Số ra tháng 12: Hãy cùng đến trung tâm địa phương nơi mọi người từ trẻ sơ sinh đến người lớn đều có thể vui chơi!

　Bạn có biết thành phố Yokohama có các cơ sở được gọi là "trung tâm quận" không? Có 81 cơ sở trong thành phố và cung cấp nhiều không gian khác nhau, từ phòng hội nghị và phòng theo phong cách Nhật Bản đến phòng tập thể dục, nhà bếp và phòng vui chơi, do đó chúng có thể được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau và là cơ sở cộng đồng mà mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể tận hưởng.
　Lần này chúng ta sẽ đến thăm Trung tâm Quận Kanazawa ở Phường Kanazawa và giới thiệu những điểm tham quan ở đây. Tạp chí Quan hệ công chúng Yokohama số tháng 12 (trang web bên ngoài) cũng giới thiệu về phòng vui chơi tại trung tâm địa phương.

　Phòng vui chơi mới được cải tạo có góc sách tranh lấy cảm hứng từ Yokohama, do Ichihara Jun thực hiện, một tác giả truyện tranh có mối quan hệ với Yokohama và là tác giả của cuốn sách tranh nổi tiếng "Moimoi", được cho là "có thể giúp trẻ nín khóc". Không gian nơi đây khiến bạn có cảm giác như đang ở trong một cuốn sách tranh. Chúng tôi cũng đã chuẩn bị những đồ chơi giáo dục mới mà trẻ em từ 0 đến 2 tuổi có thể thích.
　Màu sắc của phòng vui chơi được quyết định bằng cách để trẻ em từ các trường mẫu giáo địa phương bỏ phiếu, với hình ảnh "không gian vui nhộn và sôi động" được tạo ra. Chúng tôi cũng tổ chức các "cuộc họp hỗ trợ nuôi dạy trẻ em" thường xuyên và muốn sử dụng chúng như một nơi để cung cấp nhiều thông tin khác nhau cho phụ huynh. "

― Phòng vui chơi được sử dụng như thế nào?
"Đây là sân chơi tiện lợi mà bạn có thể dễ dàng đến."
"Chúng tôi sử dụng nó vào những ngày mưa và những lúc khác khi chúng tôi không thể chơi bên ngoài."
― Ấn tượng về sự đổi mới
"Việc cải tạo đã mang lại cho nơi này cảm giác tươi sáng hơn, thân thiện hơn mà trẻ em đều thích thú."
"Giống như một căn cứ bí mật và rất thú vị."
"Có rất nhiều sách tranh và đồ chơi giáo dục mà tôi không có ở nhà."
― Đệm, ghế, thảm, v.v. cũng đã được đổi mới.
"Một tấm thảm không bị trượt ngay cả khi bạn chạy là tấm thảm an toàn."
"Rất mềm, an toàn cho trẻ em chơi"

　Chúng tôi đã nhận được nhiều ý kiến ​​khác nhau, nhưng hầu hết đều nhận xét rằng không gian trong nhà được trang bị đầy đủ máy lạnh và hệ thống sưởi ấm, do đó có thể tận hưởng bất kể thời tiết, và thảm mềm giúp bạn an toàn khi sử dụng ngay cả khi bị ngã, tránh bị thương.

■Nhiều loại đồ chơi giáo dục thúc đẩy sự phát triển của trẻ em
Chúng tôi đã sưu tầm những món đồ chơi giúp trẻ phát triển nhận thức, tư duy và khả năng sáng tạo của mình.
Tất cả đồ chơi dành cho trẻ em từ 0 đến 3 tuổi đều đáp ứng tiêu chuẩn an toàn (dấu ST hoặc dấu CE).

■Hơn 120 cuốn sách tranh dành cho trẻ sơ sinh và trẻ mới biết đi được thủ thư lựa chọn
Chúng tôi đã chọn những cuốn sách tranh kinh điển đã được đọc từ lâu từ những cuốn sách có trong danh sách sách tranh "Sách tranh để thưởng thức khi ngồi trên đùi bạn" và "Sách tranh để cùng nhau thưởng thức tại nhà" do Thư viện thành phố Yokohama biên tập và xuất bản.

　Phòng vui chơi cũng là nơi nhiều trẻ em cùng độ tuổi và cha mẹ đến vui chơi, tạo cơ hội để trò chuyện về nhiều chủ đề khác nhau, bao gồm mối quan tâm của cha mẹ, và để làm quen với những người mới. Giữa những khuôn mặt tươi cười hạnh phúc của trẻ em, một vòng tròn các ông bố và bà mẹ cũng đang tụ tập.
　Ngoài việc là nơi để phụ huynh trao đổi thông tin với nhau, phòng vui chơi còn có "góc thông tin nuôi dạy con" nơi bạn có thể xem những thông tin nuôi dạy con mới nhất tại một nơi. Vào ngày diễn ra sự kiện, chúng tôi cũng nhận được phản hồi rằng việc thu thập được nhiều thông tin khác nhau rất hữu ích.

　Tiện nghi được sử dụng rộng rãi nhất tại Trung tâm cộng đồng Kanazawa là phòng tập thể dục. Chúng tôi nhận được đơn đặt phòng hầu như mỗi ngày và mọi người ở mọi lứa tuổi đều sử dụng dịch vụ này từ sáng đến tối.
　Cơ sở này có kích thước tương đương với phòng tập thể dục của một trường trung học cơ sở và có thể chứa một sân bóng rổ, đồng thời còn có phòng tập luyện. Vào ngày này, một nửa số sân được sử dụng bởi các đội bóng bàn và cầu lông.
　Tại "Câu lạc bộ bóng bàn Seiran Cherry", nơi thường xuyên sử dụng cơ sở này, một huấn luyện viên cá nhân sẽ theo dõi từng người chơi và hướng dẫn về cách chơi. Mọi người đều chăm chú lắng nghe hướng dẫn của huấn luyện viên và chơi nghiêm túc, luyện tập nhiều lần các kỹ thuật đã học. Phòng tập thể dục tràn ngập sự nhiệt tình, những cuộc trò chuyện sôi nổi và nụ cười của mọi người. Tôi cảm thấy rằng sự phấn khích khi vận động cơ thể và niềm vui khi giao lưu với đồng nghiệp là những gì khiến công việc này trở nên bổ ích.

　"Chúng tôi cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và phục hồi chức năng cho người cao tuổi, với các hoạt động linh hoạt phù hợp với tình trạng thể chất của từng cá nhân. Sự kiện này được tổ chức với mục đích cho phép mọi người tương tác với nhau và tận hưởng thể thao, đồng thời cũng là nơi để giao lưu. Nếu bạn ở khu vực này, hãy đến và tham gia cùng chúng tôi! "

　Phòng nấu ăn được trang bị bếp gas, lò nướng gas, máy chế biến thực phẩm và các dụng cụ nấu ăn, đồ dùng trên bàn ăn khác, cho phép bạn chế biến những bữa ăn chuyên nghiệp.
　Vào ngày này, sinh viên từ Đại học thành phố Yokohama đang thiết kế mẫu thực đơn cho gian hàng của mình tại lễ hội của trường đại học. Các sinh viên từ Hội thảo Yoshinaga thuộc Khoa Kinh doanh Quốc tế đã sử dụng cơ sở này để làm nguyên mẫu cơm nắm và các món ăn kèm sử dụng nguyên liệu địa phương của Yokohama và cho biết nhiều dụng cụ nấu ăn và thiết bị ở đây rất tiện lợi và dễ sử dụng. "Tôi lớn lên ở Yokohama, vì vậy tôi rất vui khi có thể quảng bá các nguyên liệu địa phương (cười)", anh nói.
　Dựa trên kinh nghiệm trong các câu lạc bộ thể thao, ông có ý thức xây dựng một cơ thể khỏe mạnh và tiến hành nghiên cứu về chủ đề "sức khỏe thông qua thực phẩm". Vào ngày này, cơm nắm và gà rán nóng hổi được làm bằng nguyên liệu địa phương của Yokohama và trông rất ngon miệng. Hãy tiếp tục chia sẻ thông tin về những nguyên liệu tuyệt vời từ Yokohama nhé!

　Ngoài ra, thành phố còn có năm trung tâm cộng đồng trực thuộc thư viện. Thư viện Kanazawa, trực thuộc Trung tâm khu vực Kanazawa, tổ chức sự kiện đọc sách miễn phí mang tên "Giờ kể chuyện" hàng tháng dành cho trẻ em từ 0 đến 2 tuổi và phụ huynh. Đây là sự kiện mà bạn có thể cùng con nhỏ thưởng thức những bài hát thiếu nhi và đọc sách tranh. Ở tầng một, tầng dành riêng cho sách thiếu nhi, có một góc được thiết kế để trẻ em dễ dàng lấy những cuốn sách như "Những câu chuyện đầu tiên của tôi" và "Kệ sách quả táo". Chúng tôi cũng thường xuyên tổ chức các sự kiện như Lễ hội Kamishibai và Hội thảo khoa học.
　Có nhiều sự kiện mà phụ huynh có con nhỏ có thể tham gia, vì vậy hãy nhớ ghé qua thư viện ngoài trung tâm địa phương.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※Trung tâm Quận Kanazawa và Thư viện Kanazawa có nhà vệ sinh đa năng, nơi bạn có thể thay tã, cũng như phòng cho con bú riêng có khóa, vì vậy cha mẹ có con nhỏ có thể yên tâm sử dụng các tiện nghi này.

　Trong lần đưa tin này, tôi đã được chứng kiến ​​nhiều nụ cười trên môi của người dân địa phương khi sử dụng dịch vụ. Khi lắng nghe những tiếng nói khác nhau, tôi gặp những người tham gia vào các hoạt động với nhiều mục đích thực sự đa dạng, bao gồm cha mẹ và trẻ em sử dụng phòng vui chơi, học sinh thử nghiệm thực đơn trong bếp và những người tập thể dục trong phòng tập thể dục, và tôi cảm thấy rằng có rất nhiều cách để tận hưởng cơ sở vật chất này. Đây cũng là cơ sở đóng vai trò là trung tâm giao tiếp của cộng đồng địa phương, nơi tạo nên những cuộc gặp gỡ và kết nối mới.
　Vui lòng đến "Trung tâm cộng đồng" gần cộng đồng địa phương của bạn. Bạn có thể có một khám phá mới.

Để biết thông tin về trung tâm quận gần nhất, vui lòng truy cập trang web chính thức của Trung tâm quận thành phố Yokohama (trang web bên ngoài).
※Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng bất cứ khi nào có thể vì chỗ đậu xe có hạn.

※"Góc câu chuyện đầu tiên": Từ trái sang: "The Talking Yuwakashi" của Satoru Sato (tác giả) và Tsutomu Murakami (minh họa), Akane Shobo; "Cá sấu đối thủ và bữa tiệc sinh nhật" của B. Weber (tác giả) và Saeko Kosugi (dịch), Dainippon Tosho; "Trại hè đầu tiên của tôi" của Akiko Hayashi (tác giả và minh họa), Fukuinkan Shobo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※"Góc kệ táo": Từ trái sang: "Vào một đêm giông bão" của Yuichi Kimura (truyện) và Hiroshi Abe (minh họa), do Kodansha xuất bản; "Bánh nóng của gấu Bắc Cực" của Ken Wakayama (tác giả), Hisashi Mori (tác giả) và Shiomi Wada (tác giả), do Kogumasha xuất bản; "Let's Draw Feelings 3" của Koko Takahashi (minh họa), do Tập đoàn Phúc lợi Xã hội Oun-kai xuất bản; "Thị trấn bí ẩn đằng sau sương mù" của Sachiko Kashiwaba (tác giả) và Hiromi Sugita (minh họa), xuất bản bởi Kodansha