Hệ thống cửa hàng xây dựng được chỉ định của thiết bị thoát nước thành phố Yokohama

　Tại Thành phố Yokohama, Điều 38 của Pháp lệnh thoát nước thải của Thành phố Yokohama quy định rằng "công việc xây dựng như lắp đặt các cơ sở thoát nước mới và chuyển đổi bồn cầu hố thành bồn cầu xả trong khu vực xử lý chỉ được thực hiện bởi những người được thị trưởng chỉ định".
　※Nếu bạn đang thực hiện công việc xây dựng hệ thống thoát nước trong Thành phố Yokohama, vui lòng được chỉ định là công ty xây dựng hệ thống thoát nước được Thành phố Yokohama chỉ định.
　※Ngoài ra, nếu bạn thực sự tiến hành công việc xây dựng, vui lòng nộp "Mẫu đơn xin xác nhận kế hoạch thoát nước" trước (trước khi công việc xây dựng bắt đầu).
　　・Văn phòng kỹ thuật dân dụng tại mỗi quận hành chính phải là nơi nộp "Mẫu đơn xin xác nhận kế hoạch thoát nước" và hỏi về từng công trình xây dựng.

■Vui lòng xem liên kết bên dưới để biết thông tin về thủ tục đăng ký thành lập công ty xây dựng được chỉ định.

■Khi nộp đơn xin "chỉ định mới" làm công ty xây dựng cơ sở thoát nước được chỉ định
・Vui lòng đọc "Quy định về nhà thầu được chỉ định của hệ thống thoát nước thành phố Yokohama" và "Phác thảo về hệ thống nhà thầu được chỉ định của thiết bị thoát nước thành phố Yokohama" bên dưới.
　・Đặc biệt, hãy đảm bảo kiểm tra các phần liên quan đến "Xác nhận kế hoạch cho thiết bị thoát nước", "Hình phạt" và "Trách nhiệm và các vấn đề phải tuân thủ của các công ty xây dựng được chỉ định".

• Quy định về nhà thầu xây dựng được chỉ định của thiết bị thoát nước thành phố Yokohama (PDF: 575KB)

• Tổng quan về Hệ thống Nhà thầu Xây dựng được Chỉ định của Thiết bị Thoát nước Thành phố Yokohama (PDF: 684KB)

※Những sửa đổi gần đây đối với Quy định về Nhà thầu xây dựng được chỉ định (ngày 1 tháng 10 năm 2024)
・Sửa đổi các quy định độc quyền cho các kỹ sư chịu trách nhiệm xây dựng các công trình thoát nước
　Kỹ sư phụ trách xây dựng thiết bị thoát nước sẽ có thể đảm nhiệm nhiều vị trí tại nhiều văn phòng của cùng một doanh nghiệp trong Tỉnh Kanagawa. Khi điều chuyển một kỹ sư phụ trách sang một chi nhánh khác của cùng một công ty, phải nộp "Thông báo chuyển giao kỹ sư phụ trách".
・Sửa đổi Điều khoản loại trừ đối với Đại diện
　Từ ngày 1 tháng 10 năm 2024, yêu cầu đính kèm "Giấy chứng nhận không đăng ký" sẽ bị bãi bỏ khi nộp thông báo thay đổi mới, gia hạn hoặc đại diện.
・Sửa đổi nghĩa vụ thông báo của các kỹ sư có trách nhiệm
　Nếu có thay đổi về địa chỉ, tên hoặc nơi làm việc của kỹ sư phụ trách, phải thông báo cho Hiệp hội công trình xử lý nước thải tỉnh Kanagawa.

　Khi nộp đơn xin chỉ định là công ty thi công thiết bị thoát nước được chỉ định, hãy nhớ đọc "Hướng dẫn chỉ định công ty thi công thiết bị thoát nước được chỉ định của thành phố Yokohama".

　Tất cả các yêu cầu sau đây phải được đáp ứng:

• Có văn phòng bán hàng tại Tỉnh Kanagawa
  (Văn phòng kinh doanh (cửa hàng) phải nằm trong Tỉnh Kanagawa và diện mạo của doanh nghiệp phải cho thấy doanh nghiệp thực sự đang hoạt động.)

※　“Văn phòng” là một cơ sở có các tiện nghi và chức năng sau:

　(1)　Quyền sử dụng: Bạn có quyền sử dụng cơ sở làm văn phòng kinh doanh (bạn sở hữu cơ sở hoặc có hợp đồng thuê, v.v.).　　　

　(2)　Màn hình ngoài: Phải chỉ rõ đây là văn phòng kinh doanh từ bên ngoài bằng biển báo, nhãn mác, v.v.

　(3)　Độc lập: Phải tách biệt rõ ràng với khu dân cư và các công ty, doanh nghiệp tư nhân khác.

　(4)　Quản trị viên toàn thời gian: Người chịu trách nhiệm quản lý hoạt động phải là người làm việc toàn thời gian.

　(5)　Tiện nghi cơ bản: Phải cung cấp các tiện nghi văn phòng cơ bản như điện thoại, bàn làm việc và nhiều sổ sách văn phòng khác nhau.

　(6)　Không gian dành cho khách tham quan: Cần có không gian để chào đón khách từ bên ngoài và thực hiện các công việc thực tế như ký kết hợp đồng.

• Phải có ít nhất một kỹ sư chịu trách nhiệm.
  (Kỹ sư giám sát là người được cấp chứng chỉ vượt qua kỳ thi kỹ sư giám sát xây dựng hệ thống thoát nước thải hoặc chứng chỉ hoàn thành khóa học gia hạn (chỉ giới hạn ở những khóa học vẫn còn hiệu lực) do Hiệp hội công trình thoát nước thải tỉnh Kanagawa cấp.)
• Có đủ cơ sở vật chất và trang thiết bị cần thiết để thực hiện công việc xây dựng
  (Các công ty xây dựng được chỉ định phải tự mình thực hiện công việc.)

• Những người không thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây:

　　Người đã nhận được quyết định mở thủ tục phá sản và chưa được khôi phục quyền lợi
　　(a) Người có chức danh nhà thầu xây dựng đã bị thu hồi và chưa quá hai năm kể từ ngày bị thu hồi.
　　Một người có lý do chính đáng để mong đợi thực hiện hành vi gian lận hoặc không trung thực liên quan đến doanh nghiệp của mình
　　Một người không có khả năng nhận biết, đánh giá và truyền đạt thông tin cần thiết để thực hiện công việc xây dựng như lắp đặt hệ thống thoát nước mới do mắc chứng rối loạn tâm thần.
　　E. Một công ty có người đại diện hoặc các viên chức khác thuộc bất kỳ điều nào từ A đến D.

　(Lưu ý) Về Kỹ sư trưởng
Thành phố Yokohama không cấp "Chứng chỉ Kỹ sư trưởng" của riêng mình.

(1) Hướng dẫn thủ tục　　※Hãy nhớ đọc nhé.
　"Hướng dẫn chỉ định nhà thầu thiết bị thoát nước của thành phố Yokohama" (PDF: 758KB)

(2) Tài liệu cần nộp
　　Mẫu đơn đăng ký
　　　A. Mẫu đơn xin cấp phép xây dựng công trình thoát nước (cấp phép/gia hạn cấp phép) PDF (PDF: 104KB) word (Word: 36KB)
　　　Mặt bằng văn phòng và khu vực xung quanh PDF (PDF: 124KB) Word (Word: 13KB)
　　　Danh sách kỹ sư phụ trách thi công hệ thống thoát nước PDF (PDF: 96KB) Word (Word: 27KB)
　　　Biên bản sở hữu cơ sở vật chất và thiết bị PDF (PDF: 172KB) Word (Word: 18KB)

　　Tài liệu đính kèm (vui lòng xem danh sách bên dưới) )
　　　"Danh sách các giấy tờ cần thiết cho đơn xin chỉ định" (PDF: 244KB)

　　※Chúng tôi không thể đáp ứng các yêu cầu sao chép (nộp hai bản sao của một mẫu đơn đăng ký, v.v., nhận tem biên nhận trên cả hai bản sao, sau đó yêu cầu trả lại một bản sao).

(3) Thời gian áp dụng (Không tính thứ 7, chủ nhật, ngày lễ và ngày 28 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1, ngay cả khi thời gian nằm trong thời gian áp dụng)
　※Xin lưu ý rằng đơn đăng ký của bạn sẽ không được chấp nhận nếu có bất kỳ thiếu sót nào trong hồ sơ đăng ký. (Ngày được chỉ định có thể là lần tiếp theo hoặc ba tháng sau. )
　※Có thể cần phải sửa đổi hoặc nộp thêm giấy tờ, vì vậy vui lòng nộp giấy tờ của bạn khoảng một tuần trước thời hạn nộp đơn bên dưới.
　

(4) Làm thế nào để nộp　
　Vui lòng mang theo đồ dùng của riêng bạn.
　　※Hãy chắc chắn rằng bạn nộp hồ sơ trực tiếp vì chúng tôi có thể cần kiểm tra nội dung các hồ sơ bạn nộp.
　　※Gửi đến: Phòng Xúc tiến Thoát nước (phòng công ty xây dựng được chỉ định) của Cục Thoát nước và Sông ngòi, Ban Bảo trì Đường ống
　　　(Click vào bên dưới để biết chi tiết)

2.000 yên
(Lưu ý) Khi chúng tôi thông báo cho bạn về kết quả kỳ thi, chúng tôi sẽ đính kèm thông báo thanh toán. Vui lòng thanh toán tại tổ chức tài chính có liên quan.

　Kết quả sàng lọc sẽ được thông báo vào khoảng giữa tháng sau ngày kết thúc của mỗi đợt nộp đơn.

(1) Thời hạn hiệu lực
5 năm (Tuy nhiên, đối với các chức danh mới, thời hạn sẽ là 4 năm cộng thêm một vài tháng. )

(2) Phương thức giao hàng
Vui lòng mang theo các giấy tờ cần thiết đến văn phòng thành phố vào ngày đã chỉ định, ngày được ghi trên thông báo kết quả sàng lọc mà chúng tôi sẽ gửi cho bạn. Sau khi giải thích về vật liệu, bạn sẽ được cấp chứng chỉ công ty xây dựng được chỉ định.
※Xin lưu ý rằng nếu bạn không nhận được lời giải thích về tài liệu, bạn sẽ không thể nhận được sự chỉ định.

Nếu cư dân có thắc mắc hoặc câu hỏi về các vấn đề liên quan đến hệ thống thoát nước tại các khu vực liên quan đến nước như nhà vệ sinh, nhà bếp, phòng tắm và phòng vệ sinh (như thông tắc nghẽn) vào các ngày lễ hoặc ban đêm, Nhà thầu xây dựng hệ thống thoát nước được chỉ định của Thành phố Yokohama (làm việc vào các ngày lễ và ban đêm) sẽ giới thiệu họ với các nhà thầu xây dựng được chỉ định.
Để xác nhận rằng các yêu cầu và tư vấn có thể được xử lý vào ngày lễ và ban đêm, bạn sẽ được yêu cầu nộp "biểu mẫu thông báo" khi chỉ định mới.
Nếu có bất kỳ thay đổi nào về thông tin bạn đã đăng ký, vui lòng gửi "Thông báo thay đổi/hủy bỏ".
(1)Mẫu thông báo PDF (PDF: 174KB) Word (PDF: 174KB)
(2)Mẫu thông báo thay đổi/hủy PDF (PDF: 180KB) Word (Word: 20KB)

Các công ty xây dựng được chỉ định có chứng chỉ công ty xây dựng được chỉ định sắp hết hạn sẽ được gửi qua thư các tài liệu liên quan đến thủ tục gia hạn như sau.
(Lưu ý) Nếu có bất kỳ thay đổi nào về thông tin đã thông báo cho công ty xây dựng được chỉ định, hãy nhớ gửi thông báo thay đổi. Thư của bạn có thể không được chuyển phát.
　　　Nếu bạn không gia hạn chỉ định, vui lòng gửi Thông báo hủy bỏ (PDF: 110KB).

　　　Sự kiện năm 2025 dự kiến ​​diễn ra vào đầu hoặc giữa tháng 6.

(1) Hướng dẫn thủ tục ※Hãy nhớ đọc nhé.
"Hướng dẫn gia hạn chỉ định" (PDF: 792KB)

(2) Tài liệu cần nộp
　Mẫu đơn đăng ký
　A. Mẫu đơn xin cấp phép xây dựng công trình thoát nước (cấp phép/gia hạn cấp phép) PDF (PDF: 104KB) word (Word: 36KB)
　Bản đồ mặt bằng văn phòng và mặt bằng khu vực xung quanh PDF (PDF: 124KB) Word (Word: 13KB)
　Danh sách kỹ sư phụ trách thi công hệ thống thoát nước PDF (PDF: 96KB) Word (Word: 27KB)
　Biên bản sở hữu cơ sở vật chất và thiết bị PDF (PDF: 172KB) Word (Word: 18KB)
　
Tài liệu đính kèm (vui lòng xem danh sách bên dưới) )
"Danh sách các giấy tờ cần thiết để gia hạn đơn xin chỉ định" (PDF: 244KB)
(Lưu ý) Các giấy tờ phải nộp giống với các giấy tờ yêu cầu đối với đơn xin cấp chỉ định mới, bao gồm nhiều giấy chứng nhận khác nhau (được cấp trong vòng ba tháng gần nhất).

※Chúng tôi không thể đáp ứng các yêu cầu sao chép (nộp hai bản sao của một mẫu đơn đăng ký, v.v., nhận tem biên nhận trên cả hai bản sao, sau đó yêu cầu trả lại một bản sao).

(3) Làm thế nào và khi nào nộp đơn
・Nộp qua đường bưu điện (thư bảo đảm, thư bưu phẩm, v.v.) để có thể xác nhận tình trạng giao hàng.
・Thời hạn nộp dự kiến ​​là vào khoảng giữa tháng 7.
　※Các thông tin chi tiết hơn sẽ được cung cấp trong các tài liệu thủ tục gửi đến những người được chỉ định gia hạn.
　※Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về mẫu đơn đăng ký hoặc các giấy tờ đính kèm, vui lòng nộp trực tiếp tại quầy.

(4) Nơi để nộp
　〒231-0005 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
　　Phòng Xúc tiến thoát nước, Phòng Bảo trì đường ống, Cục Thoát nước và Sông ngòi (cho công ty xây dựng được chỉ định)
　※Khi nộp đơn tại quầy, bạn sẽ được hướng dẫn các thủ tục giấy tờ.
(Click vào bên dưới để biết chi tiết)

2.000 yên
(Lưu ý) Khi chúng tôi thông báo cho bạn về kết quả kỳ thi, chúng tôi sẽ đính kèm thông báo thanh toán. Vui lòng thanh toán tại tổ chức tài chính có liên quan.

Kết quả sàng lọc sẽ được công bố vào đầu tháng 10.

(1) Thời hạn hiệu lực
　　　Năm năm

(2) Phương thức giao hàng
　　・Vui lòng gửi các giấy tờ cần thiết trước thời hạn ghi trong thông báo kết quả nộp hồ sơ.
　　・Sau khi bạn nộp các giấy tờ cần thiết, chúng tôi sẽ gửi cho bạn giấy chứng nhận xây dựng.
　　　※　Giấy chứng nhận sẽ không được cấp tại quầy.

Nếu chứng chỉ công ty xây dựng được chỉ định của bạn bị hỏng, bị tẩy xóa hoặc bị mất, bạn có thể nộp đơn xin cấp lại.

(1) Tài liệu cần nộp
　　　Mẫu đơn xin cấp lại giấy phép PDF (PDF: 175KB) Word (Word: 19KB)
　　　Giấy chứng nhận công ty xây dựng được chỉ định (trong trường hợp hư hỏng hoặc bẩn)

　　　※Chúng tôi không thể đáp ứng các yêu cầu sao chép (nộp hai bản sao của một mẫu đơn đăng ký, v.v., nhận tem biên nhận trên cả hai bản sao, sau đó yêu cầu trả lại một bản sao).

(2) Làm thế nào để nộp
　　 Qua thư
　　　※　Gửi đến: Phòng Xúc tiến Thoát nước (phòng công ty xây dựng được chỉ định) của Cục Thoát nước và Sông ngòi, Ban Bảo trì Đường ống
　　　　　(Click vào bên dưới để biết chi tiết)

500 yên
(Lưu ý) Sau khi bạn nộp đơn, bạn sẽ nhận được thông báo thanh toán. Vui lòng thanh toán tại tổ chức tài chính xử lý giao dịch.

　　Sau khi thông báo thanh toán đã sẵn sàng, chúng tôi sẽ gửi thông báo đó cho bạn qua thư cùng với hướng dẫn, vì vậy hãy làm theo hướng dẫn để hoàn tất thủ tục.
　　Sau khi bạn nộp các giấy tờ cần thiết, chúng tôi sẽ gửi cho bạn giấy chứng nhận công trình xây dựng qua đường bưu điện.
　　※　Giấy chứng nhận sẽ không được cấp tại quầy.

Nếu có bất kỳ thay đổi nào về thông tin bạn đã thông báo cho chúng tôi sau khi bạn trở thành công ty xây dựng được chỉ định, vui lòng thông báo cho chúng tôi ngay lập tức.

(1) Tài liệu cần nộp
　　Biểu mẫu thông báo
　　A-1 Mẫu thông báo thay đổi công ty xây dựng được chỉ định
　　　　　　(Những thay đổi về tổ chức, người đại diện, tên thương mại hoặc tên gọi và địa điểm) PDF (PDF: 163KB) Word (Word: 17KB)
　　Ar2 Mặt bằng văn phòng và bố trí khu vực xung quanh PDF (PDF: 124KB) Word (Word: 13KB)
　　　　　　※　Nhấp vào đây để biết yêu cầu cho "Phòng kinh doanh" → Văn phòng bán hàng là gì?
　　A. Mẫu thông báo thay đổi công ty xây dựng được chỉ định
　　　　(Tăng hoặc giảm số lượng kỹ sư phụ trách) PDF (PDF: 108KB) Word (Word: 33KB)
　　C Thông báo chấm dứt PDF (PDF: 110KB) Word (Word: 26KB)
　　D. Mẫu thông báo đình chỉ PDF (PDF: 110KB) Word (Word: 26KB)
　　Thông báo hoạt động trở lại PDF (PDF: 107KB) Word (Word: 29KB)
　　Thông báo thay đổi hoặc hủy bỏ liên quan đến các yêu cầu và tư vấn về các công trình thoát nước vào ngày lễ và ban đêm PDF (PDF: 180KB) word (Word: 20KB)

Tài liệu đính kèm (vui lòng xem danh sách bên dưới) )
　Danh sách các văn bản thông báo thay đổi về các công ty xây dựng công trình thoát nước được chỉ định, v.v. (PDF: 242KB)

　※Chúng tôi không thể đáp ứng các yêu cầu sao chép (nộp hai bản sao của một mẫu đơn đăng ký, v.v., nhận tem biên nhận trên cả hai bản sao, sau đó yêu cầu trả lại một bản sao).

(2) Làm thế nào để nộp
　　　Qua thư
　※Gửi đến: Phòng Xúc tiến Thoát nước (phòng công ty xây dựng được chỉ định) của Cục Thoát nước và Sông ngòi, Ban Bảo trì Đường ống
　　(Click vào bên dưới để biết chi tiết)

(3) Cấp giấy chứng nhận công ty xây dựng được chỉ định về thiết bị thoát nước của thành phố Yokohama
　　 Đối với các thông báo thay đổi (thay đổi về tổ chức, đại diện, tên thương mại hoặc tên, hoặc địa điểm) và thông báo tiếp tục hoạt động, một chứng chỉ nhà thầu xây dựng được chỉ định mới sẽ được cấp.
　　 Sau khi bạn gửi thông báo thay đổi địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi cho bạn giấy chứng nhận công ty xây dựng đã sửa đổi qua thư, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn Thư Light Pack 430 (màu xanh) khi bạn gửi thông báo.
Xin lưu ý rằng những thay đổi trên sẽ được thông báo trong bản tin của thành phố, vì vậy thủ tục này có thể mất khoảng 2-3 tuần.

・Khi có sự thay đổi về địa chỉ hoặc tên của kỹ sư chịu trách nhiệm (cá nhân)
・Nếu chứng nhận hoặc giấy chứng nhận hoàn thành của bạn bị hư hỏng, bị bôi bẩn hoặc bị mất
Trong những trường hợp trên, bạn sẽ cần phải nộp thông báo tới Hiệp hội xử lý nước thải của tỉnh Kanagawa.
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web Hiệp hội xử lý nước thải tỉnh Kanagawa.

[Thông tin liên lạc]　Văn phòng Hiệp hội thoát nước tỉnh Kanagawa
Điện thoại: 044-200-2874
〒210-8577 1 Miyamotocho, Kawasaki-ku, Thành phố Kawasaki (Phòng Kế hoạch Xử lý Nước thải, Cục Cấp nước, Thành phố Kawasaki)
URL trang chủ http://www.jswa-kanagawa.jp/ (Trang web bên ngoài)
※Có thể tải xuống các mẫu thông báo, v.v. từ trang web.
[Ghi chú]　Nếu bạn không thông báo cho chúng tôi về việc thay đổi địa chỉ hoặc tên, bạn có thể không nhận được thư như thông tin về các khóa học gia hạn từ Hiệp hội Công trình xử lý nước thải tỉnh Kanagawa.

・Các thủ tục và hình phạt quy định trong sắc lệnh phải được giải thích cho người nộp đơn xin thi công xây dựng.
・Bạn cũng cần phải báo cáo lời giải thích này cho Thành phố Yokohama.
(Sắc lệnh thoát nước của Thành phố Yokohama, Điều 38, Đoạn 2, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2017)

・Khi giải thích, vui lòng sử dụng Hướng dẫn (Mẫu số 34).
・Khi báo cáo giải thích của bạn cho Thành phố Yokohama, vui lòng sử dụng Mẫu báo cáo giải thích (Mẫu số 35).

Để tải biểu mẫu, hãy vào mục "Thủ tục dành cho doanh nghiệp" trên Dịch vụ nộp đơn điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài) và tìm kiếm từ khóa "Tên tài liệu (Biểu mẫu số XX)".
Nếu hướng dẫn không đủ để giải thích, bạn có thể thêm các tài liệu khác để giúp giải thích.

(1) Về từng hồ sơ ứng tuyển
・Bất kỳ giấy chứng nhận nào bạn đính kèm phải là bản gốc được cấp trong vòng ba tháng gần nhất.
(Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (đối với công ty), CMND, thẻ cư trú, v.v.)
・Vui lòng gửi ảnh mới chụp gần đây.
(Văn phòng bán hàng, kho bãi, thiết bị, xe cộ, v.v.)

(2) Đơn xin xác nhận kế hoạch thoát nước
　　・Khi thực hiện công việc xây dựng như lắp đặt hệ thống thoát nước mới, hãy nhớ nộp Mẫu đơn xin xác nhận kế hoạch hệ thống thoát nước (Cải tạo nhà vệ sinh xả nước) cho phòng kỹ thuật dân dụng tại phường của bạn.
・Trong trường "Kỹ sư xây dựng hệ thống thoát nước chịu trách nhiệm" trên mẫu đơn xin xác nhận kế hoạch hệ thống thoát nước, vui lòng nhập số được in ở góc trên bên phải của giấy chứng nhận đỗ (kỳ thi) hoặc giấy chứng nhận hoàn thành (khóa học gia hạn) hợp lệ do Hiệp hội công trình xử lý nước thải tỉnh Kanagawa cấp.

Vui lòng nộp hồ sơ đăng ký, thông báo thay đổi, v.v. đến văn phòng sau:
①Đơn xin chỉ định mới: Mang đến
②Đơn xin gia hạn chỉ định, đơn xin cấp lại chứng chỉ công ty xây dựng, thông báo thay đổi và thông báo bãi bỏ/tạm đình chỉ: Qua thư