Bản tin của Thị trưởng tháng 10 năm 2021 (Thông điệp từ Thị trưởng)

　Hiệp hội Bảo tồn Công viên Utsukoshi, hoạt động tại Công viên Utsukoshi ở Shinkoyasu 1-chome, đã được trao Giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch vì những đóng góp nổi bật cho công tác bảo tồn cây xanh.
　Giải thưởng này ghi nhận những nỗ lực của nhóm trong suốt 20 năm qua, bao gồm việc trồng cây, chăm sóc bồn hoa và vệ sinh công viên, cũng như nỗ lực tạo ra một công viên được cộng đồng địa phương yêu thích, từ trẻ em đến người già.
　Sau khi nghe tin vui này, tôi đã ngay lập tức đến Công viên Utsukoshi, nơi tôi tình cờ gặp và trò chuyện với Chủ tịch Hiroko Kabasawa và Phó Chủ tịch Setsuko Uchiyama. Theo cặp đôi này, ngoài các thành viên của hiệp hội bảo tồn, họ còn nhận được rất nhiều sự hỗ trợ từ cộng đồng địa phương và các tấm áp phích nâng cao nhận thức về làm đẹp được trưng bày xung quanh công viên đều do các em học sinh tiểu học địa phương vẽ.
　Thật là một trải nghiệm ấm lòng khi một lần nữa nhận ra rằng các hoạt động cộng đồng tích lũy của rất nhiều người như thế này đã hỗ trợ cho khả năng sinh sống của Quận Kanagawa.
　Đây là một công viên xinh đẹp với nhiều cây lớn và hoa theo mùa. Hãy ghé qua trong lúc đi bộ nhé.

〇 Về Giải thưởng Bộ trưởng Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch lần thứ 32 cho những đóng góp xuất sắc cho "Bảo vệ cây xanh" (Trang web của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch)
https://www.mlit.go.jp/report/press/toshi10_hh_000376.html (Trang web bên ngoài)

Tháng 10 năm 2021

Thị trưởng phường Kanagawa Masayoshi Hibino