Bầu cử Thượng viện thường kỳ (diễn ra vào ngày 10 tháng 7 năm 2022)

[Trang web của Bộ Nội vụ và Truyền thông] Tài liệu thông báo về cuộc bầu cử thường kỳ của Viện Tham vấn được tổ chức vào ngày 10 tháng 7 năm 2022 (trang web bên ngoài)

[Trang web của Tỉnh Kanagawa] Bầu cử thường kỳ của Viện Tham vấn (trang web bên ngoài)

• Ngày thông báo

　　　Thứ tư, ngày 22 tháng 6 năm 2022

• Ngày bầu cử

　　　Chủ Nhật, ngày 10 tháng 7 năm 2022, từ 7:00 sáng đến 8:00 tối.

• Đếm phiếu bầu

　　　Giống như trên (kiểm phiếu trong ngày) Bắt đầu lúc 9:15 tối

• Khu vực bầu cử

　　　Các khu vực của tỉnh Kanagawa

• Biểu diễn theo tỷ lệ

　　　Tất cả các tỉnh

Công dân Nhật Bản đáp ứng cả "yêu cầu về độ tuổi" và "yêu cầu về địa chỉ"

• Yêu cầu về độ tuổi (18 tuổi trở lên tính đến ngày bỏ phiếu)

　　　Những người sinh vào hoặc trước ngày 11 tháng 7 năm 2004 (ngày sau ngày 18 năm trước ngày bỏ phiếu)

• Yêu cầu về địa chỉ (những người đã đăng ký trong Sổ đăng ký thường trú cơ bản trong hơn ba tháng liên tiếp kể từ ngày đăng ký thường trú)

　　　Nếu bạn đã thay đổi địa chỉ, vui lòng kiểm tra những thông tin sau:

• Những người đã nộp thông báo chuyển đến trước Thứ Hai, ngày 21 tháng 3 năm 2022 (ba tháng trước ngày tham chiếu đăng ký cử tri)

　　　→Bạn sẽ có thể bỏ phiếu tại địa chỉ mới của mình.

• Những người đã nộp thông báo thay đổi địa chỉ vào hoặc sau Thứ Ba, ngày 22 tháng 3 năm 2022

　　　→Bạn có thể bỏ phiếu tại địa chỉ trước đây của mình.

• Những người đã nộp thông báo thay đổi địa chỉ trong một khu vực nhất định (hoặc phường) trước thứ Tư, ngày 1 tháng 6 năm 2022

　　　→Bạn sẽ có thể bỏ phiếu tại địa chỉ mới của mình.

• Những người đã nộp thông báo thay đổi địa chỉ trong một khu vực nhất định (hoặc phường) vào hoặc sau Thứ Năm, ngày 2 tháng 6 năm 2022

　　　→Bạn sẽ bỏ phiếu tại địa chỉ trước đây của mình.

• Để bỏ phiếu, bạn phải đăng ký vào danh sách cử tri.
• Danh sách cử tri sẽ bao gồm những người đã đăng ký trong Sổ đăng ký thường trú cơ bản và đáp ứng các yêu cầu về địa chỉ.
• Nếu bạn muốn bỏ phiếu tại "địa chỉ trước đây" của mình, bạn phải đăng ký vào danh sách cử tri tại địa chỉ trước đây của mình.
• Xin lưu ý rằng nếu bạn chuyển đến Thành phố Yokohama từ bên ngoài thành phố vào hoặc sau ngày 22 tháng 3 năm 2022 và đã hơn bốn tháng kể từ khi bạn chuyển khỏi địa chỉ trước đó, tên của bạn sẽ bị xóa khỏi danh sách cử tri và bạn sẽ không thể bỏ phiếu tại địa chỉ trước đó của mình.

Hướng dẫn bỏ phiếu sẽ được gửi đến từng hộ gia đình trong một phong bì và dự kiến ​​sẽ đến nơi vào thứ Tư, ngày 22 tháng 6.
Ngay cả khi bạn không có "Hướng dẫn bỏ phiếu", bạn vẫn có thể bỏ phiếu sớm hoặc bỏ phiếu vào ngày hôm đó.

Bản tin bầu cử (theo đơn vị bầu cử và tỷ lệ đại diện) sẽ được gửi đến từng hộ gia đình hai ngày trước ngày bầu cử (thứ sáu, ngày 8 tháng 7).
※Phiên bản internet có thể được xem trên trang web của Tỉnh Kanagawa (trang web bên ngoài).
※Chúng sẽ có sẵn tại các văn phòng phường, trạm bỏ phiếu trước và các trạm bỏ phiếu trong ngày ngay khi sẵn sàng.

• Bầu cử khu vực bầu cử

　　　Viết tên của một ứng cử viên trên lá phiếu (màu kem)

• Bầu cử đại diện theo tỷ lệ

　　　Viết tên ứng cử viên hoặc tên đảng trên lá phiếu (màu trắng)

Mỗi điểm bỏ phiếu trước có thời gian và khoảng thời gian sẵn sàng bỏ phiếu khác nhau.
Để đảm bảo quá trình đăng ký cử tri diễn ra suôn sẻ, vui lòng điền vào "Mẫu yêu cầu (và Mẫu tuyên thệ)" ở mặt sau của "Hướng dẫn bỏ phiếu" cùng với tên, ngày sinh, v.v. của bạn và mang theo.
※Ngay cả khi bạn nhận được "Hướng dẫn bỏ phiếu", bạn vẫn có thể không bỏ phiếu được nếu bạn đã chuyển địa chỉ chẳng hạn.

Để biết thêm thông tin, hãy xem mục Bỏ phiếu sớm.

Giai đoạn: Ngày 23 tháng 6 (Thứ năm) đến ngày 9 tháng 7 (Thứ bảy)
thời gian: Từ 8:30 sáng đến 8 giờ tối
※Mỗi điểm bỏ phiếu trước có thời gian và khoảng thời gian sẵn sàng bỏ phiếu khác nhau.

Do việc tạm dừng chuyển phát thư thường vào thứ Bảy và ngày hôm sau, vui lòng gửi bất kỳ yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt nào càng sớm càng tốt.

Nếu bạn ở ngoài khu vực bầu cử vào Ngày bầu cử để đi làm, đi du lịch hoặc sinh con, bạn có thể bỏ phiếu vắng mặt.

1.Để yêu cầu bỏ phiếu, hãy điền vào "Yêu cầu và Tuyên bố" và nộp trực tiếp, qua đường bưu điện hoặc trực tuyến cho ủy ban bầu cử tại khu vực bạn đã đăng ký trong danh sách cử tri.
　※Các giấy tờ cần thiết có sẵn tại ủy ban bầu cử của thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn đang cư trú. Những người ở ngoài khoa để đi công tác, du lịch, sinh con, v.v. cũng có thể tải xuống.
　Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với những người ở ngoài khoa để đi công tác, du lịch, sinh con, v.v.
2.Ngoài lá phiếu và phong bì đựng lá phiếu (phong bì ngoài và phong bì trong), bạn cũng sẽ được gửi một giấy chứng nhận bỏ phiếu vắng mặt.
3.Sau ngày công bố kết quả bầu cử, bạn sẽ cần mang theo các giấy tờ cần thiết để bỏ phiếu đến ủy ban bầu cử tại thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn đang cư trú.
　※Vui lòng mang theo phong bì đựng giấy chứng nhận bỏ phiếu vắng mặt của bạn, chưa mở.
　※Xin vui lòng không viết tên ứng cử viên vào phiếu bầu của bạn trước.
4.Việc bỏ phiếu sẽ diễn ra tại phòng bỏ phiếu của ủy ban bầu cử thành phố, thị trấn hoặc làng gần nhất từ ​​ngày sau thông báo bầu cử cho đến thứ Bảy, ngày 9 tháng 7.
　Hãy bỏ phiếu càng sớm càng tốt.

Những người đang nằm viện hoặc được đưa vào cơ sở do ủy ban bầu cử tỉnh chỉ định có thể bỏ phiếu tại cơ sở đó.
Vui lòng kiểm tra từng cơ sở để biết thông tin chi tiết về thủ tục.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng kiểm tra với những người đang nằm viện hoặc được đưa vào bệnh viện, viện dưỡng lão, v.v.

　Nếu bạn có giấy chứng nhận khuyết tật, giấy chứng nhận thương tích chiến tranh hoặc thẻ bảo hiểm chăm sóc dài hạn và đáp ứng một số yêu cầu nhất định, bạn có thể bỏ phiếu tại nhà.

• Bạn sẽ cần phải nhận được giấy chứng nhận bỏ phiếu qua đường bưu điện trước. Để nhận được chứng chỉ, bạn phải trải qua một thủ tục. Xin lưu ý rằng thủ tục này mất thời gian.
• Hạn chót để yêu cầu phiếu bầu và các tài liệu khác là bốn ngày trước ngày bầu cử (thứ Tư, ngày 6 tháng 7). ※Việc chấp nhận khiếu nại đã kết thúc.

　Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem mục Người khuyết tật thể chất nghiêm trọng và Người cần chăm sóc Cấp độ 5 (Bỏ phiếu qua thư, v.v.).

　　Từ ngày sau thông báo công khai đến ngày trước cuộc bầu cử (Thứ bảy, ngày 9 tháng 7)

Những người đang lưu trú tại khách sạn hoặc đang hồi phục tại nhà do COVID-19 và đáp ứng một số yêu cầu nhất định sẽ có thể bỏ phiếu bằng "phiếu bầu qua đường bưu điện đặc biệt" cho các cuộc bầu cử có ngày được thông báo hoặc công bố công khai vào hoặc sau ngày 23 tháng 6 năm 2021. (Cuộc bầu cử thường kỳ lần thứ 26 của Viện Tham vấn sẽ áp dụng hình thức bỏ phiếu qua đường bưu điện đặc biệt.)

Để biết thông tin chi tiết, vui lòng xem "Những người đang lưu trú tại khách sạn hoặc đang hồi phục tại nhà do COVID-19 (Bỏ phiếu qua thư đặc biệt, v.v.)".

※Hạn chót để yêu cầu bỏ phiếu là 5:00 chiều. vào thứ tư, ngày 6 tháng 7, bốn ngày trước cuộc bầu cử (Chủ Nhật, ngày 10 tháng 7).

Để biết thông tin chi tiết, vui lòng xem "Những người đang lưu trú tại khách sạn hoặc đang hồi phục tại nhà do COVID-19 (Bỏ phiếu qua thư đặc biệt, v.v.)".

Các biện pháp đối phó với nhiễm trùng COVID-19
　・Chất khử trùng có cồn sẽ được cung cấp tại lối vào trạm bỏ phiếu, v.v.
　・Nhân viên bỏ phiếu sẽ được yêu cầu đeo khẩu trang.
　・Chúng tôi sẽ thường xuyên thông gió cho phòng và khử trùng bàn viết, v.v.
　・Chúng tôi sẽ cung cấp bút chì dùng một lần.
　※Bạn cũng có thể mang theo bút chì hoặc bút chì cơ để đánh dấu phiếu bầu của mình.
　・Sẽ lắp đặt vách ngăn tại quầy lễ tân, v.v.

Yêu cầu mọi người
　・Xin hãy hợp tác bằng cách đeo khẩu trang.
　・Vui lòng tuân thủ quy tắc ho và khử trùng tay trước và sau khi đến địa điểm tổ chức.
　・Hãy giữ khoảng cách với những người xung quanh bạn.
　・Các điểm bỏ phiếu sớm thường đông đúc vào thứ Bảy trước cuộc bầu cử, vì vậy hãy hợp tác bằng cách phân bổ thời gian bỏ phiếu của bạn.

・Vào ngày bỏ phiếu, thường có ít cử tri đi bỏ phiếu hơn vào khoảng thời gian từ 7:00 đến 9:00 và từ 18:00 đến 20:00 so với các thời điểm khác.

Chi tiết liên lạc cho từng phường

• Tạo ra một môi trường nơi mọi người đều có thể bỏ phiếu