[Phường Kohoku] Thông tin về việc nộp thuế thành phố và thuế tỉnh (thuế cư trú) cho năm tài chính 2025 (6 năm)

Cảm ơn bạn đã tiếp tục hợp tác nộp tờ khai qua đường bưu điện. Chúng tôi mong muốn bạn hợp tác nộp đơn qua đường bưu điện trong năm nay.

Nếu bạn nộp sau thời hạn, nội dung kê khai của bạn có thể không được phản ánh kịp thời trong tờ khai thuế ban đầu, điều này có thể ảnh hưởng đến việc cấp giấy chứng nhận miễn thuế và việc tính toán, áp dụng phí bảo hiểm y tế quốc gia, phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng, trường mẫu giáo, nhà ở công cộng, v.v.

Không có địa điểm cụ thể nào để nộp tờ khai. Vui lòng điền vào mẫu khai báo trước khi đến văn phòng.

Nếu bạn muốn yêu cầu khấu trừ chi phí y tế, bạn phải đính kèm "Báo cáo khấu trừ chi phí y tế".

※Nếu bạn không đính kèm bảng kê chi tiết, bạn sẽ không được khấu trừ.

Bộ phận Thuế thành phố thuộc Sở Thuế của văn phòng phường của bạn (cửa sổ 31 ở tầng 3 của văn phòng phường) sẽ phân phối chúng từ cuối tháng 1.

※Chúng sẽ không được phân phối tại các góc dịch vụ hành chính ở Ga Shin-Yokohama và Ga Hiyoshi.

"Biểu mẫu khai thuế thành phố/thuế tỉnh", "Hướng dẫn kê khai", "Báo cáo khấu trừ chi phí y tế", v.v. có thể tải xuống từ Biểu mẫu đăng ký và Hướng dẫn.

Bạn cũng có thể tạo và in tờ khai thuế bằng cách sử dụng tính năng mô phỏng số tiền thuế của từng cư dân.
※Không thể nộp trực tuyến.

Các trường hợp phải nộp hay không phải nộp, các giấy tờ cần nộp, các câu hỏi thường gặp, v.v. (Trang Cục Tài chính)

〒222-0032
26-1 Ozutocho, Phường Kohoku
Kính gửi: Văn phòng Phường Kohoku, Chi cục Thuế, Phòng Thuế Thành phố

1. Vui lòng đảm bảo điền đầy đủ địa chỉ, họ tên, ngày sinh, số điện thoại, mã số định danh cá nhân (My Number), v.v. vào tờ khai.
2. Nếu bạn thuộc một trong những trường hợp sau (chẳng hạn như cha/mẹ đơn thân hoặc người khuyết tật), vui lòng điền thông tin có liên quan.
3. Nếu bạn có vợ/chồng hoặc người phụ thuộc sống chung trong hộ gia đình, vui lòng nhập tên của họ vào các cột thích hợp.
4. Vui lòng đính kèm một bản sao thẻ My Number của bạn (hai loại giấy tờ như thẻ thông báo My Number và giấy phép lái xe đều được chấp nhận).
5. Vui lòng đính kèm các hình thức thu nhập khác nhau (nếu bạn có thu nhập) và chứng chỉ khấu trừ (nếu bạn đang thêm các khoản khấu trừ).
6. Nếu bạn yêu cầu khấu trừ chi phí y tế, vui lòng đính kèm báo cáo khấu trừ chi phí y tế. Chỉ riêng biên lai sẽ không đủ điều kiện để khấu trừ.
7. Nếu bạn cần một bản sao tờ khai thuế, vui lòng gửi kèm một bản sao tờ khai thuế đã hoàn thành và một phong bì trả lời có dán tem và ghi rõ địa chỉ khi bạn gửi thư. Một bản sao của tờ khai sẽ được gửi cho bạn kèm theo tem biên nhận.

※　Nếu bạn nộp tờ khai thuế mà không có thu nhập, chỉ áp dụng các điểm từ 1 đến 4. Nếu bạn cần bản sao tờ khai thuế, vui lòng xem thêm mục 7.
※　Vui lòng điền số điện thoại mà chúng tôi có thể liên lạc với bạn trong ngày, vì nhân viên có thể cần xác nhận nội dung khai báo của bạn.

　Trang web của Cục Thuế Kanagawa (trang web bên ngoài)

【cuộc điều tra】 Văn phòng thuế Kanagawa 045-544-0141 (giọng nói tự động)

※Nếu đường dây điện thoại bận, vui lòng gọi lại vào lúc khác.

• Địa điểm phân phối: Phòng Quản lý Phường, tầng 3, quầy 31 (Chi cục Thuế, Chi cục Thuế Thành phố)
• Thời gian phân phối: Phân phối bắt đầu vào thứ tư, ngày 22 tháng 1 năm 2025
• Thời gian phân phối: 8:45 sáng đến 5:00 chiều (trừ thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ, bao gồm cả giờ mở cửa vào thứ Bảy)

• Địa điểm phân phối: Góc dịch vụ hành chính ga Shin-Yokohama, Góc dịch vụ hành chính ga Hiyoshi
• Thời gian phân phối: Phân phối bắt đầu vào thứ tư, ngày 22 tháng 1 năm 2025
• Thời gian phân phối: Giờ mở cửa của từng góc dịch vụ hành chính

※Không có mẫu tờ khai thuế của thành phố và tỉnh tại các góc dịch vụ hành chính ở Ga Shin-Yokohama và Ga Hiyoshi.

Nếu bạn mắc lỗi, bạn có thể nộp lại bản sửa đổi với dòng đôi, nhưng vui lòng tạo bản nháp trên "Biểu mẫu tờ khai thuế dự thảo" trong hướng dẫn khai thuế trước khi điền.

• Những người có thu nhập trong năm 2024 chỉ là lương (những người có biên lai khấu trừ có điều chỉnh cuối năm)
• Tuyên bố hoàn tiền chỉ dành cho chi phí y tế

Chỉ những người đáp ứng được hai tiêu chí trên và cư trú tại Phường Kohoku tính đến ngày 1 tháng 1 năm 2025 mới có thể nộp tờ khai thuế thu nhập năm 2024 tại văn phòng phường của mình.

Nếu bạn đủ điều kiện để được khấu trừ tiền quyên góp (bao gồm cả thuế quê hương), khoản quyên góp của bạn sẽ không được chấp nhận tại văn phòng phường của bạn. Vui lòng sử dụng e-Tax (trang web bên ngoài)