Biện pháp chống động đất cho các cơ sở xử lý nước thải

Các cơ sở xử lý nước thải của thành phố Yokohama (11 trung tâm tái chế nước, 2 trung tâm thu hồi tài nguyên bùn, 26 trạm bơm) có khối tài sản khổng lồ trị giá khoảng 1 nghìn tỷ yên và nhiều cơ sở trong số đó được xây dựng vào thời kỳ Showa dựa trên các nguyên tắc thiết kế chống động đất đã lỗi thời.
Vì hầu hết các hệ thống thoát nước thải này đều được xây dựng dưới lòng đất nên phải mất nhiều thời gian để khôi phục chúng sau trận động đất. Nếu ngừng hoạt động, nhà vệ sinh có thể không sử dụng được và nước thải chưa qua xử lý có thể rò rỉ vào sông và đại dương, điều này có thể ảnh hưởng đáng kể đến môi trường sống vệ sinh và các hoạt động kinh tế - xã hội của người dân.
Tuy nhiên, sẽ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc để làm cho tất cả các cơ sở này có khả năng chống động đất.
Do đó, chúng tôi sẽ xác định các yếu tố quan trọng (điểm nghẽn) cần thời gian và công sức để phục hồi và có thể cản trở quá trình phục hồi, đồng thời chúng tôi sẽ tập trung thực hiện các biện pháp đối phó với động đất để nhanh chóng khôi phục dịch vụ thoát nước ngay cả trong trường hợp xảy ra động đất lớn.

Trong trường hợp các cơ sở xử lý nước thải bị hư hại do động đất quy mô lớn, chúng tôi sẽ triển khai các biện pháp đối phó động đất tập trung dựa trên các kế hoạch duy trì hoạt động kinh doanh (BCP) của các cơ sở xử lý nước thải nhằm rút ngắn thời gian phục hồi và cải thiện khả năng xử lý ngay sau khi thảm họa xảy ra.

Để có thể xử lý đơn giản (bơm, lắng, khử trùng) toàn bộ nước thải chảy vào ngay cả trong trường hợp xảy ra thảm họa, chúng tôi sẽ tiến hành các nỗ lực như chế tạo các cơ sở bơm nước thải có khả năng chống động đất.

Để có thể đốt cháy toàn bộ bùn ngay cả trong trường hợp xảy ra thảm họa, chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các bước như chế tạo các bể tiêu hóa bùn có khả năng chống động đất.

Chúng tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn thông tin về các biện pháp phòng chống động đất hiện đang được triển khai.

Gia cố chống động đất cho các bể tiêu hóa bùn tại Trung tâm tài nguyên bùn phía Bắc (PDF: 1.275KB)
Gia cố địa chấn cho bể tiêu hóa bùn tại Trung tâm tài nguyên bùn phía Nam (PDF: 2.194KB)

☆Ngay cả trong trường hợp xảy ra thảm họa do động đất quy mô lớn, lượng nước thải tối thiểu cần thiết vẫn phải được xử lý.

Kế hoạch duy trì hoạt động kinh doanh (BCP) cho một cơ sở xử lý nước thải là một kế hoạch xác định các doanh nghiệp cần được ưu tiên khi chức năng của một cơ sở xử lý nước thải bị suy giảm do động đất quy mô lớn hoặc thảm họa khác, và nhằm mục đích rút ngắn thời gian cần thiết để khôi phục mức hoạt động và cải thiện mức hoạt động ngay sau thảm họa, như thể hiện trong đường cong phục hồi dự báo trong hình bên dưới, do đó giảm thiểu tác động đến cuộc sống và lối sống của người dân.
BCP phải bao gồm "các biện pháp phòng ngừa thảm họa (gia cố kết cấu chịu động đất của cơ sở)" để ngăn chặn các hoạt động giảm xuống dưới giới hạn chấp nhận được ngay sau khi thảm họa xảy ra, cũng như "các biện pháp giảm thiểu thảm họa (các biện pháp tạm thời cho phép ứng phó khẩn cấp nhanh chóng sau thảm họa)" để nhanh chóng khôi phục hoạt động sau khi thảm họa xảy ra.

Đường cong dự báo phục hồi

Sự suy giảm chức năng của các cơ sở xử lý nước thải có thể ảnh hưởng đáng kể đến sức khỏe cộng đồng và hoạt động kinh tế - xã hội do nhà vệ sinh không sử dụng được và nước thải chưa qua xử lý bị rò rỉ, do đó cần phải tiến hành các biện pháp đối phó với động đất dựa trên BCP.

☆Chúng tôi hướng tới mục tiêu xử lý đơn giản toàn bộ số tiền ngay cả trong trường hợp xảy ra thảm họa.

Nếu mỗi trung tâm thu hồi nước có khoảng một hệ thống chức năng bơm, lắng và khử trùng thì có thể tiến hành xử lý đơn giản (lắng và khử trùng) toàn bộ nước thải chảy vào, gần giống như xử lý nước thải bình thường, ngay cả trong trường hợp xảy ra thảm họa động đất lớn.

Xử lý đơn giản

Do đó, để thực hiện xử lý đơn giản, toàn khối lượng trong trường hợp xảy ra thảm họa, chúng tôi sẽ tiến hành chế tạo các cơ sở bơm và ao trộn clo (cơ sở khử trùng) có khả năng chống động đất. Ngoài ra, chúng tôi sẽ tiến hành chế tạo các mối nối giãn nở (mối nối kết cấu) bên trong các bể chứa của các cơ sở xử lý nước (bể lắng sơ cấp, bể phản ứng và bể lắng cuối cùng) có khả năng chống động đất.

BCP cho hệ thống xử lý nước

☆Việc xử lý bùn liên tục là điều cần thiết để duy trì hoạt động xử lý nước thải.

Xử lý nước thải bao gồm xử lý nước và xử lý bùn, như thể hiện trong sơ đồ dưới đây. Chức năng xử lý bùn, xử lý bùn phát sinh trong quá trình xử lý nước thải, là chức năng thiết yếu để thực hiện xử lý nước.

Lưu lượng xử lý nước và bùn

Khi thảm họa xảy ra, một lượng lớn bùn đặc và bùn tách nước không thể xử lý được sẽ được tạo ra, khiến việc đảm bảo địa điểm xử lý trở nên khó khăn. Hơn nữa, vì bùn thải chứa một lượng lớn nước và chất hữu cơ nên nó gây ra những vấn đề lớn cho môi trường xung quanh và sức khỏe cộng đồng do vi khuẩn và mùi hôi.
Do đó, để có thể đốt toàn bộ bùn khi xảy ra thảm họa, chúng tôi sẽ tiến hành xây dựng các cơ sở tiếp nhận bùn và bể tiêu hóa bùn có khả năng chống động đất.

BCP cho hệ thống xử lý bùn