- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Trang đầu của Naka Ward
- Đa ngôn ngữ
- Tiếng Anh
- Tạp chí quan hệ công chúng
- Phiên bản Koho Yokohama Naka Ward (đến năm 2023)
- 2022
- Tháng 2 ①Nhà bạn đã lắp đặt hệ thống báo cháy chưa? ②Phố Tàu Yokohama ③Một chút giúp đỡ (3)
Văn bản chính bắt đầu ở đây.
Tháng 2 ①Nhà bạn đã lắp đặt hệ thống báo cháy chưa? ②Phố Tàu Yokohama ③Một chút giúp đỡ (3)
Đây là phiên bản rút gọn của "Koho Yokohama Naka-ku Ban", tạp chí quan hệ công chúng của Văn phòng Phường Naka. (Nhấp vào đây để vào trang web đa ngôn ngữ của "Koho Yokohama City Edition")
Ngày cập nhật cuối cùng: 2024/10/9
① Nhà bạn có lắp đặt hệ thống báo cháy không?
[Thắc mắc] Sōmu/Yobō-ka, Yobō Tantō (Bộ phận phòng cháy,
Phòng Tổng hợp/Phòng cháy chữa cháy),
Đội cứu hỏa Naka Tel/Fax: 045-251-0119
Nguyên nhân chính gây tử vong trong các vụ cháy nhà là không thoát ra kịp thời.
Theo luật định, hệ thống báo cháy phải được lắp đặt trong tất cả các ngôi nhà. Chúng tự động phát hiện khói và nhiệt do hỏa hoạn tạo ra và cảnh báo bạn bằng âm thanh hoặc báo động. Nếu bạn chưa lắp đặt, hãy lắp đặt càng sớm càng tốt để bảo vệ mạng sống của bạn và gia đình trong trường hợp hỏa hoạn!
Tuổi thọ của những thiết bị này là 10 năm!
Để đảm bảo chúng hoạt động tốt trong trường hợp khẩn cấp, hệ thống báo cháy dân dụng nên được thay thế sau mỗi 10 năm.
Tôi rất vui vì đã lắp đặt báo cháy! Những sự việc thực tế đã xảy ra ở đây tại Yokohama
Những tia lửa còn sót lại từ đầu mẩu thuốc lá trong gạt tàn vẫn tiếp tục âm ỉ và bốc cháy. Nó đốt cháy một số rác thải gần đó, khiến căn phòng tràn ngập khói và khiến báo động phát ra tiếng động.
Sau khi nướng cá trên vỉ nướng, người này quên tắt lửa. Dầu trong lò nướng bị cháy, tạo ra khói và khiến báo động phát ra tiếng động.
Có người đang hâm nóng đồ ăn chiên trong lò nướng bánh mì rồi đi làm gì đó. Khói bốc ra từ máy nướng bánh mì và chuông báo động vang lên.
Hỏi & Đáp về báo cháy nhà ở
Q Có những loại báo cháy nhà ở nào?
A Có hai loại: báo khói, <loại quang điện> (lắp đặt trong phòng ngủ, cầu thang, nhà bếp, v.v.) và báo động nhiệt <loại nhiệt độ> (lắp đặt trong bếp, gara, v.v.).
H: Tôi có thể mua ở đâu?
A Chúng được bán ở các cửa hàng điện tử và trung tâm đồ gia dụng.
Khi mua chuông báo cháy, hãy đảm bảo mua loại có nhãn hiệu này.
Q Tôi nên lắp đặt báo cháy ở đâu?
A Trong bếp và phòng ngủ. Nếu phòng ngủ nằm ở tầng hai hoặc cao hơn, bạn cũng sẽ cần lắp đặt một phòng ở cầu thang.
Q Làm sao để kiểm tra xem hệ thống báo cháy của tôi có hoạt động bình thường không?
A Bạn nên kiểm tra thường xuyên hệ thống báo cháy để đảm bảo chúng hoạt động bình thường. Để biết chi tiết về cách kiểm tra báo cháy, vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng của thiết bị trước.
② Những con phố mua sắm ở thị trấn của tôi: Phố Tàu Yokohama
[Thắc mắc] Chiiki Katsudō Tantō (Ban hoạt động cộng đồng),
Văn phòng phường Naka ĐT: 045-224-8132 Số Fax: 045-224-8215
Có nhiều phố mua sắm độc đáo ở Phường Naka. Tháng này, chúng tôi sẽ giới thiệu Khu phố Tàu Yokohama, một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất ở Yokohama. Tìm hiểu thêm về Phố Tàu, một khu mua sắm có lịch sử hơn 150 năm kể từ khi cảng mở cửa và khám phá những điều mới mẻ về khu vực hấp dẫn này của thị trấn!
Hãy kể cho tôi nghe về nó! Lịch sử và các điểm tham quan của khu phố Tàu
Khu phố Tàu Yokohama có tổng cộng khoảng 620 cửa hàng, bao gồm các nhà hàng và cửa hàng tổng hợp! Với rất nhiều cửa hàng ở đây, chúng tôi đã yêu cầu đại diện của hai hiệp hội mua sắm và Yokohama Chukagai Hattenkai Kyodo Kumiai (Hiệp hội phát triển khu phố Tàu Yokohama) chia sẻ cho chúng tôi về sức hấp dẫn của khu phố Tàu.
Yokohama Chukagai Ichiba-dori Kai
Ông Takaya Terukazu, Chủ tịch
Tên gọi Ichiba-dori (Phố chợ) xuất phát từ thực tế là từ khoảng năm 1921, con phố này có rất nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng bán thịt, bán cá, cửa hàng bán tôm đặc sản, cửa hàng trái cây và rau quả, cửa hàng bán đồ khô và cửa hàng bán đồ dùng trên bàn ăn. Những cửa hàng này phục vụ các nhà hàng Trung Hoa và cư dân địa phương và chỉ mở cửa vào buổi sáng, vì vậy mọi người gọi đây là chợ buổi sáng. Theo thời gian, các cửa hàng tổng hợp đã rút lui và các nhà hàng Trung Hoa ngày càng tăng về số lượng, trở thành khu vực thị trấn mà bạn thấy ngày nay.
Ngoài bốn nền ẩm thực chính của Trung Quốc là Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Đông và Tứ Xuyên, các nhà hàng Đài Loan cũng có mặt ở đây.
Chukagai Kanteibyo-dori Kai
Bệnh đa xơ cứng. Soki Ma, Chủ tịch
Đây là một trong những phố mua sắm lâu đời nhất ở Phố Tàu Yokohama, có lịch sử lâu đời kéo dài nhiều năm. Tại đây, bạn có thể đắm mình vào lịch sử không chỉ của Phố Tàu mà còn của toàn bộ Phường Naka, với các tượng đài tưởng niệm nơi ra đời của báo chí và môn bóng bầu dục, chưa kể đến điểm tham quan nổi tiếng của Phố Tàu, Kanteibyo.
Ngoài các nhà hàng, tại đây bạn sẽ tìm thấy nhiều cửa hàng khác nhau, bao gồm cửa hàng trà, cửa hàng kim khí bán chảo và các mặt hàng khác, cửa hàng hoa, tiệm cắt tóc, cửa hàng điện tử và cửa hàng thực phẩm.
Yokohama Chukagai Hattenkai Kyodo Kumiai
Ông Nobumasa Takahashi, Chủ tịch Hội đồng quản trị
Có rất nhiều khu phố Tàu ở nhiều quốc gia, nhưng chỉ có khu phố Tàu ở phường Naka là được nhiều người dân trong nước ghé thăm như vậy. Tầm nhìn thương hiệu của chúng tôi là "Phố Tàu Yokohama, một thị trấn luôn thu hút du khách quay trở lại". Để đạt được mục tiêu này, chúng tôi đang cùng nhau hợp tác để đảm bảo an toàn và an ninh cho cộng đồng. Tôi hy vọng rằng người dân phường Naka sẽ đến thăm khu phố Tàu nhiều lần và tìm thấy năm hoặc sáu nhà hàng yêu thích mà họ có thể dùng cho những dịp khác nhau.
Các góc của khu vực Phố Tàu nằm ở các hướng bắc, nam, đông và tây, phù hợp với quy hoạch đô thị của Phố Tàu dựa trên quan niệm Phong thủy. Các cổng Choyomon, Suzakumon, Enpeimon và Genbumon bảo vệ các phía bắc, nam, đông và tây của thành phố được sơn màu xanh, đỏ, đen và trắng theo quan niệm Phong thủy. Ngoài bốn cổng này, khu phố Tàu còn có mười cổng khác được thiết kế công phu. Hãy dừng lại và dành thời gian ngắm nhìn chúng.
Tết Nguyên đán năm nay, lần đầu tiên, đèn lồng nghệ thuật sẽ được trưng bày bên ngoài Khu phố Tàu, và sẽ có một cuộc diễu hành tem trùng với sự kiện này. Đây sẽ là cơ hội tuyệt vời để khám phá những cửa hàng mà bạn chưa biết đến, khám phá lại sức hấp dẫn của những địa điểm bạn biết và hiểu rõ hơn về khu vực đó. Và tôi chắc chắn rằng bạn sẽ yêu Yokohama hơn nữa!
Để biết thêm thông tin về Tết Nguyên Đán và các sự kiện khác, hãy truy cập trang web Phố Tàu Yokohama (外部サイト)(bằng tiếng Nhật).
Thông tin
Đang phát trực tuyến: Video PR về những con phố mua sắm hấp dẫn!
Có nhiều phố mua sắm ở Phường Naka đang nỗ lực hết sức để ứng phó trong đại dịch COVID-19. Hãy cùng khám phá sức hấp dẫn của những con phố mua sắm trong video này (bằng tiếng Nhật).
Hãy cùng dạo quanh Phố Tàu bằng điện thoại thông minh nhé!
Chuyến đi đến Phố mua sắm Chinatown dự kiến sẽ được tổ chức vào tháng 3!
Nếu bạn hoàn thành một số bước nhất định bằng ứng dụng máy đếm bước chân Yokohama Walking Point, bạn sẽ nhận được một phiếu giảm giá có thể sử dụng tại nhiều cửa hàng khác nhau. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web bên ngoài (bằng tiếng Nhật).
③ Cột cộng đồng đa văn hóa: Một chút giúp đỡ (3)
[Thắc mắc] Phòng Kế hoạch và Điều chỉnh,
Văn phòng phường Naka ĐT: 045-224-8127 Số Fax: 045-224-8214
Chuẩn bị phòng ngừa thiên tai
Nhật Bản là quốc gia dễ xảy ra động đất. Chắc hẳn có nhiều người nước ngoài lần đầu tiên trải qua động đất sau khi đến Nhật Bản. Trong thời điểm khẩn cấp, mọi người cần đoàn kết với nhau và có tinh thần giúp đỡ lẫn nhau, cả người Nhật Bản và người nước ngoài.
[Lisa, một học sinh trung học cơ sở đến từ Hoa Kỳ.]
Hôm nọ, ngôi nhà của tôi đột nhiên bị rung chuyển, và tôi vô cùng ngạc nhiên!
[Ông. Negishi, một người hàng xóm (thích chăm sóc mọi người])
Nếu ngôi nhà của bạn bị hư hại do một trận động đất lớn và bạn không thể sống ở đó nữa, bạn có biết mình có thể trú ẩn ở đâu không?
Trường tiểu học và trung học cơ sở gần nhà tôi là những nơi như vậy. Chúng được gọi là "nơi trú ẩn sơ tán".
Nơi trú ẩn sơ tán gần nhất ở đâu gần nhà tôi?
Bạn có thể tham khảo "Bản đồ hoạt động cuộc sống của cư dân phường NAKA-KU" hoặc "Cơ sở quản lý thảm họa khu vực phường Naka". Khi nơi trú ẩn sơ tán được mở ra, những người sơ tán sẽ cùng nhau phân phát thức ăn, xây dựng nhà vệ sinh và quản lý nơi trú ẩn.
Nhân tiện, gia đình bạn tôi đang gặp khó khăn trong việc biết phải làm gì trong trường hợp xảy ra thảm họa lớn....
Nếu đúng như vậy, hãy giới thiệu cho họ cuốn sách nhỏ "Phòng chống thiên tai ở Nhật Bản". Nó chứa thông tin về cách yêu thương trong cuộc sống hàng ngày, cách kiểm tra sự an toàn của những người thân yêu, cũng như các trang web hỗ trợ thông tin đa ngôn ngữ trong trường hợp xảy ra thảm họa.
Phiên bản tiếng nước ngoài của các tập sách "Cơ sở quản lý thiên tai khu vực quận Naka" và "Phòng chống thiên tai tại Nhật Bản" hiện đã có, vì vậy hãy giới thiệu chúng cho bạn bè của bạn biết nhé!
ID trang: 760-549-899