Tổng quan về các quy định của Luật Kiểm soát ô nhiễm nước

Luật Kiểm soát ô nhiễm nước được ban hành năm 1970 với mục tiêu "ngăn ngừa ô nhiễm các vùng nước công cộng và nước ngầm bằng cách điều chỉnh việc xả nước từ các nhà máy và cơ sở kinh doanh vào các vùng nước công cộng và sự xâm nhập của nước vào lòng đất, đồng thời thúc đẩy việc thực hiện các biện pháp chống nước thải sinh hoạt, qua đó bảo vệ sức khỏe của người dân và giữ gìn môi trường sống, đồng thời bảo vệ nạn nhân bằng cách xác định trách nhiệm bồi thường của các doanh nghiệp khi thiệt hại về sức khỏe con người do nước thải và chất thải lỏng thải ra từ các nhà máy và cơ sở kinh doanh gây ra (Điều 1 của Luật)".
Để đạt được mục tiêu này, các quy định đã được thiết lập, chẳng hạn như nghĩa vụ báo cáo đối với các nhà máy và cơ sở kinh doanh và hạn chế nồng độ nước thải.

"Hướng dẫn về Đạo luật kiểm soát ô nhiễm nước (PDF: 1.480KB)" (Cập nhật tháng 4 năm 2025) đã có sẵn.

Các nhà máy và cơ sở kinh doanh phải nộp thông báo khi lắp đặt hoặc thiết lập các cơ sở cụ thể. Các loại thông báo như sau:

Tiêu chuẩn nước thải được áp dụng đối với nước thải từ các cơ sở kinh doanh được chỉ định (nhà máy hoặc cơ sở kinh doanh có cơ sở vật chất được chỉ định) thải vào các khu vực nước công cộng tại mỗi cửa xả.
Các cơ sở kinh doanh được quy định không được xả nước thải không đạt tiêu chuẩn xả thải vào nguồn thoát nước của mình (Điều 12, Khoản 1 của Luật).
Ngoài ra, các cơ sở kinh doanh được quy định phải đo đạc, ghi chép và bảo quản chất lượng nước thải của mình (Điều 14, Khoản 1 của Luật).

Kiểm soát tổng tải trọng là một quy định nhằm mục đích giảm lượng tải trọng ô nhiễm chảy vào các vùng biển kín lớn (khu vực được chỉ định) nơi tập trung dân cư và công nghiệp, nơi khó đạt được các tiêu chuẩn môi trường đối với ba mục, cụ thể là COD (nhu cầu oxy hóa học), T-N (hàm lượng nitơ) và T-P (hàm lượng phốt pho), chỉ sử dụng các tiêu chuẩn nước thải.
Khu vực được chỉ định ở Thành phố Yokohama là Vịnh Tokyo và các cơ sở mục tiêu là các cơ sở cụ thể xả nước thải 50 m3 trở lên mỗi ngày vào Vịnh Tokyo hoặc vùng nước công cộng chảy vào vịnh.
Các cơ sở kinh doanh cụ thể tại các khu vực được chỉ định phải tuân thủ tiêu chuẩn kiểm soát khí thải tổng thể (Điều 12-2 của Luật).

Để ngăn ngừa ô nhiễm nước ngầm, các tiêu chuẩn xây dựng (tiêu chuẩn về xây dựng, thiết bị và phương pháp sử dụng) đã được thiết lập cho các cơ sở cụ thể sử dụng các chất nguy hại và các cơ sở được chỉ định để lưu trữ các chất nguy hại.
Người kinh doanh phải tuân thủ các tiêu chuẩn cơ cấu này (Điều 12-4 của Luật).
Ngoài ra, tiêu chuẩn về phương pháp sử dụng yêu cầu doanh nghiệp phải thiết lập hướng dẫn quản lý để xử lý các chất nguy hại (Điều 12-4 của Luật), kiểm tra thường xuyên cơ sở, sàn nhà và các khu vực xung quanh khác, đồng thời ghi lại và lưu giữ kết quả kiểm tra đó (Điều 14-5 của Luật).

Trường hợp nơi làm việc cụ thể, nơi làm việc được chỉ định hoặc nơi lưu trữ dầu rơi vào bất kỳ tình huống nào sau đây do hư hỏng cơ sở vật chất hoặc tai nạn khác thì phải thực hiện ngay các biện pháp khẩn cấp và báo cáo chi tiết về vụ tai nạn và nội dung các biện pháp khẩn cấp (Điều 14-2 của Luật).
・Khi có nguy cơ các chất độc hại, các chất được chỉ định hoặc dầu có thể rò rỉ vào vùng nước công cộng như sông hoặc biển hoặc ngấm xuống lòng đất
・Khi có nguy cơ các yếu tố môi trường có thể vượt quá tiêu chuẩn nước thải (chỉ áp dụng cho các cơ sở kinh doanh cụ thể)

Trang này liệt kê các cơ sở kinh doanh cụ thể trong thành phố theo Đạo luật Kiểm soát Ô nhiễm Nước (tính đến cuối năm tài chính trước).