Nộp thuế thành phố và thuế tỉnh

Thuế thành phố và thuế tỉnh được đánh vào năm sau đối với thu nhập kiếm được từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12. Do đó, bạn phải báo cáo thu nhập, chi phí cần thiết và các khoản khấu trừ thu nhập của mình cho chi cục thuế phường nơi bạn cư trú tính đến ngày đánh giá (ngày 01 tháng 01) trước ngày 15 tháng 03 hàng năm.

　Những người có địa chỉ tại Thành phố Yokohama tính đến ngày 1 tháng 1 (bao gồm cả những người chuyển đi sau ngày 2 tháng 1) và có thu nhập trong năm trước thuộc các hạng mục sau.
　Tuy nhiên, nếu bạn đã nộp tờ khai thuế thu nhập cuối cùng cho cơ quan thuế, bạn được coi là đã nộp thuế thành phố và thuế tỉnh cùng một lúc, do đó bạn không cần phải nộp thuế thành phố và thuế tỉnh một lần nữa.

1. Những người có thu nhập lương hưu công cộng là 4 triệu yên trở xuống và có thu nhập khác ngoài thu nhập khác liên quan đến lương hưu công cộng là 200.000 yên trở xuống
2. Những người nhận lương từ một nơi và có tổng số tiền thu nhập ngoài thu nhập lương (cổ tức, bất động sản, thu nhập khác, v.v.) là 200.000 yên trở xuống
3. Những người nhận lương từ hai nơi trở lên và có tổng số tiền thu nhập lương chưa được điều chỉnh cuối năm và các khoản thu nhập khác ngoài thu nhập lương là 200.000 yên trở xuống
4. Những người không có thu nhập (Nếu bạn không khai báo, điều này có thể ảnh hưởng đến việc đánh giá mức giảm phí Bảo hiểm Y tế Quốc gia và các thủ tục đăng ký hưởng các chế độ phúc lợi khác nhau.)

　Những người sau đây phải nộp thuế thành phố và thuế tỉnh nếu họ không có thuế thu nhập phải nộp hoặc thuế thu nhập để được hoàn lại, hoặc nếu họ không nộp tờ khai thuế thu nhập cuối cùng cho cơ quan thuế.

5. Những người có thu nhập từ các hoạt động kinh doanh như bán lẻ mỹ phẩm, bán bảo hiểm hoặc thu nhập từ tiền thuê đất, tiền cho thuê nhà, cổ tức, v.v.
6. Những người có nhiều loại thu nhập khác nhau (cổ tức, bất động sản, thu nhập khác, v.v.) ngoài thu nhập từ tiền lương (trừ 2.)
7. Người nhận lương từ hai nơi trở lên (trừ 3 nơi)
8. Những người hưởng lương theo ngày và không có biên lai khấu trừ
9. Những người chỉ có thu nhập từ lương, nghỉ việc giữa năm và chưa quay lại làm việc

　Những người sau đây phải nộp tờ khai thuế thành phố/thuế tỉnh (đối với văn phòng, cơ sở kinh doanh và nhà ở):

10. Một người có văn phòng, doanh nghiệp hoặc nơi cư trú tại phường Yokohama kể từ ngày 1 tháng 1 nhưng không có địa chỉ tại phường đó

1. Những người đã nộp hoặc sẽ nộp tờ khai thuế thu nhập cho cơ quan thuế
2. Những người chỉ có thu nhập từ lương và người sử dụng lao động đã nộp báo cáo thanh toán lương cho Thành phố Yokohama
3. Những người không có thu nhập nào khác ngoài thu nhập lương hưu công cộng

Nếu bạn không nộp tờ khai thuế thu nhập cuối cùng cho cơ quan thuế, bạn phải nộp tờ khai thuế nếu muốn được khấu trừ nhiều khoản khác nhau, chẳng hạn như khấu trừ chi phí y tế hoặc khấu trừ phí bảo hiểm xã hội không được liệt kê trên biên lai khấu trừ thuế của bạn.

Ngày 15 tháng 3 hàng năm (nếu ngày 15 tháng 3 rơi vào thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, thời hạn nộp sẽ là ngày làm việc tiếp theo.)
※Chúng tôi mong muốn bạn hợp tác nộp tờ khai thuế càng sớm càng tốt.

Vui lòng nộp tờ khai thuế thành phố và tỉnh của bạn đến cục thuế của văn phòng phường nơi bạn cư trú tính đến ngày đánh giá (ngày 1 tháng 1).

Giờ tiếp tân tại quầy thuế của mỗi phường là từ 8:45 sáng đến 5:00 chiều. (trừ thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ).

Bản khai có thể được nộp qua đường bưu điện.
Để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19 và giảm tình trạng tắc nghẽn tại quầy tiếp nhận khai thuế, chúng tôi yêu cầu bạn nộp tờ khai thuế qua đường bưu điện bất cứ khi nào có thể.

Thuế thành phố và thuế tỉnh của bạn có thể được ước tính dựa trên biên lai khấu trừ thuế và các tài liệu khác, đồng thời có thể lập tờ khai thuế thành phố và thuế tỉnh.
Vui lòng in tờ khai đã hoàn thành, kiểm tra nội dung, đính kèm các giấy tờ cần thiết và nộp.

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với văn phòng phường địa phương.