Tin tức Nishiku! (Ngày 5 tháng 2 năm 2021)

Nếu bạn tin rằng mình cần phải nộp thuế thành phố hoặc thuế tỉnh, văn phòng phường của bạn đã gửi cho bạn "Biểu mẫu khai thuế thành phố hoặc thuế tỉnh".
Thuế thành phố và thuế tỉnh được thành phố hoặc thị trấn nơi bạn cư trú thu vào ngày 1 tháng 1 hàng năm, dựa trên thu nhập của bạn từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 của năm trước.
Vui lòng nộp tờ khai thuế vì thông tin này rất cần thiết để tính toán số tiền thuế chính xác của bạn và cũng cần thiết để xác định xem bạn có đủ điều kiện để được giảm phí bảo hiểm y tế quốc gia hay không.
※Vì các tài liệu được gửi dựa trên kết quả nộp hồ sơ của năm trước nên có thể có những trường hợp bạn không cần phải nộp tờ khai. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với người phụ trách.

Hạn nộp hồ sơ là Thứ Hai, ngày 15 tháng 3 năm 2021, sẽ được gia hạn đến Thứ Năm, ngày 15 tháng 4 năm 2021, giống như thời hạn nộp tờ khai thuế cuối cùng.
　Bạn có thể nộp tờ khai qua đường bưu điện bằng cách sử dụng phong bì trả hồ sơ kèm theo hoặc tại quầy số 44 tại văn phòng phường của bạn.
　Để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19, chúng tôi yêu cầu bạn hợp tác nộp tờ khai qua đường bưu điện.

・Năm ngoái tôi không có thu nhập
・Tôi chỉ có thu nhập lương hưu là 4 triệu yên trở xuống, nhưng tôi muốn được khấu trừ tiền bảo hiểm nhân thọ, chi phí y tế, v.v.
・Nhận bảo hiểm thất nghiệp hoặc lương hưu và không có thu nhập nào khác

Vui lòng nộp các giấy tờ sau đây cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 1 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2020.
●　Khai thuế thành phố và tỉnh Reiwa 3
Ngoài việc được gửi đi lần này, tờ rơi này cũng có sẵn tại quầy văn phòng khoa. Vui lòng điền và đóng dấu địa chỉ và tên của bạn vào các ô, đồng thời nhập số điện thoại liên lạc ban ngày.
●　Phiếu khấu trừ, hồ sơ thanh toán, v.v. cho lương hưu công, lương, v.v.
Vui lòng nộp các giấy tờ về lương hưu và lương được trả trong năm 2020.
●　Bằng chứng thanh toán phí bảo hiểm y tế, phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng, phí bảo hiểm hưu trí quốc gia, v.v.
Vui lòng nộp bằng chứng về phí bảo hiểm đã thanh toán trong năm 2020.　
●　Giấy chứng nhận khấu trừ phí bảo hiểm nhân thọ, phí bảo hiểm động đất, v.v.
Vui lòng nộp giấy chứng nhận khấu trừ cho các khoản phí bảo hiểm đã thanh toán trong năm 2020.
●　"Báo cáo khấu trừ chi phí y tế" v.v.
Vui lòng chuẩn bị và nộp báo cáo chi tiết có trong Hướng dẫn thuế của thành phố và tỉnh kèm theo tờ khai thuế của bạn. Bạn không thể nộp đơn yêu cầu bồi thường bằng cách nộp biên lai chi phí y tế. Ngoài ra, vui lòng giữ biên lai chi phí y tế được liệt kê trên sao kê trong năm năm.