Bản tin của Thị trưởng tháng 11 năm 2021 (Thông điệp từ Thị trưởng)

　Vào thứ Hai, ngày 11 tháng 10 năm 2021, một người đến thăm chúng tôi, mang theo một chiếc hộp có kích thước bằng cây gậy bóng chày mắc kẹt trong xe lăn.
　Người đàn ông nói trên là Sugita Isamu (79 tuổi), sống tại phường Kanagawa. Mặc trang phục trắng với những đường kẻ đỏ chạy từ vai xuống hai bên và biểu tượng Olympic được đặt ở giữa, Sugita lấy "Đuốc rước đuốc Paralympic Tokyo 2020" ra khỏi hộp. Sugita, người được chọn là người cầm đuốc cho Thế vận hội Olympic và Paralympic Tokyo 2020, đã đến đưa tin về sự kiện này với trang phục giống như khi anh tham gia lễ thắp đuốc, như một cách "cảm ơn Trung tâm hỗ trợ hoạt động cộng đồng quận Kanagawa vì sự hỗ trợ liên tục của họ".
　Sugita, người đã làm tình nguyện viên cho kamishibai (kể chuyện bằng tranh) trong 12 năm, cho biết: "Tôi nghĩ tôi được chọn làm người chạy vì công việc của tôi đã được công nhận. "Tôi thực sự hạnh phúc", bà nói với nụ cười, "Tôi tự hào khi có thể đóng một vai trò quan trọng như vậy ở Yokohama".
　Sugita, người nói rằng ông "thích nói chuyện", đã thất vọng vì cuộc chạy đường công cộng đã bị hủy bỏ, nhưng ông nói về niềm vui khi được tham gia lễ đốt lửa và triển vọng của mình cho các hoạt động trong tương lai. Mặc dù mối đe dọa của COVID-19 vẫn tiếp diễn, đây là khoảnh khắc cảm động nhắc nhở chúng ta rằng suy nghĩ và nỗ lực của mỗi cá nhân thực sự đang hướng đến một tương lai đầy hy vọng.
　Ý tưởng của Lễ rước đuốc Olympic Tokyo 2020 là "Hy vọng thắp sáng con đường của chúng ta". Ngọn đuốc mà tôi được phép cầm lấp lánh màu vàng hồng, giống như những bông hoa anh đào nở rộ phản chiếu trên mặt nước, và sức nặng của nó khiến tôi cảm thấy nặng lòng.
※Các hoạt động của Sugita được giới thiệu trong Bản tin Trung tâm hỗ trợ hoạt động cộng đồng, số tháng 6/tháng 7 (số 170, năm 2020).

Tháng 11 năm 2021

Thị trưởng phường Kanagawa Masayoshi Hibino