Trang này được dịch bằng máy dịch thuật tự động. Xin chú ý nội dung có thể không chính xác 100%.

Thực đơn phường

đóng

現在位置

  1. Trang đầu của Thành phố Yokohama
  2. Trang đầu của Naka Ward
  3. Đa ngôn ngữ
  4. Tiếng Anh
  5. Tạp chí quan hệ công chúng
  6. Phiên bản Koho Yokohama Naka Ward (đến năm 2023)
  7. 2022
  8. Tháng 3 ①Hãy tận hưởng cuộc sống trọn vẹn nhất cùng chú chó của bạn! ②Chúng tôi đều là cư dân của Quận Naka, cộng đồng đa văn hóa của Yokohama!

Ngày cập nhật cuối cùng: 2024/10/7

Văn bản chính bắt đầu ở đây.

Tháng 3 ①Hãy tận hưởng cuộc sống trọn vẹn nhất cùng chú chó của bạn! ②Chúng tôi đều là cư dân của Quận Naka, cộng đồng đa văn hóa của Yokohama!

Đây là phiên bản rút gọn của "Koho Yokohama Naka-ku Ban", tạp chí quan hệ công chúng của Văn phòng Phường Naka. (Nhấp vào đây để vào trang web đa ngôn ngữ của "Koho Yokohama City Edition")

 ▶▶ Sự kiện

① Hãy tận hưởng cuộc sống trọn vẹn nhất cùng chú chó của bạn!

[Thắc mắc] Phòng Vệ sinh Môi trường,

Văn phòng phường Naka ĐT: 045-224-8339 Số Fax: 045-681-9323

Để ngăn ngừa các vấn đề và tận hưởng cuộc sống vô lo cùng chú chó của bạn, hãy học cách chăm sóc chó đúng cách!

Những điều cần lưu ý khi bạn ra ngoài

Luôn luôn xích chó của bạn lại!

Để bảo vệ chó của bạn khỏi tai nạn và các sự cố khác, hãy luôn xích chó lại.

Luôn dọn dẹp sạch sẽ chất thải của chó!

Luôn dọn sạch phân chó và mang về nhà. Rửa sạch nước tiểu của chó bằng nước.

Luôn xích chó bằng dây xích và giữ dây xích ngắn.
Đảm bảo chó của bạn được đeo thẻ nhận dạng và giấy chứng nhận tiêm phòng bệnh dại trên vòng cổ.
Mang theo túi đựng phân và nước để rửa sạch nước tiểu.

Xem video này (tiếng Nhật) để biết mẹo dắt chó đi dạo.

Những điều cần lưu ý ở nhà

Ngăn chặn chó của bạn sủa không cần thiết!

Hiểu lý do tại sao chó của bạn sủa và tạo ra một môi trường trong nhà không cần thiết phải sủa.

La mắng chó chỉ khiến chúng sủa nhiều hơn mà thôi.

Thỉnh thoảng hãy khen ngợi chú chó của bạn, ngay cả khi nó không làm gì đặc biệt cả.

Huấn luyện chó của bạn sử dụng nhà vệ sinh!

Huấn luyện chó đi vệ sinh tại nhà sẽ hữu ích vào những ngày bạn không thể ra ngoài đi dạo hoặc nếu bạn phải sơ tán do thảm họa.

Đăng ký chó và tiêm phòng dại

Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo trang 3 của Tin tức thị trấn Naka Ward, sẽ được xuất bản vào tháng 4.

② Chúng tôi đều là cư dân của Quận Naka, cộng đồng đa văn hóa của Yokohama!

[Thắc mắc] Phòng Kế hoạch và Điều chỉnh,

Văn phòng phường Naka ĐT: 045-224-8129 Số Fax: 045-224-8214

Năm 2020, Phường Naka đã xây dựng "Kế hoạch hành động thúc đẩy chung sống đa văn hóa của Phường Naka nhiệm kỳ thứ hai" với mục tiêu tạo ra một cộng đồng mà mọi người có thể chung sống trong hòa bình và hòa hợp bất kể quốc tịch hay nguồn gốc của họ. Chúng tôi đang thúc đẩy sự hỗ trợ và các sáng kiến ​​có tính đến các giai đoạn cuộc sống của cư dân không phải người Nhật.
Tháng này, chúng tôi giới thiệu đến bạn Đội ngũ dịch vụ quốc tế hỗ trợ cư dân không phải người Nhật tại văn phòng phường, cũng như Naka International Lounge, một trung tâm hoạt động đa văn hóa.

Nhân viên dịch vụ quốc tế

Chúng tôi đang ở tầng 2 của Văn phòng Phường Naka!
Tại Văn phòng Phường Naka, chúng tôi đang nỗ lực để cung cấp thông tin hiển thị và biểu mẫu đăng ký bằng nhiều ngôn ngữ, đồng thời triển khai dịch vụ phiên dịch qua điện thoại bằng máy tính bảng để bất kỳ ai, bất kể quốc tịch nào, cũng có thể hoàn tất các thủ tục hành chính một cách an tâm.
Đội ngũ nhân viên dịch vụ quốc tế chuyên về tiếng Anh và tiếng Trung được phân công hỗ trợ cư dân không phải người Nhật hoàn tất các thủ tục cần thiết để họ có thể sinh sống tại Phường Naka mà không gặp bất kỳ khó khăn nào, chẳng hạn như các thủ tục liên quan đến việc chuyển vào và ra khỏi thành phố, bảo hiểm y tế, lương hưu và trợ cấp nuôi con.

Bạn làm nghề gì?

Dịch vụ hỗ trợ thủ tục và phiên dịch

Chúng tôi giúp mọi người điền vào các mẫu đơn đăng ký, v.v., cung cấp phiên dịch tại nhiều quầy khác nhau trong văn phòng và chỉ cho những người đến văn phòng khoa nơi họ có thể nhận được lời khuyên cần thiết.

Phổ biến thông tin

Chúng tôi tham gia vào việc lập kế hoạch nội dung cho Tin tức thị trấn Naka Ward, cho phép chúng tôi phản ánh trong bản tin những vấn đề mà chúng tôi nghe được từ cư dân không phải người Nhật trong quá trình làm việc hàng ngày và thông tin họ yêu cầu.

Biên dịch và chuẩn bị tài liệu

Chúng tôi biên dịch và kiểm tra các văn bản, mẫu đơn do từng phòng ban của phường soạn thảo.

Phòng chờ quốc tế Naka

Chúng tôi có trụ sở tại tầng 1 của Tòa nhà Văn phòng Phường Naka!
Naka International Lounge (trang web bên ngoài) đang tiên phong trong một loạt sáng kiến ​​nhằm tạo ra một khu vực nơi cư dân không phải người Nhật có thể sinh sống theo ý muốn và đóng vai trò tích cực trong việc hỗ trợ cộng đồng thông qua tương tác với cư dân Nhật Bản và các hoạt động cộng đồng.

Bạn làm nghề gì?

Dịch vụ tư vấn đáng tin cậy

Naka International Lounge có đội ngũ nhân viên nói tiếng Anh và tiếng Trung sẵn sàng cung cấp cho cư dân không phải người Nhật thông tin về cuộc sống hàng ngày và dịch vụ tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ.
Chúng tôi cũng cung cấp các lớp học tiếng Nhật và tư vấn học tập.

Thúc đẩy các hoạt động cộng đồng

Naka International Lounge đóng vai trò là cầu nối khuyến khích cư dân không phải người Nhật tham gia các lớp học tiếng Nhật và các hoạt động khác để tham gia vào các hoạt động dọn dẹp cộng đồng, trồng hoa và các sự kiện địa phương khác.

Gửi thông dịch viên và biên dịch viên tình nguyện đến cộng đồng địa phương

Chúng tôi cử các tình nguyện viên đa văn hóa đến các cộng đồng địa phương để thúc đẩy giao lưu giữa cư dân không phải người Nhật với cư dân và cộng đồng người Nhật.
Các tình nguyện viên làm việc với vai trò là phiên dịch viên và biên dịch viên, hỗ trợ tổ chức các sự kiện giao lưu quốc tế, hỗ trợ các chương trình học tiếng Nhật và hỗ trợ học tập cho những người trẻ có gốc gác ở nước ngoài.


Chúng tôi đang tìm kiếm tình nguyện viên!
Bạn có muốn tham gia các hoạt động tình nguyện để hỗ trợ cư dân không phải người Nhật bằng cách sử dụng các kỹ năng ngôn ngữ của mình, v.v., hoặc hợp tác trong các sự kiện đa văn hóa không? Mọi người thuộc mọi quốc tịch đều được chào đón. Nếu bạn quan tâm, vui lòng liên hệ với Naka International Lounge!

Địa điểm dành cho những người trẻ có nguồn gốc ở nước ngoài

Không gian cầu vồng

Một nơi dành cho những người trẻ ở mọi lứa tuổi có nguồn gốc ở nước ngoài, từ cấp tiểu học đến đại học. Để giúp những người trẻ có nền tảng đa văn hóa hoặc đang gặp khó khăn hoặc lo lắng mở rộng tiềm năng tương lai, chúng tôi cung cấp đào tạo, hoạt động thực hành và hỗ trợ học tập, cũng như các hoạt động biểu đạt như sản xuất phim.

Nijiiro Tankentai

Các thành viên chủ chốt của nhóm này là những học sinh tốt nghiệp lớp hỗ trợ học tập dành cho học sinh trung học cơ sở. Họ tham gia vào nhiều hoạt động khác nhau đóng góp cho cộng đồng địa phương, chẳng hạn như lập kế hoạch và Rainbow Space, cũng như sử dụng các kỹ năng ngôn ngữ của mình để phiên dịch và biên dịch tài liệu nhằm mang lại lợi ích cho người khác.

Những điều phối viên cộng đồng đa văn hóa làm việc để kết nối mọi người lại với nhau và gắn kết với cộng đồng rộng lớn hơn!

Chúng tôi cung cấp "cánh cổng" giúp cư dân không phải người Nhật tham gia nhiều hơn vào cộng đồng địa phương trong cuộc sống thường ngày của họ tại Nhật Bản. Ví dụ, chúng tôi phát hành tờ rơi đa ngôn ngữ để cư dân không phải người Nhật có thể dễ dàng tham gia các sự kiện cộng đồng như thể dục dụng cụ phát thanh, cuộc thi giã bánh gạo và diễn tập phòng chống thiên tai, đồng thời đóng vai trò là phiên dịch viên giữa cư dân Nhật Bản và cư dân không phải người Nhật. Thông qua những hoạt động này, tôi tin rằng người dân địa phương có thể tiếp cận nhau một cách thoải mái và tự nhiên. Với tôi, sự chung sống đa văn hóa chính là tạo ra một xã hội nơi mọi người đều có thể sống hạnh phúc.

Bệnh đa xơ cứng. Lâm Tấn Nguyên
Điều phối viên khu vực về các vấn đề cộng đồng đa văn hóa

Quay lại trang trước

ID trang: 482-558-284

Thực đơn phường

  • ĐƯỜNG KẺ
  • Twitter
  • YouTube