Bầu cử địa phương thống nhất (diễn ra vào ngày 7 tháng 4 năm 2019)

Ủy ban bầu cử thành phố Yokohama đã tiến hành một cuộc khảo sát để hỏi cử tri về sự tham gia bỏ phiếu và mối quan hệ của họ với phương tiện truyền thông quan hệ công chúng, cũng như suy nghĩ của họ về các cuộc bầu cử và chính trị, với mục đích cung cấp thông tin cơ bản để soạn thảo các chính sách nhằm tăng tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu trong tương lai.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian và công sức để hoàn thành khảo sát này.

Chọn ngẫu nhiên 6.500 người từ 18 tuổi trở lên đang sống tại Thành phố Yokohama (một phương pháp thống kê liên quan đến việc chọn một số lượng người nhất định trong số những người sống tại thành phố).

Bầu cử địa phương thống nhất được tổ chức vào ngày 7 tháng 4 năm 2019
(Bầu cử Hội đồng thành phố Yokohama, Bầu cử Hội đồng tỉnh Kanagawa, Bầu cử Thống đốc tỉnh Kanagawa)

Vui lòng khoanh tròn ô thích hợp trên mẫu khảo sát và gửi lại vào phong bì trả lời kèm theo. Trong trường hợp đó, vui lòng để tên ẩn danh (bao gồm cả tên người gửi).
＊Các câu trả lời bạn cung cấp sẽ được xử lý thống kê và sẽ không được công bố riêng lẻ hoặc sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích của khảo sát này.

Đến thứ sáu, ngày 7 tháng 6 năm 2019

Chúng tôi đã gửi thư cảm ơn (bưu thiếp) tới tất cả những người đã điền vào bảng câu hỏi vào thứ Hai, ngày 17 tháng 6 năm 2019. Xin lưu ý rằng một số nội dung của cuộc khảo sát sẽ bao gồm yêu cầu những người chưa gửi biểu mẫu khảo sát nộp đơn.

＊Trong cuộc bầu cử Hội đồng thành phố Yokohama, không có phiếu bầu nào ở Quận Kanagawa vì không có đủ ứng cử viên để lấp đầy số ghế được phân bổ.
＊Trong cuộc bầu cử Hội đồng tỉnh Kanagawa, không có phiếu bầu ở các quận Kanazawa, Tsuzuki, Naka và Nishi vì không có ứng cử viên nào vượt quá số ghế được phân bổ.

・Các loại bầu cử
　Bầu cử Hội đồng thành phố Yokohama, Bầu cử Hội đồng tỉnh Kanagawa, Bầu cử Thống đốc tỉnh Kanagawa

・Ngày thông báo
　Thứ sáu, ngày 29 tháng 3 năm 2019 Bầu cử Hội đồng thành phố Yokohama và Bầu cử Hội đồng tỉnh Kanagawa
　Ngày 21 tháng 3 năm 2019 (Thứ năm) Bầu cử Thống đốc Tỉnh Kanagawa

・bỏ phiếu
　Chủ Nhật, ngày 7 tháng 4 năm 2019, từ 7:00 sáng đến 8:00 tối

・Đếm phiếu bầu
　Giống như trên (kiểm phiếu trong ngày) Bắt đầu lúc 9:15 tối

・Số lần tái đắc cử
　Bầu cử Hội đồng thành phố Yokohama 86 người
　Bầu cử Hội đồng tỉnh Kanagawa: 40 người (tổng cộng 105 người trong tỉnh)
　Bầu cử Thống đốc Tỉnh Kanagawa 1 người

"Ghi chú" Về việc xử lý các bản tin bầu cử đăng trên trang thông tin điện tử của Ủy ban bầu cử, trong các trường hợp sau (ví dụ):
Xin lưu ý rằng điều này có thể vi phạm Điều 142 hoặc Điều 146 của Đạo luật Bầu cử Chức vụ Công.
・In bản tin bầu cử được đăng trên trang web của ủy ban quản lý bầu cử và phân phát cho một số lượng lớn người hoặc không xác định.

＊Trong cuộc bầu cử Hội đồng thành phố Yokohama, không có phiếu bầu nào ở Quận Kanagawa vì không có đủ ứng cử viên để lấp đầy số ghế được phân bổ.

Để biết thông tin về cuộc bầu cử Hội đồng tỉnh Kanagawa và cuộc bầu cử Thống đốc tỉnh Kanagawa, vui lòng truy cập trang web của Ủy ban quản lý bầu cử tỉnh Kanagawa (trang web bên ngoài).

Cách bỏ phiếu

Viết tên của một ứng cử viên trên lá phiếu cho mỗi cuộc bầu cử

・Phiếu bầu cử Hội đồng thành phố Yokohama: Tên viết tay màu xanh nhạt của một ứng viên
・Phiếu bầu cử Hội đồng tỉnh Kanagawa: Tên viết tay màu vàng nhạt của một ứng viên
・Phiếu bầu Thống đốc tỉnh Kanagawa: Màu trắng, có tên của một ứng cử viên được viết bằng tay

Những người đáp ứng cả "yêu cầu về độ tuổi" và "yêu cầu về địa chỉ"

(1) Yêu cầu về độ tuổi (18 tuổi trở lên tính đến ngày bỏ phiếu)

　＊Những người sinh vào hoặc trước ngày 8 tháng 4 năm 2001 (ngày sau ngày 18 năm trước ngày bỏ phiếu)
(2) Yêu cầu về địa chỉ (những người đã được ghi vào Sổ đăng ký thường trú cơ bản trong hơn ba tháng liên tiếp kể từ ngày tạo hồ sơ thường trú của họ)

　Nếu bạn đã thay đổi địa chỉ, vui lòng kiểm tra những thông tin sau:
〇 Những người đã chuyển đến Yokohama từ bên ngoài thành phố Những người đã nộp thông báo chuyển đến trước thứ Sáu, ngày 28 tháng 12 năm 2018 (3 tháng trước ngày tham chiếu đăng ký cử tri)
→Bạn sẽ có thể bỏ phiếu tại địa chỉ mới của mình.
　Những người đã nộp thông báo thay đổi địa chỉ vào hoặc sau thứ Sáu, ngày 4 tháng 1 năm 2019 và những người đã chuyển đến Tỉnh Kanagawa từ bên ngoài tỉnh sẽ không được phép bỏ phiếu.
　Nếu bạn chuyển đến Tỉnh Kanagawa từ một thành phố hoặc thị trấn khác, bạn chỉ có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử tỉnh (bầu cử hội đồng tỉnh và bầu cử thống đốc) tại địa chỉ trước đây của bạn.
　Trong trường hợp này, cần phải có "giấy chứng nhận địa chỉ liên tục tại Tỉnh Kanagawa" do thành phố, thị trấn hoặc làng cấp hoặc "xác nhận địa chỉ liên tục tại Tỉnh Kanagawa".

〇 Những người đã được chuyển đi trong Thành phố Yokohama (trong một khu vực hoặc phường)
　Để điều chỉnh danh sách cử tri, việc chuyển danh sách cử tri do thay đổi địa chỉ trong thành phố sẽ bị tạm dừng từ thứ Bảy, ngày 2 tháng 3 năm 2019 cho đến ngày bầu cử, do đó, địa điểm bỏ phiếu sẽ khác nhau.

　・ Những người đã nộp thông báo thay đổi tình trạng quận (hoặc phường) trước thứ Sáu, ngày 1 tháng 3 năm 2019
　　　→Bạn sẽ có thể bỏ phiếu tại địa chỉ mới của mình.
　・ Những người đã nộp thông báo thay đổi khu vực (hoặc phường) vào hoặc sau Thứ Bảy, ngày 2 tháng 3 năm 2019
　　　→Bạn sẽ bỏ phiếu tại địa chỉ trước đây của mình.
★lịch trình
　1. Hạn chót đăng ký bỏ phiếu: Thứ năm, ngày 28 tháng 3 năm 2019 (Hội đồng thành phố và quận), Thứ tư, ngày 20 tháng 3 năm 2019 (Thống đốc)
　2. Ngày thông báo: Thứ sáu, ngày 29 tháng 3 năm 2019 (Hội đồng thành phố và quận), Thứ năm, ngày 21 tháng 3 năm 2019 (Thống đốc)
　3. Ngày bỏ phiếu: Chủ Nhật, ngày 7 tháng 4 năm 2019 (Hội đồng thành phố, Đại hội đồng tỉnh, Thống đốc)

【thẩm quyền giải quyết】
・Để bỏ phiếu, bạn phải đăng ký vào danh sách cử tri.
・Những người đã được ghi vào Sổ đăng ký thường trú cơ bản trong ba tháng liên tiếp trở lên sẽ được ghi vào danh sách cử tri.
・Những người đã rời khỏi tỉnh vào ngày bỏ phiếu sẽ không được phép bỏ phiếu.

＊Trong cuộc bầu cử Hội đồng thành phố Yokohama, không có phiếu bầu nào ở Quận Kanagawa vì không có đủ ứng cử viên để lấp đầy số ghế được phân bổ.
＊Trong cuộc bầu cử Hội đồng tỉnh Kanagawa, không có phiếu bầu ở các quận Kanazawa, Tsuzuki, Naka và Nishi vì không có ứng cử viên nào vượt quá số ghế được phân bổ.

Mỗi điểm bỏ phiếu trước có thời gian và khoảng thời gian sẵn sàng bỏ phiếu khác nhau. Thời gian bỏ phiếu thay đổi tùy theo cuộc bầu cử.
Phải nộp "Yêu cầu tiến hành tố tụng (và Tuyên thệ)". Do đó, nếu bạn điền mẫu đơn trước và mang theo, bạn có thể làm thủ tục check-in dễ dàng.
※Ngay cả khi bạn nhận được "Hướng dẫn bỏ phiếu", bạn vẫn có thể không bỏ phiếu được nếu bạn đã chuyển địa chỉ chẳng hạn.

〇 Giờ mở cửa văn phòng phường và thời gian bỏ phiếu
Thời gian bỏ phiếu là từ thứ Bảy, ngày 30 tháng 3 đến thứ Bảy, ngày 6 tháng 4. *Việc bỏ phiếu bầu thống đốc chỉ bắt đầu vào thứ Sáu, ngày 22 tháng 3.
Giờ làm việc: 8:30 sáng đến 8:00 tối

〇 Thời gian mở cửa và giờ bỏ phiếu của các điểm bỏ phiếu sớm đặc biệt tại mỗi quận
Mỗi điểm bỏ phiếu trước có thời gian và khoảng thời gian sẵn sàng bỏ phiếu khác nhau. Thời gian bỏ phiếu thay đổi tùy theo cuộc bầu cử.

〇 Danh sách các điểm bỏ phiếu sớm ở mỗi phường

＊Trong cuộc bầu cử Hội đồng thành phố Yokohama, không có phiếu bầu nào ở Quận Kanagawa vì không có đủ ứng cử viên để lấp đầy số ghế được phân bổ.
＊Trong cuộc bầu cử Hội đồng tỉnh Kanagawa, không có phiếu bầu ở các quận Kanazawa, Tsuzuki, Naka và Nishi vì không có ứng cử viên nào vượt quá số ghế được phân bổ.

1.Điền thông tin cần thiết vào "Yêu cầu bỏ phiếu và Tuyên thệ" và nộp trực tiếp hoặc qua thư đến ủy ban quản lý bầu cử của phường nơi bạn đã đăng ký trong danh sách cử tri để yêu cầu bỏ phiếu.
　※Các giấy tờ cần thiết có sẵn tại ủy ban bầu cử của thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn đang cư trú. Bạn cũng có thể tải xuống phiếu bầu từ các thành phố nơi bạn không đăng ký vào danh sách cử tri.

2.Ngoài lá phiếu và phong bì đựng lá phiếu (phong bì ngoài và phong bì trong), bạn cũng sẽ được gửi một giấy chứng nhận bỏ phiếu vắng mặt.
3.Sau ngày thông báo, hãy mang các giấy tờ cần thiết để bỏ phiếu đến ủy ban bầu cử thành phố tại khu vực của bạn.
　　※Vui lòng mang theo phong bì đựng giấy chứng nhận bỏ phiếu vắng mặt của bạn, chưa mở.
　　※Xin vui lòng không viết tên ứng cử viên vào phiếu bầu của bạn trước.
4.Bạn có thể bỏ phiếu vắng mặt tại địa điểm đăng ký bỏ phiếu của ủy ban bầu cử thành phố, thị trấn hoặc làng gần nhất từ ​​ngày sau ngày công bố cho đến thứ Bảy, ngày 6 tháng 4.
　 Hãy bỏ phiếu càng sớm càng tốt.

Để biết chi tiết, vui lòng xem mục Bỏ phiếu tại các thành phố nơi bạn không được đăng ký trong danh sách cử tri.

Những người đang nằm viện hoặc được đưa vào cơ sở do ủy ban bầu cử tỉnh chỉ định có thể bỏ phiếu tại cơ sở đó.
Vui lòng kiểm tra từng cơ sở để biết thông tin chi tiết về thủ tục.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem phần Bỏ phiếu tại Bệnh viện, Viện dưỡng lão và các Cơ sở khác.

〇 Thời gian bỏ phiếu vắng mặt
Từ ngày sau ngày công bố đến ngày trước ngày bầu cử (Thứ Bảy, ngày 6 tháng 4)
＊Nếu bạn muốn bỏ phiếu vắng mặt qua thư, bạn sẽ cần phải xin giấy chứng nhận bỏ phiếu qua thư trước.
＊Hạn chót để yêu cầu phiếu bầu và các tài liệu khác là bốn ngày trước ngày bầu cử (thứ Tư, ngày 3 tháng 4).
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần Bỏ phiếu vắng mặt qua thư.

Trang web đặc biệt của thành phố Yokohama về cuộc bầu cử địa phương thống nhất (https://senkyo.city.yokohama.lg.jp/), được mở vào ngày 11 tháng 3, đã bị đóng cửa. Do đó, nếu bạn muốn kiểm tra thông tin về cuộc bầu cử địa phương thống nhất trong tương lai, vui lòng kiểm tra thông tin trên trang này.