Quy định về nước thải (tiêu chuẩn nước thải)

Tiêu chuẩn nước thải được áp dụng cho từng cửa thoát nước thải từ một cơ sở kinh doanh cụ thể.
Do đó, nước thải không đạt tiêu chuẩn xả thải tại cửa xả thải không được phép xả vào nguồn nước công cộng (Điều 12 của Luật).
Đối với các chất nguy hại, các tiêu chuẩn được áp dụng cho nước thải thải ra từ tất cả các cơ sở kinh doanh được chỉ định, nhưng đối với các mặt hàng khác, các tiêu chuẩn nước thải áp dụng sẽ khác nhau tùy thuộc vào lượng nước thải, cơ sở được chỉ định lắp đặt và loại ngành công nghiệp. (Danh sách tiêu chuẩn nước thải (PDF: 426KB))

Ngoài ra, còn có các nghĩa vụ sau đây liên quan đến việc đo lường chất lượng nước thải (Điều 14, Khoản 1 của Luật) (Tài liệu nâng cao nhận thức (PDF: 360KB)):
Các mục đo lường: Các mục được thông báo trong thông báo lắp đặt (Mẫu 1, Phụ lục 4 của Quy định thực thi luật phòng ngừa ô nhiễm nước hoặc Mẫu thành phố Yokohama, Phụ lục 3)
Số lượng phép đo: Ít nhất một lần một năm (khi nước thải từ mỗi cống rãnh bị ô nhiễm nhất)

Có nghĩa vụ ghi chép, lưu trữ kết quả đo chất lượng nước thải như sau (Điều 14, Khoản 1 của Luật):
Ghi lại kết quả: Ghi theo mẫu quy định (Mẫu số 8 của Quy định thi hành Luật phòng chống ô nhiễm nguồn nước) (Excel: 11KB)
Thời gian lưu trữ: 3 năm

nhận xét
1. “Không phát hiện được” là khi xét nghiệm mức độ ô nhiễm của nước thải bằng phương pháp do Bộ trưởng Bộ Môi trường quy định theo Điều 2 của Pháp lệnh Bộ trưởng quy định Tiêu chuẩn nước thải (Pháp lệnh số 35 của Văn phòng Thủ tướng Chính phủ năm 1971), kết quả xét nghiệm thấp hơn giới hạn định lượng của phương pháp xét nghiệm.
2. Tiêu chuẩn nước thải đối với asen và các hợp chất của asen là tiêu chuẩn quy định tại Điều 2, Mục 1 của Luật Suối nước nóng (Luật số 125 năm 1948) thực tế đang chảy vào thời điểm thi hành Lệnh của Nội các sửa đổi một phần Lệnh thi hành Luật Kiểm soát ô nhiễm nước và Lệnh thi hành Luật Xử lý chất thải và Vệ sinh công cộng (Lệnh của Nội các số 363 năm 1974). Giống như bên dưới. Hiện tại, quy định này không áp dụng đối với nước thải từ các cơ sở kinh doanh trong ngành khách sạn sử dụng nhà máy xử lý nước công cộng.
3. Tiêu chuẩn nước thải tạm thời đã được thiết lập cho một số chất nguy hại tùy thuộc vào loại hình công nghiệp.

nhận xét
1. “Mới thành lập” là cơ sở kinh doanh cụ thể được thành lập vào hoặc sau ngày 1 tháng 11 năm 1971 (không bao gồm những cơ sở đang được xây dựng trước ngày đó).
2 Giới hạn cho phép “trung bình hằng ngày” được thiết lập cho mức độ ô nhiễm trung bình của nước thải trong một ngày.
3. Các tiêu chuẩn nước thải khác ngoài tiêu chuẩn nồng độ ion hydro được liệt kê trong bảng này được áp dụng cho nước thải từ các cơ sở kinh doanh cụ thể có lượng xả thải trung bình hàng ngày từ 50 m3 trở lên.
4. Tiêu chuẩn nước thải về nồng độ ion hydro và hàm lượng sắt hòa tan không áp dụng đối với nước thải từ các cơ sở kinh doanh cụ thể tham gia vào ngành khai thác lưu huỳnh (bao gồm cả khai thác pirit cùng tồn tại với lưu huỳnh).
5. Hiện tại, các tiêu chuẩn nước thải về nồng độ ion hydro, hàm lượng đồng, hàm lượng kẽm, hàm lượng sắt hòa tan, hàm lượng mangan hòa tan và hàm lượng crom sẽ không áp dụng đối với nước thải từ các cơ sở trong ngành khách sạn sử dụng suối nước nóng hiện đang hoạt động tại thời điểm có hiệu lực của Lệnh Nội các sửa đổi một phần Lệnh thi hành Luật kiểm soát ô nhiễm nước và Lệnh thi hành Luật xử lý chất thải và vệ sinh công cộng.
6. Tiêu chuẩn nước thải đối với BOD chỉ áp dụng đối với nước thải xả vào vùng nước công cộng ngoài vùng biển, hồ, ao, tiêu chuẩn nước thải đối với COD chỉ áp dụng đối với nước thải xả vào vùng biển, hồ, ao.
7. Tiêu chuẩn nước thải về hàm lượng nitơ và phốt pho sẽ được thiết lập trong phạm vi Vịnh Tokyo (khu vực được giới hạn bởi đường kẻ từ Susaki, Thành phố Tateyama đến Tsurugizaki, Thành phố Miura và bờ biển). Giống như bên dưới. ) và nước thải xả vào nguồn nước công cộng chảy vào đó.
8. Tiêu chuẩn nước thải tạm thời đã được thiết lập cho một số mặt hàng tùy thuộc vào ngành công nghiệp.
9　※Tiêu chuẩn nước thải đối với các mặt hàng này thay đổi tùy theo ngành, v.v.

nhận xét
1. “Mới thành lập” là cơ sở kinh doanh cụ thể được thành lập vào hoặc sau ngày 1 tháng 4 năm 1998 (không bao gồm những cơ sở đang được xây dựng trước ngày đó).
2 Giới hạn cho phép “trung bình hằng ngày” được thiết lập cho mức độ ô nhiễm trung bình của nước thải trong một ngày.
3. Tiêu chuẩn nước thải đối với BOD được áp dụng đối với nước thải xả vào các vùng nước công cộng khác ngoài hồ, ao và vùng biển, và tiêu chuẩn nước thải đối với COD được áp dụng đối với nước thải xả vào hồ, ao hoặc vùng biển.
4. Các giá trị trong bảng này được tính theo giá trị phát hiện được khi thử nghiệm theo phương pháp quy định tại Điều 2 của Pháp lệnh Bộ trưởng.

nhận xét
1 Giới hạn cho phép "trung bình hàng ngày" được thiết lập cho mức độ ô nhiễm trung bình của nước thải trong một ngày.
2. Tiêu chuẩn nước thải đối với BOD được áp dụng đối với nước thải xả vào các vùng nước công cộng khác ngoài hồ, ao và vùng biển, và tiêu chuẩn nước thải đối với COD được áp dụng đối với nước thải xả vào hồ, ao hoặc vùng biển.
3 Các giá trị trong bảng này được tính theo giá trị phát hiện được khi thử nghiệm theo phương pháp quy định tại Điều 2 của Nghị định Bộ trưởng.

nhận xét
1. “Mới thành lập” là cơ sở kinh doanh cụ thể được thành lập vào hoặc sau ngày 1 tháng 4 năm 1992 (không bao gồm những cơ sở đang được xây dựng trước ngày đó).
2 Giới hạn cho phép “trung bình hằng ngày” được thiết lập cho mức độ ô nhiễm trung bình của nước thải trong một ngày.
3. “Xử lý kết hợp” là cơ sở kinh doanh cụ thể chỉ có các cơ sở được chỉ định theo khu vực cụ thể để xử lý cả nước thải và nước thải hỗn hợp (tức là nước thải từ các hoạt động của con người như nấu ăn, giặt giũ, tắm rửa, v.v. và không bao gồm nước thải công nghiệp và nước thải đặc biệt khác).
4. Tiêu chuẩn nước thải đối với BOD được áp dụng đối với nước thải xả vào vùng nước công cộng khác ngoài vùng biển và tiêu chuẩn nước thải đối với COD được áp dụng đối với nước thải xả vào vùng biển.
5. Các tiêu chuẩn nước thải được liệt kê trong bảng này không áp dụng đối với nước thải thải ra từ các cơ sở kinh doanh cụ thể có lượng nước thải trung bình hàng ngày dưới 50 m3.
6 Các giá trị trong bảng này được tính theo giá trị phát hiện được khi thử nghiệm theo phương pháp quy định tại Điều 2 của Nghị định Bộ trưởng.

nhận xét
1. “Mới thành lập” có nghĩa là ngày 01 tháng 04 năm 1999 (trong trường hợp cơ sở được chỉ định mới thành lập theo sửa đổi Điều 1 của Lệnh thi hành Luật kiểm soát ô nhiễm nước, ngày cơ sở được chỉ định được thành lập). Tương tự như vậy với các ghi chú sau. ) Các cơ sở kinh doanh cụ thể được thành lập sau khi kết thúc thời gian xây dựng (trừ các cơ sở đang được xây dựng kể từ ngày đó). Sau đây gọi là “nơi làm việc mới thành lập”. )
2 Đơn vị dung sai là mg/L và số liệu trong ngoặc đơn chỉ mức trung bình hàng ngày.
3. Các tiêu chuẩn nước thải quy định trong bảng này chỉ áp dụng cho nước thải xả vào Vịnh Tokyo và các vùng nước công cộng chảy vào Vịnh Tokyo.
4. Đối với nước thải từ các cơ sở kinh doanh được quy định khác với các cơ sở kinh doanh mới thành lập thuộc hai hoặc nhiều ngành nghề hoặc loại hình khác trước ngày 01 tháng 4 năm 1999 thì áp dụng giới hạn tối đa cho phép của các tiêu chuẩn nước thải đó.
5. Đối với nước thải xả ra từ một cơ sở kinh doanh cụ thể không phải là cơ sở mới thành lập mà vào hoặc sau ngày 01 tháng 4 năm 1999, thuộc loại hình kinh doanh hoặc hạng mục khác với loại hình kinh doanh hoặc hạng mục mà cơ sở đó thuộc về trước ngày đó thì áp dụng giới hạn cho phép của các tiêu chuẩn nước thải áp dụng vào ngày đó.
6. Đối với nước thải từ cơ sở kinh doanh mới thành lập thuộc hai hoặc nhiều ngành nghề hoặc loại hình khác thì áp dụng tiêu chuẩn nước thải (trừ tiêu chuẩn liên quan đến ngành nghề hoặc loại hình khác mà cơ sở kinh doanh nêu trên thuộc về do sửa đổi Điều 1 của Lệnh thi hành Luật kiểm soát ô nhiễm nước (sau đây gọi là "ngành nghề bổ sung, v.v.")) có giới hạn cho phép nhỏ nhất (nếu cơ sở kinh doanh nêu trên chỉ thuộc một ngành nghề hoặc loại hình khác không bao gồm ngành nghề bổ sung, v.v. thì áp dụng tiêu chuẩn nước thải liên quan đến ngành nghề hoặc loại hình khác đó).
7 Tiêu chuẩn nước thải quy định trong bảng này được áp dụng đối với nước thải từ một cơ sở kinh doanh cụ thể xử lý nước thải, v.v. từ một nhà máy hoặc cơ sở kinh doanh, bằng cách coi cơ sở kinh doanh cụ thể đó thuộc loại mà nhà máy hoặc cơ sở kinh doanh đó thuộc về. Trong trường hợp này, nếu có quy định khác nhau về tiêu chuẩn nước thải cho phép đối với từng loại hình phân loại mà nhà máy, cơ sở kinh doanh thuộc về thì áp dụng tương tự các quy định tại khoản 4 đến khoản 6.
8. Các tiêu chuẩn nước thải được liệt kê trong bảng này không áp dụng đối với nước thải thải ra từ các cơ sở kinh doanh cụ thể có lượng nước thải trung bình hàng ngày dưới 50 m3.
9. Các tiêu chuẩn này không áp dụng đối với nước thải từ các cơ sở kinh doanh cụ thể chỉ lắp đặt bể tự hoại xử lý riêng lẻ (chỉ xử lý nước thải) được lắp đặt tính đến ngày 31 tháng 3 năm 1999 và chỉ xả nước thải và nước thải hỗn hợp.
10 Các giá trị trong bảng này dựa trên các giá trị phát hiện thu được khi thử nghiệm theo phương pháp quy định tại Điều 2 của Pháp lệnh Bộ trưởng.

nhận xét
1. “Các tòa nhà chăn nuôi, v.v.” đề cập đến các tiện ích sau:
(1)　Cơ sở cụ thể số 1-2 (a) (b) (c)
(2)　(1) Nước thải từ hai hoặc nhiều cơ sở kinh doanh được chỉ định có các cơ sở được liệt kê ở (1) trên (trừ nước thải vào khu vực nước công cộng). Giống như bên dưới. ) các cơ sở xử lý (trừ các cơ sở xử lý nước thải và các cơ sở xử lý nước thải cuối cùng) Sau đây gọi là "cơ sở điều trị". )
2. Tiêu chuẩn nước thải đối với BOD được áp dụng đối với nước thải xả vào các vùng nước công cộng khác ngoài hồ, ao và vùng biển, và tiêu chuẩn nước thải đối với COD được áp dụng đối với nước thải xả vào hồ, ao hoặc vùng biển.
3. Đối với các mặt hàng không được chỉ định trong bảng này, các tiêu chuẩn chung trong Bảng 2 sẽ được áp dụng.
4. Tiêu chuẩn nước thải này không áp dụng đối với nước thải từ các cơ sở kinh doanh có lưu lượng nước thải trung bình hằng ngày dưới 50 m3.
5. Các giá trị trong bảng này được tính theo giá trị phát hiện được khi thử nghiệm theo phương pháp quy định tại Điều 2 của Nghị định Bộ trưởng.

nhận xét
1. “Các tòa nhà chăn nuôi, v.v.” đề cập đến các tiện ích sau:
(1)　Cơ sở cụ thể số 1-2 (a) (b) (c)
(2)　(1) Nước thải từ hai hoặc nhiều cơ sở kinh doanh được chỉ định có các cơ sở được liệt kê ở (1) trên (trừ nước thải vào khu vực nước công cộng). Giống như bên dưới. ) các cơ sở xử lý (trừ các cơ sở xử lý nước thải và các cơ sở xử lý nước thải cuối cùng) Sau đây gọi là "cơ sở điều trị". )
2. Tiêu chuẩn nước thải đối với BOD được áp dụng đối với nước thải xả vào các vùng nước công cộng khác ngoài hồ, ao và vùng biển, và tiêu chuẩn nước thải đối với COD được áp dụng đối với nước thải xả vào hồ, ao hoặc vùng biển.
3 Các giá trị trong bảng này được tính theo giá trị phát hiện được khi thử nghiệm theo phương pháp quy định tại Điều 2 của Nghị định Bộ trưởng.

nhận xét
1. “Cơ sở vật chất, trang thiết bị sử dụng cho hoạt động kinh doanh khách sạn” bao gồm các cơ sở vật chất sau đây:
(1)　Cơ sở cụ thể số 66-3 (a) (b) (c)
(2)　(1) Một cơ sở cụ thể số 66-6, số 66-7 hoặc số 66-8 do người lắp đặt của cơ sở kinh doanh cụ thể nơi cơ sở nói trên được lắp đặt.
(3)　Một cơ sở xử lý nước thải được lắp đặt bởi người điều hành một cơ sở kinh doanh cụ thể (sau đây gọi là "khách sạn") có các cơ sở được quy định tại (1) hoặc (2) được lắp đặt tại đó.
(4)　Cơ sở xử lý nước thải hoặc cơ sở xử lý nước thải từ khách sạn và nước thải từ các cơ sở kinh doanh được chỉ định khác, trong đó một người không phải là chủ sở hữu khách sạn đã lắp đặt cơ sở như quy định tại (2) trong khuôn viên của khách sạn (giới hạn ở những cơ sở do chủ sở hữu khách sạn lắp đặt trong khuôn viên của khách sạn).
(5)　Một cơ sở xử lý nước thải hoặc cơ sở xử lý để xử lý nước thải từ hai hoặc nhiều khách sạn
2. “Mới thành lập” là cơ sở kinh doanh cụ thể được thành lập vào hoặc sau ngày 1 tháng 12 năm 1974 (không bao gồm những cơ sở đang được xây dựng trước ngày đó).
3. Tiêu chuẩn nước thải đối với BOD được áp dụng đối với nước thải xả vào các nguồn nước công cộng khác ngoài hồ và ao, và tiêu chuẩn nước thải đối với COD được áp dụng đối với nước thải xả vào hồ, ao hoặc vùng biển.
4. Hiện tại, tiêu chuẩn nước thải về hàm lượng đồng, hàm lượng kẽm, hàm lượng sắt hòa tan và hàm lượng mangan hòa tan sẽ không áp dụng đối với nước thải từ các cơ sở trong ngành khách sạn sử dụng suối nước nóng hiện đang hoạt động tại thời điểm có hiệu lực của Lệnh Nội các sửa đổi một phần Lệnh thi hành Luật kiểm soát ô nhiễm nguồn nước và Lệnh thi hành Luật xử lý chất thải và vệ sinh công cộng.
5. Đối với các mặt hàng không được chỉ định trong bảng này, các tiêu chuẩn chung trong Bảng 2 sẽ được áp dụng.
6. Tiêu chuẩn nước thải này không áp dụng đối với nước thải từ các cơ sở kinh doanh có lưu lượng nước thải trung bình hằng ngày dưới 50 m3.
7. Giá trị số của các tiêu chuẩn nước thải này được xác định dựa trên giá trị phát hiện được khi thử nghiệm theo phương pháp quy định tại Điều 2 của Nghị định Bộ trưởng.