Thông tin về Chương trình trợ cấp lắp đặt bồn cầu nắp cống

Từ thứ năm, ngày 1 tháng 8 năm 2024 đến thứ sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2025 (phải đến trước ngày này)
※Tuy nhiên, chúng tôi sẽ ngừng nhận đơn khi ngân sách hết.

Chi phí sẽ bằng chín phần mười chi phí lắp đặt bồn cầu thông thường, tối đa là 600.000 yên.
Bất kỳ số tiền lẻ nào nhỏ hơn 1.000 yên sẽ được làm tròn xuống.
Tuy nhiên, trong số các chi phí cần thiết để lắp đặt "phần kết cấu thượng tầng" và "bể chứa nước mưa", chi phí lắp đặt và chi phí vận chuyển không được trợ cấp.
Việc trợ cấp bị giới hạn ở hai đơn vị cho mỗi tòa nhà. Các tổ chức đã lắp đặt bồn cầu hố ga bằng hệ thống trợ cấp này trước năm tài chính 2023 chỉ được phép nộp đơn xin thêm một đơn vị.

Trong trường hợp ước tính chi phí mua phần kết cấu thượng tầng là 50.000 yên, chi phí xây dựng phần kết cấu hạ tầng là 200.000 yên và chi phí mua bể chứa nước mưa và phụ kiện là 30.000 yên.
Tổng số tiền: 280.000 yên x 0,9 = 252.000 yên (số tiền trợ cấp)
※Tuy nhiên, chi phí lắp đặt và phí vận chuyển không được trợ cấp.

Các hiệp hội khu phố, hiệp hội quản lý chung cư, v.v. chủ động tham gia vào các hoạt động phòng chống thiên tai tự nguyện và các tổ chức phát triển cộng đồng địa phương được chứng nhận dựa trên Tổ chức phát triển cộng đồng khu vực thành phố Yokohama.
※Không chấp nhận đơn đăng ký cá nhân.

Một trong những điều kiện để được trợ cấp là toàn bộ "phần kiến ​​trúc thượng tầng", "phần kiến ​​trúc hạ tầng" và "bể chứa nước mưa" phải được lắp đặt trong khuôn viên tòa nhà do chủ sở hữu sở hữu.

Ngay cả khi một tổ chức không sở hữu trung tâm cộng đồng hoặc hội trường khu phố, nếu tổ chức đó có tòa nhà thường xuyên tiến hành các hoạt động phòng ngừa thiên tai, thì tổ chức đó vẫn có thể lắp đặt "công trình thượng tầng" tại cơ sở và tận dụng hệ thống trợ cấp này bằng cách xin sự đồng ý của chủ sở hữu tòa nhà (※).
Nếu trường hợp này xảy ra với bạn, vui lòng tham khảo ý kiến ​​của Bộ phận Bảo trì Đường ống trước.

※Cần phải có thư đồng ý (Mẫu số 15) có chữ ký của cả người nộp đơn và chủ sở hữu tòa nhà.

• Cấu trúc thượng tầng (chỉ tấm hoặc lều được lắp đặt phía trên hố ga, bồn cầu và các phụ kiện cần thiết để lắp đặt)
• Cấu trúc phụ (đề cập đến các ống thoát nước và hố ga cần thiết để đưa nước thải từ cấu trúc phía trên đến hố ga kết nối hoặc cơ sở thoát nước hiện có)
• Bể chứa nước mưa (dung tích 200 lít trở lên và có phụ kiện kèm theo khi lắp đặt)　※Kết nối với máng xối là một điều kiện của khoản tài trợ.

※Các hố ga được hưởng trợ cấp lắp đặt hố ga là các hố ga thoát nước thải nằm trong khu dân cư.
※Các đơn xin chỉ xây dựng bể chứa nước mưa sẽ không đủ điều kiện nhận trợ cấp theo hệ thống này. Nếu bạn chỉ đăng ký lắp đặt bể chứa nước mưa, vui lòng xem "Thông tin về Chương trình trợ cấp lắp đặt bể chứa nước mưa của Thành phố Yokohama".

.　　　　

Sau khi lắp ráp xong phần kết cấu thượng tầng (bể chứa nước mưa bên trái)

Trước khi lắp ráp phần kết cấu thượng tầng

Về nguyên tắc, vui lòng nộp đơn thông qua Hệ thống nộp đơn điện tử của thành phố Yokohama. Nếu gặp khó khăn khi nộp đơn qua hệ thống nộp đơn điện tử, vui lòng điền vào mẫu đơn đăng ký (Mẫu số 1) và nộp cùng với các giấy tờ được liệt kê bên dưới bằng cách trực tiếp, qua đường bưu điện hoặc qua email đến địa chỉ được liệt kê bên dưới. Không thể chấp nhận đơn xin việc qua fax.

Tài liệu cần thiết

• Bản đồ hướng dẫn
• Dự toán cho phần kết cấu thượng tầng (bao gồm giá, tên sản phẩm, v.v.)
• Bản vẽ cho thấy vị trí của cửa thoát nước thải nơi sẽ lắp đặt bồn cầu và hệ thống thoát nước
• Bản sao kế hoạch kinh doanh hoạt động phòng chống thiên tai (※) hoặc thông báo quyết định tài trợ cho khoản trợ cấp chi phí hoạt động “Tổ chức phòng chống thiên tai thị trấn” (cho năm tài chính 2024)

Tài liệu chỉ được nộp nếu có

• Dự toán chi phí lắp đặt kết cấu ngầm
• Mặt bằng và mặt cắt dọc hệ thống thoát nước
• Báo giá cho bể chứa nước mưa và các phụ kiện (bao gồm giá, dung tích, tên sản phẩm, v.v.)
• Phiếu đồng ý (Mẫu số 15)

※Vui lòng nộp kế hoạch kinh doanh cho các hoạt động phòng chống thiên tai trong hai năm (năm tài chính 2023 và 2024). Vui lòng gửi thêm các giấy tờ xác minh hoạt động của bạn.

※Không thể nộp đơn đến văn phòng phường. Hãy chắc chắn rằng bạn nộp đơn cho những trường hợp sau:

• Mẫu đơn xin lắp đặt (trang web bên ngoài)
• Báo cáo hoàn thành lắp đặt và mẫu đơn xin trợ cấp (trang web bên ngoài)
• Mẫu đơn xin trợ cấp (trang web bên ngoài)
• Mẫu đơn xin thay đổi cài đặt (trang web bên ngoài)
• Mẫu đơn rút đơn đăng ký lắp đặt (trang web bên ngoài)
• Biểu mẫu thông báo khởi công xây dựng (trang web bên ngoài)

〒231-0005
Tòa thị chính Yokohama, tầng 30, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
Phòng Xúc tiến Thoát nước, Cục Thoát nước và Sông ngòi, Thành phố Yokohama

Vui lòng gửi toàn bộ đơn đăng ký dưới dạng tệp đính kèm tới email.
※Để tránh lỗi gửi do dữ liệu đính kèm vượt quá giới hạn dung lượng hoặc địa chỉ không chính xác, vui lòng cho chúng tôi biết sau khi gửi email.
Địa chỉ email: [email protected]

Thứ sáu, ngày 28 tháng 2 năm 2025

※Đối với phần kết cấu phụ, vui lòng nộp báo cáo hoàn thành lắp đặt sau khi toàn bộ công việc xây dựng đã hoàn tất.
※Bể chứa nước mưa phải được kết nối với máng xối và phải nộp báo cáo hoàn thành lắp đặt sau khi lắp đặt xong.
Nếu bạn không nộp "Báo cáo hoàn thành lắp đặt và Biểu mẫu xin tài trợ" theo thời hạn nêu trên sau khi nhận được phê duyệt lắp đặt, quyết định tài trợ sẽ bị hủy bỏ. lưu ý điều đó.

Nếu bạn muốn thay đổi bất kỳ mục nào được liệt kê dưới đây, bạn sẽ cần phải nộp đơn xin thay đổi trước khi gửi báo cáo hoàn thành cài đặt.

(1) Thay đổi người nộp đơn
(2) Thay đổi các tòa nhà cần lắp đặt
(3) Thay đổi sản phẩm hoặc tăng giá cho phần kết cấu thượng tầng (trừ trường hợp phụ kiện ngừng sản xuất)
(4) Tăng chi phí xây dựng lắp đặt kết cấu ngầm
(5) Thay đổi về kế hoạch hoặc hồ sơ của các cơ sở thoát nước
(6) Thay đổi đối với bể chứa nước mưa và phụ kiện hoặc tăng giá (trừ trường hợp phụ kiện ngừng sản xuất)

Quy trình sẽ khác nhau tùy thuộc vào việc bạn có nhận được sự hỗ trợ cho phần kết cấu phụ hay không.
Vui lòng xem bên dưới để biết chi tiết.
Trợ cấp hạ tầng "Có" (PDF: 320KB)
Các trường hợp không được trợ cấp hạ tầng cơ sở (PDF: 303KB)

• Cần phải nộp đơn trước khi mua. Sau khi bạn nộp đơn, Thành phố Yokohama sẽ xem xét và gửi cho bạn Thông báo chấp thuận lắp đặt. Sau khi nhận được thông báo phê duyệt lắp đặt, bạn sẽ có thể bắt đầu mua và xây dựng. Việc mua trước và xây dựng trước không được hưởng trợ cấp.
• Sẽ mất khoảng hai tuần kể từ khi đơn đăng ký của bạn được chấp nhận cho đến khi thông báo chấp thuận cài đặt được gửi đi. Xin hãy lưu ý điều này trước.
• Nếu thiết bị không được lắp đặt đúng thời hạn, khoản trợ cấp sẽ không được cung cấp.
• Sau khi bạn gửi báo cáo hoàn thành cài đặt, chúng tôi sẽ kiểm tra địa điểm.
• Không lắp đặt ở công viên, những nơi chỉ có một số cá nhân sử dụng hoặc trên đường.
• Xin lưu ý rằng khi nộp đơn đăng ký, v.v. hoặc khi gửi các tài liệu không đầy đủ, bạn sẽ phải chịu chi phí bưu chính.
• Đảm bảo kết nối bể chứa nước mưa với máng xối.
• Nếu bạn đã nhận được "Trợ cấp hoạt động của tổ chức phòng ngừa thảm họa thị trấn" (sau đây gọi là "Trợ cấp") từ văn phòng phường của bạn, bạn có thể sử dụng trợ cấp để trang trải phần chi phí mua sắm tự túc đủ điều kiện nhận hỗ trợ này.

Thành phố Yokohama không chỉ định (khuyến nghị) sản phẩm hoặc địa điểm mua hàng.
Chúng tôi yêu cầu bạn quyết định sản phẩm và nơi mua sản phẩm.

Để bạn tham khảo, có một trang web cho phép bạn so sánh một số sản phẩm bồn cầu nắp hố ga. Hãy tận dụng nó nhé.
Hướng dẫn về nhà vệ sinh thảm họa của Viện vệ sinh Nhật Bản (trang web bên ngoài)

Mẫu đơn xin việc (Mẫu số 1) (PDF: 118KB)
Phiếu đăng ký dự tuyển (Mẫu số 1) (Word: 17KB)
Ví dụ về mẫu đơn đăng ký (PDF: 379KB)

Kế hoạch kinh doanh hoạt động phòng chống thiên tai (PDF: 100KB)
Kế hoạch kinh doanh hoạt động phòng chống thiên tai (Word: 21KB)

Phiếu đồng ý (Mẫu số 15) (PDF: 102KB)
Phiếu đồng ý (Mẫu số 15) (Word: 13KB)

Đơn xin thay đổi (Mẫu số 3) (PDF: 107KB)
Đơn xin thay đổi (Mẫu số 3) (Word: 14KB)

Thông báo rút đơn (Mẫu số 6) (PDF: 95KB)
Thông báo rút đơn (Mẫu số 6) (Word: 14KB)

Thông báo khởi công xây dựng (Mẫu số 7) (PDF: 99KB)
Thông báo khởi công xây dựng (Mẫu số 7) (Word: 16KB)

Báo cáo hoàn thành và mẫu đơn xin tài trợ (Mẫu số 8) (PDF: 116KB)
Báo cáo hoàn thành và mẫu đơn xin tài trợ (Mẫu số 8) (Word: 15KB)

Hướng dẫn trợ cấp lắp đặt bồn cầu hố ga tại thành phố Yokohama (PDF: 172KB)

Thông tin Chương trình trợ cấp lắp đặt bồn cầu nắp cống (PDF: 5.891KB)

Vui lòng xem liên kết bên dưới để biết thông tin về nhà vệ sinh tạm thời (nhà vệ sinh Hamakko) được kết nối trực tiếp với hệ thống thoát nước công cộng và đang được lắp đặt tại các trung tâm phòng chống thiên tai địa phương và các địa điểm khác.
Về nhà vệ sinh tạm thời kết nối với cống