Thông tin sửa đổi (Luật phòng ngừa ô nhiễm nước, Sắc lệnh thành phố Yokohama về bảo tồn môi trường sống (Liên quan đến chất lượng nước))

Trang này chứa thông tin về các sửa đổi đối với Đạo luật Kiểm soát Ô nhiễm Nước và Sắc lệnh của Thành phố Yokohama về Bảo tồn Môi trường Sống (liên quan đến Chất lượng Nước) từ năm 2022 trở đi.

Vào tháng 1 năm 2024, Lệnh thi hành Đạo luật kiểm soát ô nhiễm nước và các quy định khác đã được sửa đổi, đồng thời các tiêu chuẩn nước thải, v.v. đã được sửa đổi như sau.

1. Thay đổi tiêu chuẩn nước thải đối với hợp chất crom hóa trị sáu

• Từ ngày 01/04/2024, tiêu chuẩn nước thải sẽ là 0,2 mg/L.
• Các nơi làm việc hiện có sẽ được miễn nộp đơn cho đến ngày 30 tháng 9 năm 2024. Ngoài ra, các cơ sở kinh doanh hiện có (các cơ sở kinh doanh có cơ sở vật chất được liệt kê trong Phụ lục 3 của Lệnh thi hành Luật kiểm soát ô nhiễm nước (trang web bên ngoài)) như các cơ sở thử nghiệm và nghiên cứu có cơ sở vệ sinh, v.v. sẽ được miễn áp dụng luật cho đến ngày 31 tháng 3 năm 2025.
• Đối với những nơi làm việc cụ thể trong ngành mạ điện, tiêu chuẩn nước thải tạm thời là 0,5 mg/L sẽ được áp dụng cho đến ngày 31 tháng 3 năm 2027.

2. Những thay đổi về chỉ số ô nhiễm phân

• Từ ngày 01/04/2025, chỉ số ô nhiễm phân trong nước thải sẽ được thay đổi từ số lượng vi khuẩn coliform sang số lượng vi khuẩn E. coli.
• Về phương pháp đo lường, vui lòng tham khảo Sắc lệnh của Bộ trưởng về Phương pháp thử nghiệm chất lượng nước thải (trang web bên ngoài).

3. Thay đổi tiêu chuẩn lọc nước ngầm, v.v.

• Từ ngày 01/04/2024, tiêu chuẩn lọc nước sẽ là 0,02 mg/L.

Về nitơ và phốt pho trong vùng biển, tiêu chuẩn nước thải tạm thời (sau đây gọi là "tiêu chuẩn nước thải tạm thời") đã được quy định tại Điều 2 của Quy định bổ sung của Pháp lệnh Bộ trưởng quy định tiêu chuẩn nước thải và thời hạn áp dụng của các tiêu chuẩn này kết thúc vào ngày 30 tháng 9 năm 2023. Đối với các ngành công nghiệp phải áp dụng tiêu chuẩn nước thải tạm thời hiện hành, Chính phủ đã xác nhận xem các ngành công nghiệp này có đáp ứng các tiêu chuẩn nước thải (tiêu chuẩn nước thải chung) được nêu tại Điều 1 của Sắc lệnh Bộ trưởng quy định Tiêu chuẩn nước thải hay không, căn cứ vào nồng độ nước thải thực tế hiện tại của từng ngành công nghiệp và các công nghệ xử lý áp dụng, v.v. và đã sửa đổi các tiêu chuẩn nước thải tạm thời cho từng ngành công nghiệp khi cần thiết. Thời gian nộp hồ sơ đã được gia hạn đến ngày 30 tháng 9 năm 2018.

Vào ngày 1 tháng 2 năm 2023, Lệnh của Nội các sửa đổi một phần Lệnh thi hành Đạo luật kiểm soát ô nhiễm nước đã có hiệu lực và bốn chất sau đây đã được thêm vào danh sách các chất được chỉ định (các chất có thể gây hại cho sức khỏe con người hoặc môi trường sống nếu thải với số lượng lớn vào các khu vực nước công cộng).

• Anilin
• Axit perfluorooctanoic (PFOA) và muối của nó
• Axit perfluoro(octane-1-sulfonic) (PFOS) và muối của nó
• Axit alkylbenzen sulfonic tuyến tính và muối của nó

Đối với bo và các hợp chất của bo (sau đây gọi là "bo"), flo và các hợp chất của flo (sau đây gọi là "flo"), cũng như amoniac, hợp chất amoni, hợp chất nitrit và hợp chất nitrat (sau đây gọi là "nitơ nitrat, v.v."), các tiêu chuẩn nước thải tạm thời (sau đây gọi là "tiêu chuẩn nước thải tạm thời") đã được quy định tại Điều 2 của Quy định bổ sung của Pháp lệnh Bộ trưởng sửa đổi một phần Pháp lệnh Bộ trưởng quy định Tiêu chuẩn nước thải và thời hạn áp dụng của các tiêu chuẩn này đã hết hạn vào ngày 30 tháng 6 năm 2022. Đối với 10 trong số 11 ngành công nghiệp phải áp dụng tiêu chuẩn nước thải tạm thời đối với bo, flo, nitơ nitrat, v.v., thời hạn áp dụng của tiêu chuẩn nước thải tạm thời đã được gia hạn trong khi một số giá trị tiêu chuẩn đã được tăng cường, như thể hiện trong bảng dưới đây, sau khi xác nhận các ngành công nghiệp có khả năng tuân thủ các tiêu chuẩn nước thải (tiêu chuẩn nước thải chung) được nêu tại Điều 1 của Pháp lệnh Bộ trưởng quy định tiêu chuẩn nước thải theo tình hình hiện tại của nước thải trong từng ngành công nghiệp và các công nghệ xử lý áp dụng, v.v.

※Các điều kiện nhất định là những điều kiện mà giá trị tính toán theo ΣCi・Qi/Q vượt quá 10 (Ci: nồng độ bình thường (mg/L) của ô nhiễm bo trong nước thải từ các cơ sở kinh doanh được chỉ định (Luật thoát nước thải) của các khách sạn và nhà trọ sử dụng suối nước nóng và xả vào cống, Qi: lượng nước thải bình thường từ các cơ sở kinh doanh được chỉ định (Luật thoát nước thải) của các khách sạn và nhà trọ sử dụng suối nước nóng và xả vào cống, Q: lượng nước thải bình thường từ cống (m3/ngày))

Vào tháng 3 năm 2024, một phần của Quy định thực thi Pháp lệnh thành phố Yokohama về bảo vệ môi trường sống, v.v. đã được sửa đổi và các tiêu chuẩn kiểm soát nước thải, v.v. đã được sửa đổi như sau.

1. Những thay đổi trong tiêu chuẩn quy định đối với nước thải có chứa hợp chất crom hóa trị sáu

• Từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, tiêu chuẩn quy định sẽ là 0,2 mg/L.
• Các cơ sở kinh doanh hiện tại sẽ được miễn nộp đơn cho đến ngày 30 tháng 9 năm 2024. Ngoài ra, các cơ sở kinh doanh hiện có như các viện thử nghiệm và nghiên cứu có cơ sở vệ sinh, v.v. (các doanh nghiệp có cơ sở được liệt kê trong Phụ lục 3 của Lệnh thi hành Đạo luật kiểm soát ô nhiễm nước (trang web bên ngoài)) sẽ được miễn áp dụng luật cho đến ngày 31 tháng 3 năm 2025.
• Đối với các cơ sở mạ điện, tiêu chuẩn quy định tạm thời là 0,5 mg/L sẽ được áp dụng cho đến ngày 31 tháng 3 năm 2027.

2. Những thay đổi về chỉ số ô nhiễm phân

• Bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 năm 2025, chỉ số ô nhiễm phân trong nước thải sẽ được thay đổi từ số lượng vi khuẩn coliform sang số lượng E. coli.
• Về phương pháp đo lường, vui lòng tham khảo Sắc lệnh của Bộ trưởng về Phương pháp thử nghiệm chất lượng nước thải (trang web bên ngoài).

3. Những thay đổi đối với các tiêu chuẩn làm sạch nước ngầm liên quan đến các biện pháp được yêu cầu để làm sạch chất lượng nước ngầm

• Từ ngày 01/04/2024, tiêu chuẩn lọc nước ngầm là 0,02 mg/L.

Ngày 2 tháng 5 năm 2023, Pháp lệnh thành phố Yokohama về bảo vệ môi trường sống, v.v. đã được sửa đổi một phần để bổ sung bốn chất sau đây liên quan đến ô nhiễm nước vào danh sách các chất liên quan đến biện pháp khẩn cấp (các chất gây ô nhiễm không khí, mùi hôi thối hoặc ô nhiễm nước do tai nạn hoặc tai nạn xe cộ xảy ra tại cơ sở kinh doanh).

• Anilin
• Axit perfluorooctanoic (PFOA) và muối của nó
• Axit perfluoro(octane-1-sulfonic) (PFOS) và muối của nó
• Axit alkylbenzen sulfonic tuyến tính và muối của nó

Sắc lệnh của Thành phố Yokohama về Bảo tồn Môi trường Sống, v.v., quy định các tiêu chuẩn quản lý (tiêu chuẩn chung) để ngăn ngừa ô nhiễm nước và áp dụng cho tất cả các cơ sở kinh doanh trong Thành phố Yokohama. Tuy nhiên, đối với các cơ sở kinh doanh trong những ngành nghề khó có thể đạt được tiêu chuẩn quy định ngay thì tiêu chuẩn tạm thời sẽ được áp dụng trong một khoảng thời gian nhất định.
Tiêu chuẩn tạm thời về "bo và các hợp chất của nó" và "flo và các hợp chất của nó" đối với các doanh nghiệp sử dụng suối nước nóng đã hết hạn vào ngày 30 tháng 6 năm 2022 và các tiêu chuẩn chung có hiệu lực vào ngày 1 tháng 7.