Các ghi chép địa lý như Fudoki-ko và Kokoku Chishi

Bản thảo Musashi Fudoki mới

Đây là một cuốn sách địa lý gồm 265 tập cung cấp cái nhìn tổng quan về 22 huyện và làng ở tỉnh Musashi, tập trung vào cuối thời kỳ Edo.
Khu vực thành phố Yokohama hiện tại bao gồm phần phía nam của Quận Tachibana, Quận Kuraki và Quận Tsuzuki.
Chúng tôi sẽ sử dụng "Phiên bản mới Musashi Fudokigo" (Phiên bản thứ 4), được Yusankaku tái bản năm 1996, để giới thiệu về tình trạng bao gồm của khu vực thành phố Yokohama hiện tại.

Bản thảo mới biên soạn về Địa hình Tỉnh Sagami

Đây là một cuốn sách địa lý gồm 126 tập cung cấp cái nhìn tổng quan về các quận và làng ở chín huyện của tỉnh Sagami, tập trung vào cuối thời kỳ Edo.
Khu vực thành phố Yokohama hiện tại tương ứng với phần đông bắc của Quận Kamakura.
Chúng tôi sẽ sử dụng "Biên soạn mới về hồ sơ địa hình tỉnh Sagami" (Phiên bản thứ 2) (kỳ thứ 4), được Yusankaku tái bản và xuất bản năm 1998, để giới thiệu về tình trạng bao gồm của khu vực thành phố Yokohama hiện tại.

Địa lý Đế quốc và các Địa lý Khác (Meiji đến đầu Showa)

Ngoài Địa lý Hoàng gia, chúng tôi sẽ giới thiệu một số sách địa lý được biên soạn từ cuối thời Minh Trị đến đầu thời Showa hiện đang được lưu giữ tại Thư viện Thành phố Yokohama.

Mạc phủ Edo bắt đầu khảo sát khu vực Musashi vào năm 1810 như một phần của dự án biên soạn địa lý và sau 20 năm làm việc, cuộc khảo sát đã được trình lên shogun vào năm 1830.
Tài liệu này được biên soạn dựa trên nghiên cứu bổ sung được tiến hành bằng cách yêu cầu các viên chức làng nộp "báo cáo điều tra địa lý" và tiến hành phỏng vấn, do đó, đây là mô tả chính xác và được coi là nguồn địa lý không thể thiếu trong nửa sau của thời kỳ đầu hiện đại.
Nó mô tả nhiều thứ khác nhau, từ làng này sang làng khác, bao gồm địa hình, số hộ gia đình, con người, thiên nhiên, đền thờ, chùa chiền, địa điểm nổi tiếng và truyền thuyết. Một đặc điểm khác của bộ sưu tập này là nó còn bao gồm các tài liệu cổ từ trước thời kỳ Edo làm tài liệu tham khảo.
Từ "Shinpen" được đặt ra để phân biệt với "Fudoki", được sáng tác vào thời kỳ Nara, và cho biết đây là tác phẩm mới được biên soạn.

"New Musashi Fudoki Ko" [Kỳ 4] Tập 1-12, Mục lục của Ijin Ashida, hiệu đính bởi Seiji Nemoto, xuất bản bởi Yuzankaku Publishing, 1996

Phiên bản do Cục Địa lý thuộc Bộ Nội vụ xuất bản năm 1884 được sử dụng làm phiên bản chính thức và sau một số lần hiệu đính và in ấn, tập đầu tiên đã được xuất bản. Bốn giai đoạn sau sẽ được điều chỉnh cho phù hợp. Trong lần xuất bản thứ tư, mỗi tập sẽ bao gồm một bảng so sánh tên địa danh cũ và mới (tính đến năm 1995) và một chỉ mục mới sẽ được xuất bản. Phần mục lục bao gồm mục lục từ cho mỗi tập, bao gồm tên địa danh, tên người, tên đền, miếu và tên các tài liệu lịch sử được trích dẫn.
Khu vực thành phố Yokohama hiện nay được đưa vào tập 3 và tập 4.

Tên làng cũ và diện tích hiện tại đều được liệt kê. (Tất cả đều ở Quận Tachibana. Tên làng được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái. )
・Làng Ichiba, Làng Ushioda, Làng Egasaki, Làng Kamisueyoshi, Làng Kitaterao, Làng Komaoka, Làng Shishigatani, Làng Sugasawa, Làng Tsurumi, Làng Namamugi, Làng Baba, Làng Higashiterao, Làng Yako

→Khu vực Tsurumi

・Thị trấn Aoki, Làng Katakura, Thị trấn Kanagawa, Làng Shindaiji, Làng Sanmaibashi, Làng Shirahata, Làng Nishiterao, Làng Hazawa, Làng Higashikoyasu, Làng Rokkakubashi

→Khu vực Kanagawa

・Làng cỏ

→Khu vực phía Tây

・Thị trấn Katabirakami, Thị trấn Katabirata, Thị trấn Katabira, Thị trấn Kamiiwama, Thị trấn Kamigobe, Làng Sakamoto, Thị trấn Shimoiwama, Thị trấn Shimogobe, Làng Shimohoshigawa, Làng Butsumuki, Thị trấn Bưu điện Hodogaya, Thị trấn Hodogaya, Làng Wada

→Khu vực Hodogaya

・Làng Ozone, Làng Omamedo, Làng Kamikomabayashi, Làng Kikuna, Làng Kishine, Làng Kitatsunashima, Làng Ozukue, Làng Komagabashi, Làng Shinohara, Làng Shimokomabayashi, Làng Shimosugata, Làng Taru, Làng Toriyama, Làng Nakakomabayashi, Làng Futoo, Làng Minamitsunashima, Làng Minowa, Làng Shioka (Làng Furusoka, Làng Shinsoka)

→Khu vực Kohoku

Tên làng cũ và diện tích hiện tại đều được liệt kê. (Quận Kuraki - viết là (Kura), Quận Tsuzuki - viết là (Tsu)). Tên làng được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.)
・(Kyu) Owariya Shinden, (Kyu) Làng Tobe

→Khu vực phía Tây

・Làng (Hisa) Ota, Làng (Hisa) Kitakata, Làng (Hisa) Negishi, Làng (Hisa) Hongo, Làng (Hisa) Yokohama

→Khu vực giữa

・Làng (Hisa) Idogaya, Làng (Hisa) Komyoji, Làng (Hisa) Shimoooka, Làng (Hisa) Nakazato, Làng (Hisa) Nagata, Làng (Hisa) Nakamura, Làng (Hisa) Hikkoshi, Làng (Hisa) Bessho, Làng (Hisa) Horinouchi, Làng (Hisa) Makida, Làng (Hisa) Yoshida Shinden

→Khu vực phía Nam

・(Tokyo) Araishinden, (Tokyo) Imaishinden, (Tokyo) làng Imai, (Tokyo) làng Kamisugata, (Tokyo) làng Kamihoshigawa, (Tokyo) làng Kawashima

→Khu vực Hodogaya

・Làng (Hisa) Isogo, Làng (Hisa) Oka, Làng (Hisa) Kuriki, Làng (Hisa) Sugita, Làng (Hisa) Takigashira, Làng (Hisa) Tanaka, Làng (Hisa) Nakazato, Làng (Hisa) Hitorizawa, Làng (Hisa) Mine, Làng (Hisa) Morikoda, Làng (Hisa) Mori Zoshiki, Làng (Hisa) Mori Nakahara, Làng (Hisa) Yabeno

→Khu vực Isogo

・Làng (Hisa) Akai, Làng (Hisa) Sakamoto, Làng (Hisa) Shiba, Làng (Hisa) Shakabun, Làng (Hisa) Yado, Làng (Hisa) Susaki, Làng (Hisa) Tairabun, Làng (Hisa) Dorogameshinden, Làng (Hisa) Terabun, Làng (Hisa) Teramae, Làng (Hisa) Tomioka, Làng (Hisa) Machiya, Làng (Hisa) Yatsu

→Khu vực Kanazawa

・(Tokyo) Làng Takada, (Tokyo) Làng Niiha, (Tokyo) Làng Yoshida

→Khu vực Kohoku

・Làng (Hisa) Kanai, Làng (Hisa) Kubo, Làng (Hisa) Kamiooka, Làng (Hisa) Saito, Làng (Hisa) Seki, Làng (Hisa) Zoshiki, Làng (Hisa) Matsumoto, Làng (Hisa) Miyagaya, Làng (Hisa) Yoshiwara

→Khu vực Konan

・(Thủ phủ) Làng Ichinozawa, (Thủ phủ) Làng Imajuku, (Thủ phủ) Okazushinden, (Thủ phủ) Odakashinden, (Thủ phủ) Làng Kamikawai, (Thủ phủ) Làng Kawai, (Thủ phủ) Sakakurashinden, (Thủ phủ) Làng Sandanda, (Thủ phủ) Làng Shimokawai, (Thủ phủ) Làng Shirane, (Thủ phủ) Tsurugamineshinden, (Thủ phủ) Làng Futamatagawa, (Thủ phủ) Mitsukeishinden

→Quận Asahi

・Làng Aoto (Tokyo), Làng Eda (Tokyo), Làng Enokida (Tokyo), Làng Kamoi (Tokyo), Làng Kitahasaku (Tokyo), Làng Kubo (Tokyo), Làng Oyama (Tokyo), Làng Saruyama (Tokyo), Làng Dai (Tokyo), Làng Terayama (Tokyo), Làng Tokaichiba (Tokyo), Làng Nagatsuta (Tokyo), Làng Nakayama (Tokyo), Làng Nishihasaku (Tokyo), Làng Hongo (Tokyo)

→Khu vực xanh

・Làng Ishikawa (Tokyo), Làng Ichigao (Tokyo), Làng Ooba (Tokyo), Làng Onda (Tokyo), Làng Kamitetsu (Tokyo), Làng Kamiyamoto (Tokyo), Làng Kamoshida (Tokyo), Làng Kurosuda (Tokyo), Làng Teraka (Tokyo), Làng Shimotetsu (Tokyo), Làng Shimoyamamoto (Tokyo), Làng Nakatetsu (Tokyo), Làng Nara (Tokyo), Làng Nariai (Tokyo)

→Khu vực Aoba

・(Tỉnh) Làng Ikebe, (Tỉnh) Làng Ushikubo, (Tỉnh) Làng Okuma, (Tỉnh) Làng Otana, (Tỉnh) Làng Orimoto, (Tỉnh) Làng Katsuta, (Tỉnh) Làng Kawamuki, (Tỉnh) Làng Kawawa, (Tỉnh) Làng Saedo, (Tỉnh) Làng Chigasaki, (Tỉnh) Làng Higashikata, (Tỉnh) Làng Yamada

→Khu vực Tsuzuki

Tác phẩm này được biên soạn như một phần của dự án biên soạn địa lý của Mạc phủ Edo, sau Biên soạn mới của Musashi (Tỉnh) Fudoki Ko, và được hoàn thành vào năm 1841 (Tempo 12). Cuốn sách được biên soạn dựa trên nghiên cứu bổ sung được tiến hành bằng cách yêu cầu các viên chức làng nộp "báo cáo điều tra địa lý" và tiến hành phỏng vấn, khiến cuốn sách trở thành một mô tả chính xác và được cho là nguồn địa lý không thể thiếu trong nửa sau của thời kỳ đầu hiện đại.
Nó mô tả nhiều thứ khác nhau, từ làng này sang làng khác, bao gồm địa hình, số hộ gia đình, con người, thiên nhiên, đền thờ, chùa chiền, địa điểm nổi tiếng và truyền thuyết. Một đặc điểm khác của bộ sưu tập này là nó còn bao gồm các tài liệu cổ từ trước thời kỳ Edo làm tài liệu tham khảo.
Từ "Shinpen" được đặt ra để phân biệt với "Fudoki", được sáng tác vào thời kỳ Nara, và cho biết đây là tác phẩm mới được biên soạn.

"Phiên bản mới của Sagami no Kuni Fudoki Ko" [ấn bản lần 2] Tập 1-6, mục lục Mamiya Shigenobu/(và những biên tập viên gốc khác) Ashida Ijin/biên tập Keimura Fumio/sửa đổi Yuzankaku Publishing 1998

Phiên bản do Cục Địa lý Bộ Nội vụ xuất bản năm 1888 được sử dụng làm phiên bản chính thức và sau một số lần hiệu đính và in ấn, tập đầu tiên đã được xuất bản. Bốn giai đoạn sau sẽ được điều chỉnh cho phù hợp. Phiên bản thứ hai (giai đoạn thứ tư) sẽ bao gồm một mục lục có bảng so sánh tên địa danh cũ và mới. Phần mục lục bao gồm mục lục từ cho mỗi tập, bao gồm tên địa danh, tên người, tên đền, miếu và tên các tài liệu lịch sử được trích dẫn. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng mặc dù chú thích trong bảng so sánh tên địa danh cũ và mới nêu rằng những tên này được đặt vào năm 1998, nhưng thực tế chúng là tên phường trước khi Phường Sakae và Phường Izumi tách khỏi Phường Totsuka (năm 1986).
Tập 5 bao gồm khu vực hiện tại của thành phố Yokohama.

Tên làng cũ và diện tích hiện tại đều được liệt kê. (Tất cả đều ở Quận Tachibana. Tên các làng trước đây được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái. )
・Làng Uenoniwa, Làng Shimononiwa, Nagatani Kamimura, Nagatani Nakamura

→Khu vực Konan

・Làng Touge

→Khu vực Kanazawa

・Làng Akiba, Làng Ushiroyamada, Làng Kamikashio, Làng Kamikurada, Làng Kamimatano, Làng Kamiyabe, Làng Kumisawa, Làng Kojaku, Làng Kagetori, Làng Shinano, Làng Shimokashio, Làng Shimokurada, Totsuka-juku, Làng Naze, Làng Harajuku, Làng Higashimatano, Làng Hirado, Làng Fukaya, Làng Maioka, Làng Maeyamada, Thị trấn Yoshida

→Khu vực Totsuka

・Làng Iijima, Làng Kasama, Làng Kajigaya, Làng Katsura, Làng Kanai, Làng Kamino, Làng Koda, Làng Kosugegatani, Làng Taya, Làng Nagaodai, Làng Naganuma, Làng Nakano

→Khu vực Sakae

・Làng Izumi, Làng Okazu, Làng Kamiiida, Làng Shimoiida, Làng Nakata

→Khu vực Izumi

・Seyanoshinden, Làng Seya, Làng Miyazawa, Thị trấn Yabe

→Khu vực Seya

・Làng Ozone, Làng Omamedo, Làng Kamikomabayashi, Làng Kikuna, Làng Kishine, Làng Kitatsunashima, Làng Ozukue, Làng Komagabashi, Làng Shinohara, Làng Shimokomabayashi, Làng Shimosugata, Làng Taru, Làng Toriyama, Làng Nakakomabayashi, Làng Futoo, Làng Minamitsunashima, Làng Minowa, Làng Shioka (Làng Furusoka, Làng Shinsoka)

→Khu vực Kohoku

Có hai loại hồ sơ địa lý của Đế chế: hồ sơ thị trấn, làng mạc và hồ sơ quận.
Biên niên sử thị trấn và làng mạc là những ghi chép địa lý tổng hợp kết quả khảo sát thị trấn và làng mạc vào thời điểm đó do chính quyền Minh Trị tiến hành vào năm 1875, bao gồm hồ sơ về nhiều yếu tố như lịch sử, khoảng cách, địa hình, số hộ gia đình, dân số, cảnh quan thiên nhiên, đền thờ và chùa chiền, trường học, v.v.
Hồ sơ của quận bắt đầu được nộp vào khoảng năm 1887 và hiện tại Đại học Tokyo sở hữu "Dai Nippon Kokushi", bao gồm một tập về Yokohama. Hầu hết các bản sao gốc của hồ sơ thị trấn và làng mạc đã bị đốt cháy trong trận động đất lớn Kanto bên trong nơi hiện là Thư viện Đại học Tokyo, và các bản sao được lưu giữ tại Văn phòng Tỉnh Kanagawa cũng bị đốt cháy. Các bản sao được lưu giữ tại văn phòng quận cũng bị phân tán khi nó bị bãi bỏ (mặc dù các tập "Bản thảo còn lại về Địa lý Hoàng gia của Tỉnh Kanagawa" (1 và 2) (1963), là bản in lại các sổ đăng ký làng (bản thảo) đã được phát hiện và lưu lại khỏi tình trạng phân tán, không bao gồm khu vực hiện là Yokohama). Kể từ đó, Địa lý Đế quốc khu vực Yokohama đã bắt đầu được tái bản và xuất bản dựa trên một số phần của bản gốc và bản thảo được phát hiện.
Hơn nữa, từ thời kỳ Minh Trị đến đầu thời kỳ Showa, ngoài Địa lý Hoàng gia, nhiều tác phẩm địa lý khác cũng được xuất bản và được sử dụng như một phần của chương trình giáo dục trong trường học.

Một phần bản gốc của Địa lý Hoàng gia, được cho là đã bị đốt cháy, đã được phát hiện tại thư viện Đại học Tokyo và chứa thông tin về tất cả 89 ngôi làng ở Quận Kamakura. Sách sẽ được tái bản và xuất bản bởi Hiệp hội Thư viện Tỉnh Kanagawa. Phần phụ lục ở cuối sách có bảng so sánh tên địa danh cũ và mới, trong đó so sánh tên thị trấn và làng mạc được đưa vào tính đến tháng 4 năm 1990 với tên làng mạc trong Biên soạn mới Sagami Fudokigo tại thời điểm hệ thống thị trấn và làng mạc được triển khai (tháng 4 năm 1889).
Trong số này, đối với khu vực thành phố Yokohama hiện tại, tên làng trước đây và khu vực hiện tại sẽ được liệt kê. (Tất cả đều ở Quận Kamakura. Bảng so sánh tên địa danh cũ và mới theo thứ tự xuất hiện. )
・Làng Nagatani, Làng Uenoniwa, Làng Shimononiwa

→Khu vực Konan

・Làng Touge

→Khu vực Kanazawa

・Làng Kamiyabe, Làng Akiba, Làng Naze, Ga Totsuka Totsukajuku, Ga Totsuka Thị trấn Yabe, Thị trấn Yoshida, Làng Kamikashio, Làng Maioka, Làng Shimokashio, Làng Hirado, Làng Shinano, Làng Maeyamada, Làng Ushiroyamada, Làng Kojaku, Làng Kumisawa, Làng Harajuku, Làng Fukaya, Làng Kamikurada, Làng Shimokurada, Làng Yamayashinden, Làng Kamimatano, Làng Higashimatano

→Khu vực Totsuka

・Làng Kajigaya, Làng Koda, Làng Katsura, Làng Ueno, Làng Nakano, Làng Kosugegatani, Làng Kasama, Làng Kanai, Làng Taya, Làng Nagaodai, Làng Naganuma, Làng Iijima

→Khu vực Sakae

・Làng Izumi, Làng Nakata, Làng Kamiiida, Làng Shimoiida, Làng Okazu

→Khu vực Izumi

・Làng Seya, Làng Futatsubashi, Làng Miyazawa, Làng Akuwa

→Khu vực Seya

Ngoài hai tài liệu từ cái gọi là địa lý Hoàng gia, biên soạn đầu tiên về địa lý của làng Ogikue (khu vực Kohoku ngày nay) (1878) và bản thảo biên soạn lịch sử làng Ikebe (khu vực Tsuzuki ngày nay) (không rõ ngày tháng, đầu thời kỳ Minh Trị), bộ sưu tập này cũng bao gồm địa lý của bốn ngôi làng được biên soạn từ cuối thời kỳ Minh Trị đến đầu thời kỳ Showa.
・Sách biên soạn địa lý làng Ogikue, 1878

→Khu vực Kohoku

・Biên niên sử làng Ikebe Bản thảo biên soạn Ngày không rõ Thời kỳ đầu Meiji

→Khu vực Tsuzuki

・Lịch sử địa phương của Làng Otsuna, Quận Tachibana, được biên soạn vào năm 1913 để làm tài liệu đào tạo cho giáo viên tiểu học địa phương.

→Phường Kanagawa, Quận Kohoku

・Tóm tắt về Nittamuraji, Quận Tsuzuki, tháng 4 năm 1912

→Khu vực Kohoku

・Một cuộc khảo sát về ngôi làng Shirogo vào năm 1927, ngay trước khi nó được sáp nhập vào thành phố

→Phường Kanagawa, Quận Kohoku

・Tổng quan về Làng Nakagawa, Quận Tsuzuki, Tỉnh Kanagawa, 1935, do Văn phòng Làng Nakagawa xuất bản

→Khu vực Tsuzuki

Bản ghi chép dự thảo báo cáo của trưởng làng Onda. Bao gồm địa lý Hoàng gia của bốn ngôi làng và địa lý địa phương của năm ngôi làng. Một danh mục tài liệu liên quan đến địa lý của Đế chế được đính kèm ở cuối sách. Trong số đó, khu vực thành phố Yokohama hiện tại là
・Làng Onda, Làng Nara, Làng Oba

→Khu vực Aoba

・Làng Kubo, Làng Nagatsuta

→Khu vực xanh

Tài liệu này bao gồm bản thảo sổ đăng ký làng Ikebe (không rõ ngày tháng, đầu thời kỳ Minh Trị) và báo cáo biên soạn sổ đăng ký địa lý làng Kawawa từ năm 1877.
・ Làng Ikebe

→Khu vực Tsuzuki

・ Làng Kawawa

→Khu vực Tsuzuki

Ngoài ra còn bao gồm các quận Tachibana no Ki và Tsuzuki ở Musashi-Tsushi. Người ta cho rằng Musashi Tsunshi được biên soạn theo từng quận trong khoảng thời gian nhiều năm sau năm 1889.
Bao gồm các khu vực hiện tại là Hodogaya, Tsurumi, Kohoku, Midori, Tsuzuki, Aoba, Kanagawa, Nishi và Asahi.

Trong đó có một cuốn sách địa lý của Quận Tachibana được biên soạn nhân dịp Triển lãm Taisho được tổ chức tại Tokyo vào năm 1914.
Cùng với phần giải thích về toàn bộ quận, cuốn sách còn bao gồm thông tin về vị trí, số hộ gia đình, dân số, địa hình, khí hậu, sản phẩm, đường sá, trường học, đền chùa, miếu thờ, những địa điểm nổi tiếng và di tích lịch sử của mỗi thị trấn và làng mạc ở Tachibana-gun.
Trong số 18 thị trấn và làng mạc được liệt kê, sáu thị trấn và làng mạc sau đây hiện là một phần của Thành phố Yokohama:
・Thị trấn Hodogaya

→Khu vực Hodogaya

・Làng Lâu Đài

→Phường Kanagawa, Quận Kohoku

・Làng Otsuna

→Phường Kanagawa, Quận Kohoku

＊Tương tự như lịch sử địa phương của Otsunamura được nêu trong "Địa lý Hoàng gia của Quận Kohoku, Thành phố Yokohama" đã đề cập ở trên.

・Làng Asahi

→Phường Tsurumi, Quận Kohoku

・Làng Ikumio

→Khu vực Tsurumi

・Làng Hiyoshi

→Khu vực Kohoku