chuẩn bị đủ cho hai người.
Ngoài ra, bạn có thể được yêu cầu nộp bất kỳ tài liệu nào khác mà thị trưởng cho là cần thiết.

1. Tài liệu xác minh địa chỉ hiện tại của bạn (bản sao thẻ thường trú hoặc giấy chứng nhận thông tin chi tiết về thẻ thường trú)　

2. Tài liệu chứng minh rằng bạn hiện không kết hôn (chẳng hạn như bản sao sổ hộ khẩu; đối với công dân nước ngoài, giấy chứng nhận tình trạng độc thân hoặc giấy chứng nhận năng lực pháp lý để kết hôn do đại sứ quán cấp, v.v. và bản dịch tiếng Nhật của các giấy tờ đó (vui lòng ghi rõ người dịch))

3. Các giấy tờ có thể xác minh danh tính của bạn (giấy phép lái xe, thẻ My Number, hộ chiếu, v.v.)　

※1 và 2 phải được cấp trong vòng ba tháng gần nhất. Xin lưu ý rằng giấy thông hành không thể được cấp tại Tòa thị chính.
※3. Đối với các mặt hàng có ngày hết hạn, chỉ những mặt hàng còn trong ngày hết hạn mới đủ điều kiện.

• Các tài liệu được cung cấp không có hiệu lực pháp lý.
• Không có lệ phí cho việc tuyên thệ hoặc cấp biên lai. Tuy nhiên, bạn sẽ chịu trách nhiệm chi trả mọi khoản phí liên quan đến việc nộp hồ sơ, chẳng hạn như bản sao giấy chứng nhận cư trú.
• Nếu có lý do cụ thể, chẳng hạn như rối loạn bản dạng giới, bạn có thể sử dụng biệt danh. Nếu bạn muốn sử dụng bí danh, vui lòng xuất trình các giấy tờ tại thời điểm tuyên thệ chứng minh rằng bạn sử dụng bí danh đó trong cuộc sống hàng ngày (các giấy tờ chứng minh một cách khách quan rằng bạn sử dụng bí danh đó hàng ngày trong đời sống xã hội, chẳng hạn như thẻ nhân viên, thẻ sinh viên hoặc thẻ căn cước do công ty cấp).

Để biết thông tin về nhiều thủ tục khác nhau như tuyên thệ, vui lòng xem trang "Các thủ tục khác nhau của Tuyên thệ Đối tác Thành phố Yokohama".

Chúng tôi cung cấp bản dịch tờ khai, biên lai khai thuế và tờ khai thuế.
Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ này, vui lòng cho chúng tôi biết khi bạn đặt chỗ. Xin lưu ý rằng tất cả các thủ tục liên quan đến lời tuyên thệ sẽ được thực hiện bằng tiếng Nhật.

Số lượng quan hệ đối tác như sau:
507 đôi (tính đến cuối tháng 2 năm 2025)

Số 234 (tính đến cuối tháng 3 năm 2023)

Nếu bạn chuyển đến Yokohama từ một thành phố mà Yokohama có thỏa thuận hợp tác, thủ tục chuyển đến và chuyển đi sẽ được đơn giản hóa.
Để biết thông tin chi tiết, vui lòng xem trang "Hệ thống cam kết đối tác hợp tác giữa các thành phố".

• "Hướng dẫn xử lý Tuyên bố quan hệ đối tác của Thành phố Yokohama (PDF: 641KB)"
• "Sổ tay hướng dẫn thủ tục hệ thống cam kết hợp tác của thành phố Yokohama (PDF: 1.155KB)"