Đất ở Minamidai 5-chome, Nagatsuta, Phường Midori

Đối với dự án nêu trên, chúng tôi đã mời những người có đề xuất vượt qua quá trình sàng lọc tham gia đấu thầu và ký kết hợp đồng mua bán tài sản công với người đấu thầu thành công. (Để biết thêm thông tin, vui lòng xem tài liệu sau.)

• Thông cáo báo chí ngày 15 tháng 3 năm 2013 (PDF: 194KB)

• Kết quả đánh giá (Ủy ban lựa chọn dự án chào bán và bán công khai tài sản của thành phố Yokohama: Tham vấn (PDF: 378KB) / Báo cáo (PDF: 173KB))

【thẩm quyền giải quyết】 Thông báo khi bắt đầu kêu gọi ứng tuyển

Như một phần trong nỗ lực sử dụng hiệu quả tài sản của mình, Thành phố Yokohama sẽ bán đất do thành phố sở hữu tại Nagatsuta Minamidai 5-chome, Phường Midori thông qua quá trình đấu thầu cạnh tranh công khai (sau đây gọi là "đấu thầu cạnh tranh công khai hai giai đoạn") sau khi xem xét các đề xuất quy hoạch liên quan đến việc sử dụng đất, v.v.
Ngoài ra, Thành phố Yokohama đang áp dụng phương pháp tiếp cận toàn thành phố để thúc đẩy các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thành phố, dựa trên Sắc lệnh cơ bản của Thành phố Yokohama về thúc đẩy các doanh nghiệp vừa và nhỏ được ban hành vào tháng 3 năm 2010. Do đặc điểm của vùng đất và tình hình địa phương, những người tham gia đấu thầu này sẽ bị giới hạn ở các doanh nghiệp trong thành phố (tức là những doanh nghiệp có văn phòng chính hoặc địa điểm kinh doanh trong Thành phố Yokohama).
Ngoài ra, đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ theo định nghĩa của Luật cơ bản về doanh nghiệp vừa và nhỏ (Luật số 154 năm 1963), một số tiêu chí sàng lọc đối với các đề xuất dự án sẽ được xem xét.

Do đặc điểm khu vực tập trung dân cư, nằm trong phạm vi các khu vực sử dụng và quy hoạch phân khu theo luật định và quy định có liên quan,

(1) Sử dụng làm tòa nhà chung cư, cửa hàng hoặc văn phòng dựa trên Đạo luật Tiêu chuẩn Xây dựng

hoặc

(2) Cơ sở công cộng (giới hạn ở cơ sở y tế, cơ sở chăm sóc trẻ em, cơ sở giáo dục và cơ sở dành cho người cao tuổi)

là chủ đề của đề xuất.

Hơn nữa, các đề xuất phải bao gồm việc xem xét "các biện pháp chống lại tình trạng nóng lên toàn cầu" và "cộng đồng địa phương".

tổng số tiền: 347.930.000 yên

Ngày phát hành thông báo mời thầu và hướng dẫn nộp hồ sơ: Thứ ba, ngày 25 tháng 9 năm 2012
Thời gian nộp đơn: Thứ Hai, ngày 19 tháng 11 năm 2012 đến Thứ Hai, ngày 26 tháng 11 năm 2012
Ngày quyết định trúng tuyển: Thứ năm, ngày 31 tháng 1 năm 2013
Ngày đấu thầu: Thứ năm, ngày 14 tháng 2 năm 2013
※Hướng dẫn nộp đơn sẽ có tại Phòng Quản lý Tài sản của Cục Tài chính ở tầng 4, Tòa nhà chính của Tòa thị chính Yokohama. (Cho đến khi hết hạn nộp đơn)
※Sau khi quyết định được nhà thầu trúng thầu, kết quả xem xét các đề xuất và kết quả đấu thầu của những nhà thầu vượt qua vòng xem xét sẽ được công bố trên trang web của Cục Tài chính thành phố Yokohama. (Khi đưa ra thông báo, tất cả người đấu giá sẽ được giữ bí mật.)
Thông cáo báo chí (ngày 25 tháng 9 năm 2012) (PDF: 197KB)

[Tạo và nộp đề xuất dự án, v.v.]
Người đấu thầu muốn tham gia đấu thầu phải chuẩn bị một tài liệu nêu rõ kế hoạch sử dụng đất, v.v. (sau đây gọi là "đề xuất") và nộp cùng với đơn xin tham gia đấu thầu.

[Đánh giá và đấu giá]
Quá trình đánh giá và đấu thầu sẽ được tiến hành theo hai giai đoạn.
Ở giai đoạn đầu tiên, các đề xuất được nộp sẽ được Ủy ban tuyển chọn chào thầu công khai của Yokohama City Assets xem xét.
Ở giai đoạn thứ hai, Thành phố Yokohama sẽ xác định những ứng viên trúng tuyển dựa trên kết quả sàng lọc vòng một, sau đó tổ chức đấu thầu đối với những ứng viên vượt qua vòng sàng lọc.

• Được phép xây dựng các cơ sở phức hợp bao gồm chung cư, cửa hàng, văn phòng hoặc cơ sở công cộng.

• Không được phép xây dựng các tòa nhà tạm thời.

• Đối với các cơ sở công cộng yêu cầu giấy phép và giấy phép, vui lòng tham khảo ý kiến ​​của cơ quan cấp phép và đính kèm biên bản thảo luận khi nộp đề xuất của bạn. Bộ phận Quản lý Tài sản của Cục Tài chính sẽ kiểm tra với cơ quan cấp phép và sẽ từ chối đơn đăng ký nếu khả năng đơn đăng ký được chấp thuận là không cao.

• Ngoài ra, do tính chất dân cư của khu vực, những đề xuất được cho là không hòa hợp với môi trường xung quanh trong quá trình xem xét cũng sẽ bị từ chối.

[Điều kiện tham gia đấu thầu]
Các doanh nghiệp thành phố (những doanh nghiệp có văn phòng chính hoặc địa điểm kinh doanh trong Thành phố Yokohama)

[Ghi chú]

• Bao gồm cả các doanh nghiệp cũng như các doanh nghiệp cá nhân trong thành phố.

• Bằng cách tham gia đấu thầu chung, nhiều doanh nghiệp trong thành phố có thể cùng nhau mua được đất do công chúng chào bán.

• Người nộp đơn phải là doanh nghiệp có trụ sở tại thành phố vào thời điểm nộp đơn và sẽ không được phép thành lập công ty có mục đích đặc biệt (sau đây gọi là "SPC") hoặc tương tự sau khi đấu thầu thành công và SPC đó sẽ mua lại đất.

• Khi tham gia đấu thầu, bạn chỉ được yêu cầu nộp một đề xuất dự án và không được phép tham gia vào bất kỳ đề xuất dự án nào khác.

• Nếu bạn thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây, bạn sẽ không đủ điều kiện để tham gia.

• Những người thuộc diện quy định tại Điều 167-4 của Sắc lệnh thi hành Luật tự quản địa phương (Nghị định số 16 năm 1947 của Nội các) (những người không đủ điều kiện tham gia đấu thầu cạnh tranh công khai)

• Những người đã bị đình chỉ đấu thầu cạnh tranh chung và đình chỉ các biện pháp đề cử dựa trên Hướng dẫn đình chỉ đấu thầu cạnh tranh chung và đình chỉ các biện pháp đề cử của Thành phố Yokohama

• Một người được coi là có mối quan hệ chặt chẽ với một nhóm tội phạm có tổ chức theo định nghĩa tại Điều 2, đoạn 2 của Pháp lệnh Thành phố Yokohama về Loại trừ các Nhóm tội phạm có tổ chức (Pháp lệnh Thành phố Yokohama số 51 ngày 2011), một thành viên của nhóm tội phạm có tổ chức theo định nghĩa tại Điều 2, đoạn 4 của Pháp lệnh đó hoặc một công ty quản lý hoặc kiểm soát một nhóm tội phạm có tổ chức theo định nghĩa tại Điều 2, đoạn 5 của Pháp lệnh đó hoặc một thành viên của nhóm tội phạm có tổ chức theo định nghĩa tại Điều 7 của Pháp lệnh đó (trong trường hợp của một công ty hoặc tổ chức khác, điều này đề cập đến một viên chức (nhân viên thực hiện công việc kinh doanh, giám đốc, cán bộ điều hành hoặc người tương đương) được coi là có mối quan hệ chặt chẽ với một thành viên của nhóm tội phạm có tổ chức, v.v.).

• Người đã vi phạm Điều 23, Mục 1 hoặc 2 của Pháp lệnh của Tỉnh Kanagawa về việc loại trừ các nhóm tội phạm có tổ chức (Pháp lệnh của Tỉnh Kanagawa số 75 năm 2010)