Trang này được dịch bằng máy dịch thuật tự động. Xin chú ý nội dung có thể không chính xác 100%.

Thực đơn phường

đóng

Cập nhật lần cuối: 3 tháng 2 năm 2025

Văn bản chính bắt đầu ở đây.

Thủ tục lương hưu quốc gia

Các thủ tục có thể được thực hiện tại văn phòng phường của bạn

Đối tượng mục tiêu chính (cư dân phường Aoba)




Để biết thông tin về các loại người và vấn đề mà văn phòng hưu trí xử lý, vui lòng xem "Văn phòng hưu trí và Dịch vụ tư vấn hưu trí qua điện thoại".



Danh sách các thủ tục

Về nguyên tắc, quy trình này yêu cầu những điều sau: Xin lưu ý rằng một số thông báo và ứng dụng có thể bị bỏ qua tùy thuộc vào phương pháp.

  1. Giấy tờ tùy thân (Thẻ My Number, giấy phép lái xe, v.v.)
  2. Tài liệu thể hiện số lương hưu cơ bản (sổ lương hưu, thông báo số lương hưu cơ bản, v.v.)
  3. Các giấy tờ cần thiết cho từng thủ tục ※Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem bên dưới.

Đạt được trình độ (thay đổi loại)

Quy trình chính
Nội dungVào những lúc như thế nàyTài liệu cần thiếtPhương pháp thông báo và ứng dụng

Thông báo về việc đạt được trình độ
(Chuyển từ người được bảo hiểm loại 2 sang người được bảo hiểm loại 1, v.v.)

  • Khi một người từ 20 đến 60 tuổi nghỉ hưu khỏi một công ty
  • Khi tôi chuyển đến phường Aoba từ nước ngoài

※Nếu bạn chuyển đến từ nước ngoài, bạn không cần thêm bất kỳ giấy tờ nào nữa.

Thông báo thay đổi danh mục
(Chuyển từ người được bảo hiểm loại 3 sang người được bảo hiểm loại 1)

  • Khi một người từ 20 đến 60 tuổi không còn phụ thuộc vào vợ/chồng của mình nữa
  • Khi vợ/chồng tham gia Bảo hiểm hưu trí của người lao động đủ 65 tuổi

※Nếu bạn thông báo cho người phối ngẫu đang làm việc của mình vì họ đã bước sang tuổi 65, bạn không cần phải nộp bất kỳ giấy tờ đính kèm nào.

Đơn xin nhập học tự nguyện
  • Dành cho những người từ 60 đến 65 tuổi không tham gia Bảo hiểm hưu trí của người lao động và muốn nhận được gần hơn toàn bộ số tiền lương hưu cơ bản của mình (tham gia tự nguyện cho người cao tuổi)
  • Khi công dân Nhật Bản từ 20 đến 65 tuổi không phải là người được bảo hiểm Loại 2 hoặc Loại 3 chuyển từ Phường Aoba đến một quốc gia khác và muốn tiếp tục tham gia Hệ thống lương hưu quốc gia (tham gia tự nguyện ở nước ngoài)

Vui lòng mang theo một trong những thứ sau:

  • Sổ tiết kiệm hoặc thẻ tiền mặt, con dấu ngân hàng
  • Thẻ tín dụng

※Nếu bạn tham gia tự nguyện trong khi sống ở nước ngoài, hai mục trên không bắt buộc.
※Nếu bạn mới nghỉ việc gần đây, bạn có thể cần cung cấp bằng chứng về ngày nghỉ hưu của mình.

※Người sử dụng lao động của bạn sẽ chịu trách nhiệm chuyển đổi từ người được bảo hiểm Loại 1 sang người được bảo hiểm Loại 2 hoặc Loại 3, do đó bạn không cần phải tự mình thực hiện bất kỳ hành động nào.

Miễn phí bảo hiểm

Quy trình chính
Nội dungVào những lúc như thế nàyTài liệu cần thiếtPhương pháp thông báo và ứng dụng
Đơn xin miễn giảm học phí cho sinh viênNếu bạn là sinh viên và gặp khó khăn trong việc thanh toán phí bảo hiểm
※Danh sách các trường đủ điều kiện được miễn giảm học phí cho sinh viên (trang web bên ngoài)
※Bạn có thể không đủ điều kiện tùy thuộc vào trường học, khóa học và thu nhập của năm trước.

Đơn xin miễn hoặc hoãn đóng bảo hiểm hưu trí quốc gia

Nếu bạn không phải là sinh viên và đang gặp khó khăn trong việc thanh toán phí bảo hiểm
※Nếu bạn có thu nhập trong năm trước hoặc nếu chủ hộ gia đình hoặc vợ/chồng bạn có thu nhập, bạn có thể không đủ điều kiện được miễn hoặc hoãn thanh toán.
  • Phong cách
    Đơn xin miễn hoặc hoãn đóng bảo hiểm hưu trí quốc gia (trang web bên ngoài)
  • Tài liệu đính kèm
    Nếu bạn nộp đơn do thất nghiệp, bạn sẽ cần các tài liệu sau liên quan đến bảo hiểm việc làm (Thông báo chấm dứt hợp đồng bảo hiểm việc làm của người được bảo hiểm, Giấy chứng nhận đủ điều kiện hưởng trợ cấp bảo hiểm việc làm, Thông báo đủ điều kiện hưởng trợ cấp bảo hiểm việc làm, Thông báo xác nhận mất hợp đồng bảo hiểm việc làm của người được bảo hiểm, v.v.)

Thông báo miễn nghỉ thai sản

Nếu bạn đang có kế hoạch sinh con hoặc đã sinh con※Sau khi sinh, bạn cũng có thể sử dụng các giấy tờ như sổ hộ khẩu để chứng minh mối quan hệ cha mẹ - con cái.
Thông báo miễn trừ theo luật địnhNếu bạn đang nhận Trợ cấp cơ bản cho người khuyết tật bậc 1 hoặc bậc 2 (hoặc Trợ cấp cho người lao động khuyết tật hoặc Trợ cấp hỗ trợ lẫn nhau cho người khuyết tật)Bản sao giấy chứng nhận lương hưu

Nếu bạn đang nhận trợ cấp sinh kế theo Đạo luật Hỗ trợ Công cộng


※Người nước ngoài và những người nhận hỗ trợ khác ngoài hỗ trợ sinh hoạt (y tế, nhà ở, v.v.)

  • Nếu bạn là sinh viên, vui lòng nộp đơn xin "Miễn giảm thanh toán cho sinh viên".
  • Nếu bạn không phải là sinh viên, vui lòng nộp đơn xin miễn hoặc hoãn đóng bảo hiểm hưu trí quốc gia.
Bản sao thông báo quyết định bảo vệ

Những lợi ích

Quy trình chính
Nội dungPhương pháp thông báo và ứng dụng
Nộp đơn xin lương hưu cơ bản tuổi già
※Điều này áp dụng cho những người chỉ được bảo hiểm theo chế độ Người được bảo hiểm loại 1 hoặc Người được bảo hiểm tự nguyện trong thời gian được bảo hiểm.
※Yêu cầu hưởng lương hưu chỉ được chấp nhận vào các ngày trong tuần.
Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận đơn đăng ký vào thứ Bảy vì chúng tôi cần liên hệ và xác nhận với Văn phòng Hưu trí.
Yêu cầu trợ cấp tàn tật cơ bản
※Nếu bạn là người được bảo hiểm Loại 2 hoặc Loại 3 vào ngày tham vấn đầu tiên, vui lòng tham khảo văn phòng hưu trí hoặc tổ chức thích hợp khác.
Yêu cầu trợ cấp hưu trí cơ bản cho người sống sót
※Nếu bạn cũng đủ điều kiện hưởng bảo hiểm lương hưu cho người sống sót, bạn sẽ cần phải hoàn tất thủ tục tại văn phòng lương hưu.
Ngoài ra, nếu bạn là người được bảo hiểm Loại 3 vào ngày mất, vui lòng tham khảo văn phòng hưu trí hoặc cơ quan thích hợp khác về các thủ tục.

Phương pháp thông báo và ứng dụng

internet

Nếu bạn có thẻ My Number, bạn có thể đăng ký trực tuyến thông qua My Number Portal.
Để biết thông tin chi tiết, vui lòng xem "Đơn đăng ký điện tử sử dụng Cổng thông tin số của tôi (Lương hưu quốc gia) (Cơ quan lương hưu Nhật Bản) (trang web bên ngoài)".


Qua thư

Vui lòng thu thập tất cả các giấy tờ cần thiết và gửi đến Văn phòng Phường Aoba.
Vui lòng điền vào tài liệu bằng bút viết không xóa được như bút bi. (Bút chì và bút bi có thể xóa được không được phép.)


※Có những dịch vụ cho phép bạn chuẩn bị một số thông báo trực tuyến.
Để biết thông tin chi tiết, vui lòng xem "Chuẩn bị biểu mẫu thông báo qua Nenkin Net (Cơ quan hưu trí Nhật Bản) (Trang web bên ngoài)".
Để sử dụng dịch vụ này, bạn phải đăng ký với "Nenkin Net".

Tài liệu cần gửi

  1. Nếu bạn đã ghi số cá nhân (My Number) trên mẫu đơn, vui lòng nộp bản sao cả hai mặt của thẻ My Number.
  2. Các giấy tờ cần thiết cho từng thủ tục được liệt kê trong "Danh sách thủ tục"
    ※Hãy chắc chắn kiểm tra các ghi chú và thông tin khác có trong mẫu.
    ※Vui lòng đính kèm bản sao của bất kỳ tài liệu nào. Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng giấy chứng nhận đăng ký nhập học của sinh viên để xin miễn giảm học phí, vui lòng đính kèm bản gốc.

Địa chỉ giao hàng

〒225-0024
31-4 Ichigao-cho, Aoba-ku, Yokohama
Văn phòng Phường Aoba, Ban Bảo hiểm và Lương hưu Quốc gia, Ban Lương hưu Quốc gia

cửa sổ

Vui lòng đến cửa sổ số 30 (Phòng lương hưu quốc gia) ở tầng 2 của Văn phòng phường Aoba.

Những gì cần mang theo

  1. Giấy tờ tùy thân của người đến quầy (thẻ My Number, giấy phép lái xe, v.v.)
    ※Khi ủy quyền một hành động cho một người đại diện, có thể cần phải có giấy ủy quyền (trang web bên ngoài) do người ủy quyền hành động chuẩn bị.
  2. Tài liệu thể hiện số lương hưu cơ bản (sổ lương hưu, thông báo số lương hưu cơ bản, v.v.)
  3. Các giấy tờ cần thiết cho từng thủ tục được liệt kê trong "Danh sách thủ tục"

địa điểm

Văn phòng Phường Aoba, tầng 2, cửa sổ số 30 (Phòng Lương hưu Quốc gia)
※Để biết thông tin chi tiết về quyền truy cập, vui lòng xem "Quyền truy cập và bãi đậu xe tại Văn phòng Quận Aoba".

Giờ làm việc

Văn phòng hưu trí và dịch vụ tư vấn hưu trí qua điện thoại

Đối với những người và vấn đề sau đây, vui lòng liên hệ với văn phòng hưu trí của bạn hoặc dịch vụ tư vấn hưu trí qua điện thoại.

chủ thể

  • Về mức đóng bảo hiểm hưu trí quốc dân đối với người tham gia bảo hiểm loại 1 (người lao động tự do, sinh viên, người thất nghiệp, v.v. từ 20 đến 60 tuổi)
  • Người được bảo hiểm loại 2 (nhân viên công ty và công chức dưới 65 tuổi được tham gia Bảo hiểm hưu trí của người lao động)
  • Người được bảo hiểm loại 3 (vợ/chồng của người được bảo hiểm loại 2 từ 20 đến 60 tuổi và phụ thuộc vào người được bảo hiểm *về nguyên tắc, sống tại Nhật Bản)
  • Người nộp đơn xin trợ cấp tuổi già, tàn tật và người sống sót
    ※Các đơn xin hưởng lương hưu cơ bản cũng được xử lý tại văn phòng lương hưu.

Nội dung yêu cầu

Nội dung chính
Cái gì đó như thế nàychi tiết
Về chế độ trợ cấp hưu trí

Về chế độ lương hưu và số tiền lương hưu

Về cái chết của người hưởng lương hưu
  • Các vấn đề liên quan đến lương hưu chưa trả (trừ lương hưu cơ bản dành cho người tàn tật, lương hưu cơ bản dành cho người sống sót và lương hưu góa phụ)
  • Tiền lương hưu của người sống sót
Về hồ sơ lương hưu
  • Xác minh hồ sơ ghi danh hưởng lương hưu
  • Về việc gửi thư lương hưu thường xuyên
  • Về việc chia lương hưu khi ly hôn
Phí bảo hiểm hưu trí quốc gia
  • Kiểm tra tình hình nộp tiền bảo hiểm hưu trí quốc gia và cấp lại giấy nộp tiền
  • Về việc thanh toán và hoàn trả tiền bảo hiểm hưu trí quốc gia do cơ quan hưu trí (Cơ quan hưu trí Nhật Bản) gửi
  • Trả chậm tiền bảo hiểm hưu trí quốc gia do miễn trừ và thời gian gia hạn
  • Về việc thanh toán phí bảo hiểm hưu trí quốc gia bằng cách ghi nợ trực tiếp hoặc thẻ tín dụng
Cấp lại sổ hưu trí và thông báo số lương hưu cơ bản

Đơn xin cấp lại thông báo số lương hưu cơ bản
※Tính đến tháng 4 năm 2022, sổ lương hưu đã được đổi thành Thẻ thông báo số lương hưu cơ bản.


Liên hệ

Thắc mắc về trang này

Trung tâm Phúc lợi và Y tế Phường Aoba, Ban Bảo hiểm và Lương hưu

điện thoại: 045-978-2331

điện thoại: 045-978-2331

Fax: 045-978-2417

Địa chỉ email: ao-hokennenkin@city.yokohama.lg.jp

Quay lại trang trước

ID trang: 155-238-016

Thực đơn phường

  • ĐƯỜNG KẺ
  • Twitter
  • YouTube