bản đồ

Năm 2015, Thư viện Trung tâm đã tổ chức một triển lãm đặc biệt mang tên "Những thay đổi ở Yokohama qua bản đồ" (19 tháng 6 - 20 tháng 7 năm 2015). Dựa trên nội dung của triển lãm đặc biệt này, chúng tôi sẽ giới thiệu một số bản đồ có trong kho lưu trữ kỹ thuật số. Nhấp vào từng hình ảnh bản đồ để xem hình ảnh có độ phân giải cao từ kho lưu trữ kỹ thuật số.

Lưu trữ kỹ thuật số Ký ức thành phố Yokohama URL: https://archive.lib.city.yokohama.lg.jp/museweb/ (trang web bên ngoài)

Ken Hashimoto
Khoảng năm đầu tiên của thời đại Man'en (1860)
Kích thước: 60×152cm

Tác phẩm này của Gountei Sadahide (Hashimoto Gyokuransai), một nghệ sĩ ukiyo-e tiêu biểu của Yokohama, mô tả thành phố Yokohama ngay sau khi thành phố mở cảng cho công chúng. Sadahide sử dụng bút danh Hashimoto Gyokuransai (Gyokuransai Hashimoto Ken) khi vẽ bản đồ và ông chuyên vẽ bản đồ góc nhìn từ trên xuống. Như bạn mong đợi từ một nghệ sĩ ukiyo-e, màu sắc được sử dụng rất đẹp và nó không chỉ là một bản đồ đơn giản mà có thể được coi là một tác phẩm nghệ thuật.

Ken Hashimoto
Khoảng năm 1866 (Keio 2)
Kích thước: 60×152cm

Đây là bản tái bản mở rộng và bố cục gần giống hệt với "Bản đồ hoàn chỉnh của Yokohama sau khi cảng mở cửa", trông giống như một trò chơi tìm lỗi. Khói bốc lên từ nhà máy thép và một cây cầu tạm dài, rộng 3 ken và dài 280 ken (khoảng 510 m) đã được xây dựng từ mũi Shukanjima đến Nogeura. Cây cầu tạm thời này được xây dựng vào năm Bunkyu 3 (năm 1863) và bị sập vào năm Keio 3 (năm 1867).

Hashimoto Gyokuransai Sadahide
Khoảng năm 1868 (năm thứ 4 của Keio)
Kích thước: 66,8×101,1cm

Sau một trận hỏa hoạn lớn vào năm 1866, khu đèn đỏ Minatozakicho đã được di dời đến Yoshiwaracho bên trong Yoshida Shinden, và khu đất trống sau này trở thành Công viên Yokohama. Cây cầu tạm thời từ Zogahana tới Nogeura, được mô tả trong "Bản đồ hoàn chỉnh của Yokohama sau khi mở cảng, được sửa đổi và mở rộng", hiện không còn tồn tại nữa. Bến tàu Foreign có phần đầu cong tạo nên hình dạng giống vòi voi.

Goyosha Manjurojin
Minh Trị 3 (1870)
Kích thước: 103,0×129,5cm

Bức tranh miêu tả sự thay đổi nhanh chóng của thành phố Yokohama ngay sau thời kỳ Duy tân Minh Trị. Mặc dù không phải là bản đồ chính xác dựa trên các phép đo thực tế, nhưng nó vẫn cung cấp ý tưởng về quy mô, bao gồm số hiệu đất của các khu định cư của người nước ngoài và là bản đồ đầy đủ hiển thị hướng bắc, nam, đông và tây. Khi xem "Bản tóm tắt về người nước ngoài tại Cảng", bạn có thể tìm hiểu nơi người nước ngoài sống tại Yokohama. Trong hệ thống chữ La Mã Hepburn, bác sĩ nổi tiếng Hepburn được viết là "Hebbourn" và sống ở số 39, trong khi nhiếp ảnh gia Beato được viết là "Biato" và sống ở số 17. Goyosha Manju (Ông già) là tên gọi khác của Ozaki Tomigorō.

Hashimoto Gyokuransai Sadahide
Minh Trị năm thứ 4 (1871)
Kích thước: 70,0×210,0cm

Tác phẩm này được Gountei Sadahide (Hashimoto Gyokuransai) vẽ khi ông đã 65 tuổi. Bức tranh mô tả các biểu tượng của nền văn minh hiện đại, chẳng hạn như Ga Yokohama, cầu sắt, đèn khí và nhà máy thép, cùng với vô số tàu thuyền trôi nổi ngoài khơi, bạn có thể dễ dàng nhận thấy thành phố Yokohama đã phát triển như thế nào. Cây cầu sắt đó là cầu Yoshida, và có vẻ như một cây cầu sắt là một điều đáng kinh ngạc vào thời điểm đó, vì vậy nó đã được vẽ thành một sơ đồ riêng.

Biên tập bởi Ozaki Tomigorō
1890 (năm thứ 23 của thời Minh Trị)
Kích thước: 36,3×50,0cm

Sắc lệnh thành phố được ban hành vào ngày 1 tháng 4 năm 1889 (Minh Trị 22), và Yokohama tiếp tục phát triển hơn nữa. Khi xem "Danh sách tên thị trấn nhượng địa", chúng ta có thể thấy rằng một số thị trấn được đặt tên theo các địa danh trên khắp Nhật Bản, chẳng hạn như Satsuma-cho, Hakodate-cho, Nagasaki-cho và Kobe-cho. Tuy nhiên, những tên thị trấn này đã bị bãi bỏ khi khu định cư của người nước ngoài bị bãi bỏ vào năm 1899. Lề trên và lề dưới của hình minh họa có hình ảnh của 12 địa điểm nổi tiếng ở Yokohama. Vì có thể gấp lại gọn gàng nên những bản đồ như thế này có thể đã được sử dụng làm bản đồ hướng dẫn khi tham quan các điểm du lịch vào thời điểm đó.

Biên tập bởi Tomigorō Ozaki
1891 (năm thứ 24 của triều đại Minh Trị)
Kích thước: 54×75cm

Ozaki Tomigorō là người tích cực tham gia vào hoạt động xuất bản và bán hàng tại thị trấn Noge. Ngoài bản đồ minh họa, họ còn xuất bản sách hướng dẫn và sách giáo khoa tiếng Anh được gọi là "oraimono", đồng thời bán sách minh họa. Bản đồ minh họa này được Tomigorō vẽ vào những năm cuối đời và lời giải thích cho thấy nó mô tả quang cảnh Yokohama nhìn từ đỉnh khinh khí cầu. Những chiếc thuyền trên sông và những cây cầu được miêu tả bằng những nét vẽ cẩn thận, mang đến bức tranh chi tiết về diện mạo trung tâm Yokohama vào thời điểm đó.

Biên tập bởi Taro Oka
Đại Chính 2 (1913)
Kích thước: 53,7×78,9cm

Thành phố Yokohama trải qua đợt mở rộng đầu tiên vào năm 1901, sáp nhập các thị trấn Toda, Honmoku, Nakamura và Negishi ở Quận Kuraki, cũng như một phần thị trấn Kanagawa và Hodogaya ở Quận Tachibana. Hơn nữa, vào năm 1911, thành phố đã trải qua đợt mở rộng ranh giới lần thứ hai, sáp nhập một phần thị trấn Hodogaya ở quận Tachibana, một phần làng Koyasu, một phần làng Byobugaura ở quận Kuraki và một phần làng Ookagawa.

Biên tập bởi Osawa Sayokichi
Đại Chính 3 (1914)
Kích thước: 73,5×104,5cm

Phần lớn diện tích hiện đã được lấp đầy, nhưng rõ ràng là vào thời điểm đó vẫn có những con sông chảy ngang qua thành phố. Những con phố ở Isezakicho có rất nhiều nhà hát, rạp hài kịch và rạp chiếu phim, khiến nơi đây trở thành khu giải trí đông đúc nhất Yokohama. Vào ngày 28 tháng 4 năm 1919, khu vực này đã xảy ra một vụ hỏa hoạn lớn bắt đầu từ Chitose-cho, gây ra thiệt hại nặng nề.

Matsu Shintaro
1929 (Chiêu Hòa 4)
Kích thước: 55×78cm

Vào ngày 1 tháng 4 năm 1927, thành phố trải qua đợt mở rộng lần thứ ba, sáp nhập các thị trấn Tsurumi, Asahi, Otsuna, Shirozato và Hodogaya ở Quận Tachibana, Nishiya ở Quận Tsuzuki và các làng Ookagawa, Kusaka và Byobuura ở Quận Kuraki. Ngày 1 tháng 10 cùng năm, chế độ phường được thực hiện và năm phường được thành lập: Phường Tsurumi, Phường Kanagawa, Phường Naka, Phường Hodogaya và Phường Isogo.

Giao thông Tokyo
1936 (Chiêu Hòa 11)
Kích thước: 64×94cm

Bản đồ này được xuất bản vào năm 1936 và bao gồm khu vực Naka-ku khi đó (bao gồm một phần của Nishi-ku và Minami-ku ngày nay) và Isogo-ku. Đây là bản đồ chi tiết hiển thị vị trí của các công ty, cửa hàng, ngân hàng, văn phòng chính phủ, v.v., giống như bản đồ nhà ở ngày nay và bạn có thể tìm thấy một số cửa hàng vẫn hoạt động ở cùng địa điểm vào thời đó cũng như hiện nay. Ngoài ra, rõ ràng là trước đây có rất nhiều trang trại ở Honmoku, mặc dù ngày nay không còn nhìn thấy chúng nữa.

Chibunsha
1940 (Chiêu Hòa 15)
Kích thước: 53×75cm

Vào ngày 1 tháng 10 năm 1936, thành phố trải qua đợt mở rộng lần thứ tư, sáp nhập Thị trấn Kanazawa và Làng Mutsuura ở Quận Kuragi, và Làng Nagano ở Quận Kamakura. Vào ngày 1 tháng 4 năm sau (1937), thành phố trải qua đợt mở rộng lần thứ năm, sáp nhập một phần Làng Hiyoshi vào Quận Tachibana no Kizuna. Lần mở rộng khu vực thành phố lần thứ sáu, tạo ra ranh giới gần giống như ngày nay, diễn ra vào ngày 1 tháng 4 năm 1939, khi các làng Shinji, Tana, Nakazato, Kawawa, Nitta, Nakagawa, Yamauchi, Miyakoka, Futamatagawa ở Quận Tsuzuki và các làng Totsuka, Kawakami, Toyoda, Taisho, Nakawada, Nakagawa, Seya và Hongo ở Quận Kamakura được sáp nhập để thành lập các phường mới Kohoku và Totsuka. Kết quả là, thành phố được cơ cấu thành một quận gồm bảy phường với dân số khoảng 950.000 người.