4-(3) Chỉ yêu cầu thông báo đối với các tổ chức phi lợi nhuận được chứng nhận (được chứng nhận đặc biệt)

Cập nhật lần cuối ngày 26 tháng 2 năm 2025

Các tổ chức NPO đã được Cơ quan Thuế Quốc gia chứng nhận sẽ tiếp tục sử dụng biểu mẫu của Cơ quan Thuế Quốc gia và nộp hồ sơ cho Cơ quan Thuế Quốc gia như bình thường cho đến khi hết thời hạn hiệu lực của chứng nhận. (Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của Cơ quan Thuế Quốc gia.)

※Trang web của Cơ quan Thuế Quốc gia (trang web bên ngoài)

Tài liệu phải được nộp hàng năm chỉ bởi các tổ chức phi lợi nhuận được chứng nhận (được chứng nhận đặc biệt)

Các NPO được chứng nhận (được chứng nhận đặc biệt) phải nộp các tài liệu sau cho Thành phố Yokohama trong vòng ba tháng đầu tiên của mỗi năm tài chính, ngoài việc nộp báo cáo kinh doanh một lần mỗi năm tài chính.

※Báo cáo sau khi kết thúc năm tài chính (nộp báo cáo kinh doanh, v.v., công bố bảng cân đối kế toán)

※Danh sách các tài liệu đính kèm để nộp quy định về thù lao của giám đốc điều hành (và danh sách kiểm tra) (PDF: 242KB)

※Khóa học ngắn hạn hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ nộp quy định về chế độ đãi ngộ cho giám đốc điều hành của NPO được chứng nhận và chỉ định
Chúng tôi đã tóm tắt những điểm chính cần lưu ý khi chuẩn bị biểu mẫu nộp đơn và các tài liệu đính kèm cho các quy định về thù lao của giám đốc điều hành, v.v., vì vậy hãy sử dụng nhé.

※Biểu mẫu nộp quy định về chế độ đãi ngộ cán bộ và các văn bản kèm theo (Word: 85KB)

Danh sách các giấy tờ cần nộp
con số	Tài liệu cần nộp	Số lượng bản sao đã nộp	Phong cách và định dạng ・Ví dụ
1	Nộp Quy định về Bồi thường cho Giám đốc điều hành của một Công ty phi lợi nhuận được Chứng nhận (Được Chứng nhận Đặc biệt)	Phần 1	Biểu mẫu (Word: 17KB) Ví dụ (PDF: 249KB)
2	Quy định về việc trả lương cho cán bộ quản lý hoặc lương cho nhân viên trong năm tài chính trước (Nếu không có thay đổi nào về nội dung các giấy tờ đã nộp thì phải có văn bản nêu rõ sự việc đó)	Phần 1	không có
3	Chi tiết về doanh thu từ năm tài chính trước, v.v. Tài liệu nêu chi tiết nguồn thu nhập, chi tiết về các khoản vay và các vấn đề khác liên quan đến quỹ Một tài liệu nêu chi tiết về phí, điều kiện và các thông tin chi tiết khác của doanh nghiệp liên quan đến việc chuyển nhượng tài sản, v.v. Tài liệu nêu chi tiết các giao dịch sau, bao gồm các bên đối tác, số tiền giao dịch, v.v. cái bụng. Các giao dịch được xếp hạng từ thứ nhất đến thứ năm theo thứ tự giảm dần về giá trị giao dịch theo doanh thu và chi phí. B. Giao dịch với Ban giám đốc, v.v. Tài liệu thể hiện tên của người tài trợ (giới hạn đối với những người là cán bộ của tổ chức phi lợi nhuận được chứng nhận, vợ/chồng hoặc họ hàng trong vòng ba đời của họ hoặc những người có mối quan hệ đặc biệt với cán bộ và đã quyên góp tổng cộng 200.000 yên trở lên cho tổ chức phi lợi nhuận được chứng nhận trong năm tài chính trước đó), số tiền quyên góp và ngày nhận. Tài liệu chi tiết tổng số nhân viên đã nhận lương và tổng số tiền lương của những nhân viên đó Số tiền quyên góp, người nhận và ngày quyên góp Giấy tờ nêu rõ số tiền, mục đích và ngày chuyển tiền hoặc rút tiền ra nước ngoài	Phần 1	Định dạng ví dụ (Word: 41KB) Ví dụ (Word: 88KB)
4	Danh sách kiểm tra tiêu chí chứng nhận (Bảng 3, Bảng 4 (trang đầu tiên), Bảng 5, Bảng 7) và Danh sách kiểm tra lý do không đủ điều kiện	Phần 1	Định dạng ví dụ (Word: 60KB) Ví dụ (Word: 88KB)

Báo cáo thanh toán trợ cấp

Các tổ chức phi lợi nhuận được chứng nhận (được chứng nhận đặc biệt) đã nhận được tài trợ phải nộp các tài liệu sau cho Thành phố Yokohama mà không chậm trễ.

Danh sách các giấy tờ cần nộp
con số	Tài liệu cần nộp	Số lượng bản sao đã nộp	Phong cách và định dạng
1	Mẫu đơn nộp chứng từ thanh toán trợ cấp	Phần 1	Biểu mẫu (Word: 17KB) Ví dụ (PDF: 241KB)
2	Tài liệu nêu chi tiết các thành tựu tài trợ	Phần 1	Định dạng ví dụ (Word: 18KB) Ví dụ (PDF: 225KB)

Các giấy tờ cần nộp nếu có sự thay đổi về tên người đại diện

Nếu một tổ chức phi lợi nhuận được chứng nhận (được chứng nhận đặc biệt) có sự thay đổi về tên người đại diện, tổ chức đó phải nộp các tài liệu sau cho Thành phố Yokohama mà không chậm trễ.

Danh sách các giấy tờ cần nộp
con số	Tài liệu cần nộp	Số lượng bản sao đã nộp	Phong cách và định dạng
1	Thông báo thay đổi người đại diện	Phần 1	Biểu mẫu (Word: 19KB) Ví dụ (PDF: 130KB)

Các giấy tờ cần nộp khi viên chức mới nhậm chức

Khi một tổ chức NPO được chứng nhận (được chứng nhận đặc biệt) bổ nhiệm các cán bộ mới, ngoài việc nộp thông báo về việc thay đổi cán bộ, tổ chức đó phải nộp các tài liệu sau cho Thành phố Yokohama.

Danh sách các giấy tờ cần nộp
con số	Tài liệu cần nộp	Số lượng bản sao đã nộp	Phong cách và định dạng
1	Danh sách sĩ quan (chỉ sĩ quan mới)	Phần 1	Định dạng (Excel: 13KB)

Văn bản về khấu trừ thuế tặng cho đối với thuế cư trú cá nhân

Các công ty NPO được chứng nhận (được chứng nhận đặc biệt) được Thành phố Yokohama chỉ định là đủ điều kiện để khấu trừ thuế quyên góp đối với thuế cư trú cá nhân phải nộp báo cáo trước ngày 15 tháng 3 hàng năm về các khoản quyên góp mà họ nhận được trong năm trước. Để biết thông tin chi tiết về các công ty được chỉ định, định dạng báo cáo và nơi nộp báo cáo, v.v., vui lòng xem bên dưới (Về các công ty (tổ chức) đủ điều kiện được khấu trừ thuế quyên góp đối với thuế thành phố).
Vui lòng tham khảo Sổ tay thuế của Tỉnh Kanagawa để biết các thủ tục liên quan đến khoản quyên góp đủ điều kiện được khấu trừ thuế quyên góp cho thuế cư trú của cá nhân trong tỉnh.

※Về các tập đoàn (tổ chức) đủ điều kiện được khấu trừ thuế tặng cho từ thuế thành phố

※Sổ tay thuế của tỉnh Kanagawa (trang web bên ngoài)

Bạn có thể cần một trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu bạn không có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC