6. "Chúng ta hãy nói chuyện với thị trưởng!"

※ Chúng tôi đã sắp xếp lại các phần trùng lặp và cách diễn đạt sao cho không ảnh hưởng đến ý nghĩa của văn bản.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian bận rộn để gặp tôi hôm nay. Tôi hiểu rằng trong khoảng 25 năm trở lại đây, tất cả các bạn đều làm tình nguyện viên để làm đẹp, phủ xanh và thúc đẩy môi trường dọc theo Sông Tsurumi.
Tôi cũng nghe nói rằng các hoạt động của ông là sáng kiến ​​tuyệt vời giúp giảm tình trạng đổ rác trái phép và những lo ngại về an ninh phát sinh. Điều khiến tôi hạnh phúc nhất là nhờ tất cả các bạn, môi trường tươi đẹp của chúng ta đã được bảo tồn và tất cả các bạn đều muốn truyền lại điều đó cho thế hệ con cháu chúng ta và các thế hệ sau nữa.
Tôi tin rằng những kết quả mà các bạn đạt được thông qua nỗ lực của mình là sản phẩm của công việc mà tất cả các bạn đã làm trong suốt một phần tư thế kỷ, vì vậy tôi không nghĩ rằng sẽ dễ dàng để mở rộng ngay những nỗ lực này sang các khu vực khác. Tuy nhiên, tôi cũng muốn thấy những sáng kiến ​​tuyệt vời này được lan tỏa trong toàn ngành, vì vậy tôi muốn trao đổi ý kiến ​​một cách cởi mở với tất cả các bạn.

　Quận Ichiba nằm ở phía Đông của Phường Tsurumi, gần biên giới với Thành phố Kawasaki. Liên đoàn Hiệp hội cư dân quận Ichiba có 10 hiệp hội khu phố và các tình nguyện viên từ mỗi hiệp hội khu phố đã thành lập Riverside Garden Flowers (sau đây gọi là "Hoa").
Các hoạt động bắt đầu vào khoảng năm 1998, nhưng đã tạm thời bị đình chỉ do công trình xây dựng trên bờ sông Tsurumi, trước khi được tiếp tục vào khoảng năm 2006. Hiện tại có 54 thành viên.
Mục tiêu của hoạt động này, đầu tiên là "trang trí sông Tsurumi bằng hoa và tạo ra một nơi thư giãn cho người dân địa phương" và thứ hai là "ngăn chặn việc đổ rác và xả rác trái phép". Các hoạt động chính của nhóm bao gồm làm đẹp và phủ xanh Vườn ven sông, bồn hoa gần Cầu sông Tsurumi và khu vực xung quanh, tưới nước, nhổ cỏ dại và dọn dẹp.
Chúng tôi trồng hoa cải dầu, hoa cúc vạn thọ, hoa cẩm tú cầu, v.v. và khi có bão đến, chúng tôi dựng lưới chắn gió vì gió dọc bờ sông sẽ mạnh hơn.
Cuốn lịch do Hiệp hội tự trị phường Tsurumi biên soạn như một phần trong nỗ lực thúc đẩy tư cách thành viên tại các hiệp hội khu phố đã bao gồm những bức ảnh về phong cảnh đầy hoa dọc theo Sông Tsurumi kể từ ấn bản năm 2022.
Hơn nữa, khi Phường Tsurumi kêu gọi mọi người "trang trí phường bằng hoa và cây xanh" thông qua dự án "Bồn hoa góc phố" (※1), chúng tôi nghe nói rằng số lượng đơn đăng ký nhận được sau khi giới thiệu hoạt động của chúng tôi đã vượt xa năm trước và chúng tôi tự hào đã có thể thực hiện quan hệ công chúng hiệu quả bằng cách hợp tác với văn phòng phường.

Ngoài ra, để chuẩn bị cho "GREEN×EXPO 2027", Văn phòng Phường Tsurumi đã tổ chức "Cuộc thi ảnh Hoa và Xanh Phường Tsurumi" (※2) với chủ đề "Thiên nhiên Phường Tsurumi" nhằm tái hiện thiên nhiên tại phường, và một số tác phẩm mô tả Khu vườn ven sông đã được chọn. Ví dụ, tôi rất ngạc nhiên khi thấy ấn tượng về cùng một vũ trụ có thể thay đổi nhiều đến thế nào tùy thuộc vào thời điểm trong năm hoặc bối cảnh. Khi các bài viết được đăng trên tạp chí quan hệ công chúng, có rất nhiều phản hồi và nhiều tác phẩm mô tả phong cảnh Riverside Garden được gửi đến để in lịch và tham gia các cuộc thi ảnh.
Theo cách này, chúng tôi tin rằng Riverside Garden sẽ mang đến nơi thư giãn cho nhiều người dân sống trong khu vực.

Một số khó khăn bạn đã gặp phải là gì?

Vì không thể phun thuốc diệt cỏ nên chúng tôi phải nhổ cỏ bằng tay, nhưng vào mùa hè trời nóng đến nỗi tôi ướt đẫm mồ hôi. Ngay cả khi trời lạnh vào mùa đông, bạn vẫn sẽ ấm lên nếu vận động. Mặc dù đôi khi có thể hơi khó khăn, nhưng tôi nghĩ mong muốn được nhìn thấy những bông hoa đẹp chính là động lực thúc đẩy tôi. Đây cũng là một bài tập tốt.

Vì vậy, kết quả xứng đáng là có thể nhìn thấy những bông hoa xinh đẹp. Có vấn đề cụ thể nào với hoạt động của Flowers không? Bạn có cảm thấy mình đang phải đối mặt với bất kỳ khó khăn hay thách thức nào khác không?

Chúng tôi được giao nhiệm vụ này, nhưng vì tuổi tác nên có lúc cơ thể tôi không thể cử động dễ dàng được.
Ngay cả ở tuổi của tôi, tôi vẫn thực sự vui mừng và phấn khích khi mọi người đi qua khen ngợi những bông hoa. Nó cho tôi cảm giác muốn làm nhiều hơn nữa. Tuy nhiên, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tôi trẻ hơn một chút.

Mùa hè gần đây đặc biệt nóng và tôi chắc rằng điều đó rất khó khăn, nhưng có thể thấy rõ rằng mọi người vẫn đang cố gắng hết sức vì cộng đồng. Cảm ơn.

Theo quan điểm của ông với tư cách là người đứng đầu hiệp hội khu phố, ông nghĩ người dân sống trong khu chợ này nhìn nhận thế nào về hoạt động của Flowers?

Với tư cách là một hiệp hội khu phố, chúng tôi kêu gọi mọi người và yêu cầu họ cùng nhau đến khi đến thời điểm nhổ cỏ dại hoặc gieo hạt. Vào những lúc như thế này, tôi tin rằng mọi người mới nhận ra được những người ở Flowers đang làm việc chăm chỉ như thế nào. Kết quả là, tôi nghĩ rằng sẽ có nhiều người hơn có thể tham gia vào các hoạt động của chúng tôi. Một lợi ích nữa là vì họ chăm sóc Riverside Garden hầu như mỗi ngày nên họ có nhiều cơ hội trò chuyện với những người đi qua và những thành viên này có thể kết nối với nhau. Chúng tôi hy vọng rằng những kết nối này sẽ tiếp tục phát triển trong cộng đồng địa phương. Liên đoàn Hiệp hội cư dân quận Ichiba cũng công bố các hoạt động của mình trên bảng thông báo nhiều lần trong năm. Trước khi xảy ra đại dịch COVID-19, chúng tôi cũng đã tổ chức các sự kiện ngắm hoa, vì vậy chúng tôi muốn khôi phục lại các sự kiện này để nhiều người có thể đến xem và hy vọng sẽ dần tăng số lượng người tham gia hoạt động này.

Chúng tôi có được môi trường tuyệt đẹp này là nhờ mọi người tại Flowers, vì vậy thật tuyệt khi có một buổi tụ họp nơi nhiều người, kể cả những người không phải là thành viên, có thể cùng nhau tận hưởng. Tôi nghĩ nó cũng sẽ tạo ra một nơi cho các kết nối địa phương.

Tôi tin rằng các hoạt động của bạn thực sự có liên quan đến việc xây dựng mối quan hệ trong cộng đồng. Ông có câu chuyện nào trong sự nghiệp lâu dài của mình chỉ ra những mối liên hệ này không?

Ngay cả trong thời điểm đại dịch do vi-rút corona hạn chế việc đi lại và gây khó khăn cho việc vận động, hoa vẫn không hề chờ đợi. Nếu bạn không tưới nước, cây xanh sẽ héo và chết. Vì vậy, ngay cả trong những lúc như thế, tôi vẫn tiếp tục chăm sóc những bông hoa. Lúc đó, có nhiều người đi dạo trên bờ sông, và tôi cảm thấy rất vui khi họ khen tôi: "Hoa đẹp quá!" Tôi bắt đầu cảm thấy như, "Tôi rất vui vì đã có thể tham gia Flowers." Một người khác nói với tôi, "Mặc dù chúng tôi không được gặp bạn bè thường xuyên, nhưng khi hoa ở Riverside Garden nở, tất cả chúng tôi đều mang theo những nắm cơm và ngồi trên bờ sông, vừa trò chuyện vừa ngắm hoa." Điều này khiến tôi ấm lòng và cảm thấy mình được bồi đắp thêm, nghĩ rằng "Tôi đoán là chúng ta thực sự đang đóng góp cho cộng đồng" và "Tôi muốn làm việc chăm chỉ hơn nữa". Vì vậy, tôi nghĩ, "Tốt hơn là tôi nên tiếp tục."

Nghe câu chuyện đó cũng khiến tôi thấy ấm lòng.

Trước đây, có rất nhiều vụ đổ rác trái phép và gây ra nhiều lo ngại về an toàn công cộng, nhưng thị trấn đã thay đổi rất nhiều và hiện đã tiến thêm một bước nữa để trở thành môi trường nơi mọi người có thể tận hưởng. Thật tuyệt vời.
Vì môi trường hiện nay gần như sạch sẽ, có nghĩa là không còn tình trạng đổ rác trái phép nữa phải không?

Thỉnh thoảng bạn vẫn có thể nhìn thấy đầu lọc thuốc lá, nhưng chúng ít phổ biến hơn trước rất nhiều. Tuy nhiên, rác thải như xe đạp đôi khi bị đổ vào cống rãnh không nhìn thấy được.
Chúng tôi muốn dọn sạch những thứ này và làm sạch dòng sông trong Chiến dịch làm sạch sông Tsurumi, nhưng cũng đúng là tùy thuộc vào thời tiết, chúng tôi có thể không làm được như vậy.

Tuy nhiên, ngay cả khi trời mưa, các nhân viên văn phòng phường vẫn đến và với mái tóc ướt sũng, họ khiêng những món đồ từ đầu bên này lòng sông dài đến đầu bên kia. Tôi lo rằng mình có thể bị cảm lạnh, nhưng tôi thực sự biết ơn vì mọi sự hỗ trợ mà tôi nhận được.

Tôi rất vui mừng khi đội ngũ nhân viên văn phòng phường của chúng tôi được cộng đồng địa phương đánh giá cao. Tôi muốn cảm ơn toàn thể nhân viên và cộng đồng địa phương.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là tình trạng đổ rác trái phép đã biến mất hoàn toàn ở một số khu vực.

Tôi đồng ý. Nhưng tôi nghĩ bây giờ mọi thứ khá gọn gàng rồi. Nơi đây không còn là nơi có nhiều hoa đẹp nở nữa. Trước đây, những thứ như tivi, máy giặt và lò vi sóng cũng bị vứt đi.

Gần đây, có nhiều túi du lịch, nệm futon, chăn, v.v. hơn. Những thứ bị vứt đi đã thay đổi, nhưng vẫn còn nhiều thứ khác nữa. Khi ai đó vứt bỏ thứ gì đó, mọi người đều bắt đầu vứt bỏ nó. Tôi đoán mọi người thấy khó vứt đồ hơn khi chúng sạch sẽ, vì vậy chúng ít hơn trước, nhưng chúng vẫn chưa biến mất hoàn toàn.

Tuy nhiên, nếu những nỗ lực này của mọi người được lan tỏa, tôi tin rằng nhiều người sẽ tự nhiên cảm thấy tình trạng đổ rác trái phép này sẽ không còn xảy ra nữa. Tôi tin rằng chính những nỗ lực của nhóm Flowers trong suốt hơn một phần tư thế kỷ qua đã giúp chúng ta xóa bỏ tình trạng đổ rác bất hợp pháp ở những khu vực mà những bông hoa xinh đẹp của chúng ta nở rộ. Vì vậy, tôi hy vọng rằng hoạt động của mọi người sẽ tiếp tục lan tỏa để tình trạng đổ rác trái phép có thể giảm xuống mức không.

Với tư cách là chủ tịch liên đoàn hiệp hội khu phố, ông chịu trách nhiệm giám sát khu vực rộng lớn này, nhưng với tư cách là một khu chợ, ông muốn Flowers sẽ như thế nào trong tương lai?

Áp phích quảng cáo "GREEN×EXPO 2027" hiện đang xuất hiện tại Phường Tsurumi. Mặc dù hơi xa địa điểm tổ chức, chúng tôi tin rằng cần phải làm nhiều hơn nữa để khuấy động Phường Tsurumi nhằm chuẩn bị cho sự kiện sẽ diễn ra sau ba năm nữa. Như đã đề cập trước đó, Văn phòng Quận Tsurumi cũng đang cân nhắc nhiều sáng kiến ​​khác nhau hướng tới GREEN×EXPO 2027, chẳng hạn như Cuộc thi ảnh Hoa và Cây xanh Quận Tsurumi, vì vậy Liên đoàn Hiệp hội Cư dân Quận Ichiba muốn hợp tác với văn phòng quận để nâng cao sự quan tâm đến môi trường và nghề làm vườn tại địa phương. Tôi tin rằng trọng tâm chính của sự kiện này sẽ là Vườn ven sông Tsurumi và Câu lạc bộ hoa.
Các hoạt động của Flowers cũng giúp xây dựng mối quan hệ gắn kết trong cộng đồng, vì vậy chúng tôi hy vọng toàn bộ khu chợ sẽ tiếp tục ủng hộ các hoạt động của Flowers.

Yokohama sẽ đăng cai Triển lãm Thế giới vào năm 2027. Yokohama đã tổ chức triển lãm này hai lần trước đây, lần đầu tiên là YES'89 và lần thứ hai là Y150 vào năm 2009, do thành phố Yokohama tự tổ chức. Năm 2027 sẽ là năm diễn ra một triển lãm quốc tế được công nhận trên toàn cầu do quốc gia này đồng tổ chức. Chủ đề của Triển lãm thế giới đầu tiên tại Yokohama sẽ là "Hoa, Cây xanh và Môi trường".

Hoạt động của những người dân đang làm việc để "làm sạch và xanh hóa thị trấn" bằng cách trồng các loại hoa và cây mà chúng ta đã nghe ngày hôm nay không chỉ giới hạn ở đó mà còn bao gồm cả thông điệp "Đừng vứt rác bừa bãi". Nó cũng làm thay đổi hành vi của người dân địa phương, khiến họ nghĩ rằng: "Chúng ta hãy đi dạo". Tôi tin rằng hoạt động của mọi người đã biến đổi môi trường bằng hoa và cây xanh đã làm thay đổi toàn bộ thị trấn.
Gần đây, có vấn đề về rác thải nhựa tích tụ ở đại dương, gây ra những thay đổi lớn cho hệ sinh thái biển. Nếu chúng ta truy ngược về nguồn gốc, một phần rác thải nhựa này bị đổ trái phép, trôi xuống sông và ra biển, nơi cá sẽ ăn chúng. Vì vậy, tôi tin rằng việc xóa bỏ tình trạng đổ rác bất hợp pháp, giống như những hoạt động mà tất cả các bạn đang làm, cũng sẽ góp phần bảo vệ môi trường toàn cầu. Các hoạt động của các bạn đều hướng đến mục tiêu bảo vệ hoa, cây xanh và môi trường, vì vậy tôi muốn tất cả các bạn tại Flowers hãy trở thành những người ủng hộ GREEN×EXPO 2027 và tôi tin rằng đây là một Triển lãm nên được tổ chức cùng với những người có cùng niềm đam mê như các bạn tại Flowers.
Cá nhân tôi muốn biến Yokohama thành một thành phố xinh đẹp, và tôi rất quan tâm cũng như có ý thức trách nhiệm trong việc "làm đẹp thành phố", vì vậy tôi muốn cùng mọi người đang đóng vai trò trong việc này ở Phường Tsurumi tiến lên phía trước.

Câu hỏi cuối cùng của tôi là, bạn nghĩ điều gì sẽ quan trọng để tiếp tục chia sẻ các hoạt động của Flowers với nhiều người hơn và khuyến khích họ hành động như tất cả các bạn đã làm?

Khi tôi làm việc, nhiều người nói những điều như, "Thật đẹp." Vào những lúc như thế, tôi nói: "Thật đẹp". Bạn có muốn thử cùng chúng tôi không? Tôi nghĩ sẽ là một ý kiến ​​hay nếu nói điều gì đó như "Cảm ơn vì đã hiểu". Việc có thể chăm sóc hoa cùng người khác có thể khiến trẻ nghĩ rằng "Mình không đơn độc" và "Chúng ta có thể cùng nhau vui vẻ chăm sóc hoa". Với suy nghĩ đó, khi có ai đó gọi tôi, tôi chỉ có thể nói: "Cảm ơn". Tôi nghĩ rằng việc nói điều gì đó như "Bạn có muốn thử điều này với chúng tôi không?" cũng rất quan trọng.

Vì các thành viên của Flowers đang ngày càng lớn tuổi, chúng tôi muốn quảng bá nhóm trong tương lai để thậm chí có một hoặc hai người trẻ tham gia.