Những câu hỏi thường gặp về tờ khai thuế thành phố và tỉnh

Thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp được đánh vào năm sau đối với thu nhập kiếm được từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12. Do đó, bạn phải báo cáo thu nhập, chi phí cần thiết và các khoản khấu trừ thu nhập của mình cho chi cục thuế phường nơi bạn cư trú tính đến ngày đánh giá (ngày 01 tháng 01) trước ngày 15 tháng 03 hàng năm (nếu ngày 15 tháng 03 rơi vào thứ Bảy hoặc Chủ Nhật thì thời hạn nộp là ngày làm việc tiếp theo). Đây là tuyên bố nhằm mục đích đó.

Những thông báo này được gửi đến những người đã nộp tờ khai thuế thành phố hoặc tỉnh và được coi là phải nộp dựa trên tình trạng nộp thuế và tình hình thuế của họ trong năm trước. Chúng tôi cũng gửi thông tin này đến những người có thu nhập lương hưu nhưng chưa nộp tờ khai thuế cho cơ quan thuế.

Những người phải nộp thuế là những người có địa chỉ tại Thành phố Yokohama tính đến ngày 1 tháng 1 (bao gồm cả những người chuyển đi sau ngày 2 tháng 1) và có thu nhập trong năm trước thuộc các hạng mục sau.
Tuy nhiên, nếu bạn đã nộp tờ khai thuế thu nhập cuối cùng cho cơ quan thuế, bạn được coi là đã nộp thuế thành phố và thuế tỉnh cùng một lúc, do đó bạn không cần phải nộp thuế thành phố và thuế tỉnh một lần nữa.
1. Những người có thu nhập lương hưu công cộng là 4 triệu yên trở xuống và có thu nhập khác ngoài thu nhập khác liên quan đến lương hưu công cộng là 200.000 yên trở xuống
2. Những người nhận lương từ một nơi và có tổng số tiền thu nhập ngoài thu nhập lương (cổ tức, bất động sản, thu nhập khác, v.v.) là 200.000 yên trở xuống
3. Những người nhận lương từ hai nơi trở lên và có tổng số tiền thu nhập lương chưa được điều chỉnh cuối năm và các khoản thu nhập khác ngoài thu nhập lương là 200.000 yên trở xuống
4. Những người không có thu nhập
　Những người sau đây phải nộp thuế thành phố và thuế tỉnh nếu họ không có thuế thu nhập phải nộp hoặc thuế thu nhập để được hoàn lại, hoặc nếu họ không nộp tờ khai thuế thu nhập cuối cùng cho cơ quan thuế.
5. Những người có thu nhập từ các hoạt động kinh doanh như bán lẻ mỹ phẩm, bán bảo hiểm hoặc thu nhập từ tiền thuê đất, tiền cho thuê nhà, cổ tức, v.v.
6. Những người có nhiều loại thu nhập khác nhau (cổ tức, bất động sản, thu nhập khác, v.v.) ngoài thu nhập từ tiền lương (trừ 2.)
7. Người nhận lương từ hai nơi trở lên (trừ 3 nơi)
8. Những người hưởng lương theo ngày và không có biên lai khấu trừ
9. Những người chỉ có thu nhập từ lương, nghỉ việc giữa năm và chưa quay lại làm việc
Nếu không khai báo khi được yêu cầu, thành phố có thể tiến hành điều tra thuế và đánh thêm thuế. Hãy chắc chắn nộp hồ sơ trước thời hạn nộp hồ sơ.
Ngay cả khi bạn không có thu nhập, bạn vẫn phải nộp tờ khai thuế để nhận được các giấy chứng nhận miễn thuế liên quan đến phúc lợi, để được chứng nhận đủ điều kiện hưởng trợ cấp nuôi con và để giảm phí bảo hiểm y tế quốc gia.

Thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp được đánh giá vào ngày 1 tháng 1 hàng năm. Nếu bạn là cư dân của Thành phố Yokohama vào ngày 1 tháng 1, bạn sẽ phải trả thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp của năm đó cho Thành phố Yokohama. Do đó, tờ khai thuế làm cơ sở tính toán cũng sẽ được nộp cho Thành phố Yokohama.

Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách điền tờ khai thuế qua điện thoại hoặc tại quầy của chúng tôi. Tờ khai thuế sẽ được gửi bởi bộ phận thuế thành phố thuộc cục thuế của văn phòng phường địa phương của bạn, vì vậy vui lòng liên hệ với họ để được giải đáp thắc mắc. Nếu bạn có kế hoạch đến văn phòng của chúng tôi, vui lòng kiểm tra trước những giấy tờ bạn cần.
Các thông tin cơ bản của bản tuyên bố được nêu ở trang sau.
Về việc nộp thuế thành phố và thuế tỉnh tại Thành phố Yokohama
Ví dụ (PDF: 1,396KB)

Đây không phải là tờ khai thuế. Khai thuế là tờ khai thuế thu nhập được nộp cho cơ quan thuế.

Những người nộp tờ khai thuế thu nhập cuối cùng cho cơ quan thuế được coi là đã nộp thuế thành phố và thuế tỉnh cùng một lúc, do đó không cần phải nộp thuế thành phố và thuế tỉnh một lần nữa.

Về nguyên tắc, bạn cần phải khai báo. Bằng cách nộp tờ khai thuế, bạn được xác nhận là không có thu nhập và có thể được miễn thuế. Ngay cả khi bạn không có thu nhập, bạn vẫn phải nộp tờ khai thuế để nhận được các giấy chứng nhận miễn thuế liên quan đến phúc lợi, để được chứng nhận đủ điều kiện hưởng trợ cấp nuôi con và để giảm phí bảo hiểm y tế quốc gia.

Vì báo cáo về thu nhập lương hưu sẽ được Cơ quan Hưu trí Nhật Bản và các tổ chức khác nộp dưới dạng báo cáo thanh toán lương hưu công nên không nhất thiết phải nộp tờ khai thuế. Tuy nhiên, các mục được báo cáo trong báo cáo chi trả lương hưu công chỉ giới hạn ở số tiền chi trả lương hưu, các khoản bảo hiểm xã hội khác nhau như bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng, bảo hiểm y tế quốc gia và bảo hiểm y tế cho người cao tuổi được khấu trừ từ lương hưu, các vấn đề cá nhân như khấu trừ khuyết tật và các vấn đề liên quan đến người phụ thuộc như khấu trừ cho vợ/chồng. Do đó, nếu bạn có các khoản khấu trừ khác (như khấu trừ phí bảo hiểm nhân thọ, khấu trừ phí bảo hiểm động đất, khấu trừ chi phí y tế, v.v.) và muốn nhận chúng, bạn phải nộp tờ khai thuế.

Nếu công ty gửi cho bạn báo cáo thanh toán lương và bạn không có bất kỳ khoản thu nhập hoặc khấu trừ nào không được liệt kê trong báo cáo thanh toán lương, bạn không cần phải nộp tờ khai thuế thành phố hoặc tỉnh.

Nếu bạn đang nộp tờ khai thuế cuối cùng, bạn không cần phải nộp tờ khai thuế thành phố hoặc tỉnh.
※Ngay cả khi cơ quan thuế quyết định rằng bạn không cần phải nộp tờ khai thuế cuối cùng vì thu nhập kinh doanh của bạn là 480.000 yên trở xuống, bạn vẫn phải nộp thuế thành phố và thuế tỉnh.

Về nguyên tắc, những cá nhân có thu nhập từ lương hưu công, v.v. là 4 triệu yên trở xuống và có thu nhập từ các nguồn khác ngoài thu nhập khác liên quan đến lương hưu công, v.v. là 200.000 yên trở xuống không phải nộp tờ khai thuế. Trong trường hợp này, nếu bạn có thu nhập khác ngoài lương hưu công, v.v. và muốn khai báo các khoản khấu trừ khác nhau, v.v., vui lòng nộp tờ khai thuế thành phố/thuế tỉnh.
【thẩm quyền giải quyết】
Thông báo về việc thiết lập hệ thống không nộp tờ khai thuế cho người hưởng lương hưu Thành phố Yokohama

Nếu tờ khai thuế đã được hoàn tất và có đầy đủ các giấy tờ chứng minh, người khác ngoài người nộp thuế có thể nộp tờ khai thay mặt cho người đó. Trong trường hợp nộp hồ sơ ủy quyền, cần có Thẻ số cá nhân của người khai (nếu bạn không có Thẻ số cá nhân, bạn sẽ cần xuất trình hoặc đính kèm bản sao thẻ) và một tài liệu xác minh Số cá nhân của bạn và một tài liệu xác minh rằng bạn là chủ sở hữu của Số cá nhân được nêu trên mẫu khai báo.
Bạn cũng có thể nộp qua đường bưu điện.
※Không chỉ những thành viên lớn tuổi trong gia đình mà cả những người gặp khó khăn khi tự nộp tờ khai thuế cũng có thể nộp thay.

Mặc dù thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp không được đánh vào lương hưu của người sống sót, ngay cả trong những trường hợp như vậy, vẫn cần phải có tờ khai để cấp các giấy chứng nhận miễn thuế liên quan đến phúc lợi, để chứng nhận đủ điều kiện hưởng trợ cấp nuôi con và để xác định xem bạn có đủ điều kiện để giảm phí bảo hiểm y tế quốc gia hay không.
[Hỏi đáp liên quan] Tôi là người phụ thuộc nhưng không có thu nhập. Tôi có cần phải nộp tờ khai thuế không?

Mặc dù thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp không được đánh vào lương hưu tàn tật, ngay cả trong những trường hợp như vậy, vẫn cần phải có tờ khai để cấp các giấy chứng nhận miễn thuế liên quan đến phúc lợi, để chứng nhận đủ điều kiện hưởng trợ cấp nuôi con và để xác định xem bạn có đủ điều kiện để giảm phí bảo hiểm y tế quốc gia hay không.
[Hỏi đáp liên quan] Tôi là người phụ thuộc nhưng không có thu nhập. Tôi có cần phải nộp tờ khai thuế không?

Có những trường hợp bạn phải nộp tờ khai thuế, nhưng bạn có thể không cần phải nộp nếu thuộc một trong các trường hợp sau:

1. Nếu bạn có công việc bán thời gian và có thu nhập lương, thì người sử dụng lao động của bạn đã nộp báo cáo thanh toán lương (nếu bạn chưa nghỉ việc hoặc nếu số tiền thanh toán của bạn vượt quá 300.000 yên, thì người sử dụng lao động của bạn có nghĩa vụ pháp lý phải nộp báo cáo).
2. Nếu bạn được ai đó hỗ trợ (chỉ khi bạn được ai đó sống trong thành phố hỗ trợ)

Nếu những điều trên không áp dụng cho bạn, vui lòng nộp tờ khai thuế để xác định xem bạn có được miễn thuế hay không.

Về nguyên tắc, nếu bạn là người phụ thuộc và không có thu nhập, bạn không cần phải nộp tờ khai thuế, nhưng chúng tôi yêu cầu bạn phải nộp tờ khai với tư cách là người không có thu nhập.
※Nếu không khai báo, thành phố sẽ chỉ xác nhận thông tin rằng người đó được người phụ thuộc hỗ trợ (chỉ khi người đó được ai đó sống trong thành phố hỗ trợ).
※Vì chúng tôi chưa xác minh đầy đủ tình hình thu nhập của bạn nên một số mục trên giấy chứng nhận miễn thuế của bạn sẽ được hiển thị bằng dấu hoa thị (*).
※Nếu bạn cần giấy chứng nhận thuế (không phải thuế) thể hiện số tiền 0 yên, bạn sẽ cần phải nộp tờ khai thuế. Ví dụ, nếu bạn được yêu cầu nộp giấy chứng nhận miễn thuế cho hiệp hội, công ty bảo hiểm y tế của người phụ thuộc, v.v., bạn có thể cần giấy chứng nhận miễn thuế có ghi số 0 yên trên đó.

Nếu bạn cần nộp tờ khai thuế, bạn phải nộp tờ khai thuế cho Thành phố Yokohama. Thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp được đánh giá vào ngày 1 tháng 1 hàng năm. Nếu bạn là cư dân của Thành phố Yokohama vào ngày 1 tháng 1, bạn sẽ phải trả thuế thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp của năm đó cho Thành phố Yokohama. Do đó, tờ khai thuế làm cơ sở tính toán cũng sẽ được nộp cho Thành phố Yokohama.

Nếu bạn có phiếu lương hàng tháng, vui lòng sử dụng phiếu đó làm tài liệu tham khảo. Trong trường hợp này, vui lòng điền vào mục "3. Phân bổ lương" ở góc trên bên trái mặt sau của tờ khai thuế.

Nếu bạn không có thu nhập, vui lòng điền thông tin về hoàn cảnh sống của bạn trong năm đó vào phần cuối tờ khai thuế.
Nếu bạn có vợ/chồng hoặc người phụ thuộc đủ điều kiện được khấu trừ, vui lòng cho biết điều này ngay cả khi bạn không có thu nhập.

Nếu bạn không có thu nhập, bạn được miễn thuế cá nhân thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường rừng. Do đó, không cần phải ghi lại các khoản khấu trừ phí bảo hiểm nhân thọ hoặc khấu trừ phí bảo hiểm động đất, đây là các khoản khấu trừ thu nhập được sử dụng để tính số tiền cơ sở chịu thuế mà trên đó số tiền thuế được tính toán.
Nếu bạn có vợ/chồng hoặc người phụ thuộc đủ điều kiện được khấu trừ, vui lòng cho biết điều này ngay cả khi bạn không có thu nhập.

Vui lòng điền vào phần "Trừ chi phí y tế" trong mục "4-1 Số tiền khấu trừ khỏi thu nhập" ở mặt sau của tờ khai thuế. Khi nộp đơn, bạn phải đính kèm "Báo cáo khấu trừ chi phí y tế".
※Các khoản khấu trừ chi phí y tế được khai báo trên tờ khai thuế của thành phố và tỉnh sẽ chỉ được phản ánh trong các loại thuế của từng thành phố và tỉnh. Xin lưu ý rằng điều này sẽ không được phản ánh trong thuế thu nhập của bạn. Nếu bạn muốn áp dụng điều này vào thuế thu nhập của mình, bạn sẽ cần phải nộp tờ khai thuế cho cơ quan thuế. Nếu bạn đã nộp tờ khai thuế cuối cùng, bạn không cần phải nộp thuế thành phố hoặc thuế tỉnh.

Nếu chính quyền địa phương mà bạn quyên góp đủ điều kiện được khấu trừ đặc biệt, vui lòng điền vào phần “Quận, thành phố/phường/thị trấn/làng (khoản quyên góp đủ điều kiện được khấu trừ đặc biệt)” trong mục “6. Khấu trừ thuế quyên góp” ở mặt sau của tờ khai thuế. Khi nộp tờ khai thuế, vui lòng đính kèm hoặc xuất trình biên lai quyên góp, báo cáo chi tiết, v.v.
※Nếu bạn đang sử dụng hệ thống đặc biệt một cửa cho các khoản đóng góp thuế quê hương và đáp ứng các điều kiện để áp dụng hệ thống đặc biệt một cửa, bạn không cần phải nộp khoản đóng góp thuế quê hương riêng lẻ.
※Nếu bạn muốn được khấu trừ thuế cho khoản quyên góp của mình vào thuế thu nhập, bạn sẽ cần phải nộp tờ khai thuế cho cơ quan thuế. Trong trường hợp này, không cần phải nộp tờ khai thuế thành phố hoặc tỉnh.

Nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định, bạn có thể cần phải nộp báo cáo.
Lợi ích kinh tế từ việc nhận quà tặng để đổi lấy việc đóng thuế quê hương (giá trị của món quà) được coi là thu nhập khác. Nguyên nhân là do các khoản đóng góp thuế quê hương không được coi là chi phí để nhận quà tặng (thu nhập) đáp lại, nhưng đủ điều kiện để được khấu trừ tiền đóng góp. Xin lưu ý rằng bạn sẽ phải khai báo nếu tổng giá trị quà tặng vượt quá 500.000 yên mỗi năm hoặc nếu kết hợp với các khoản thu nhập một lần khác như khoản thanh toán một lần từ bảo hiểm nhân thọ hoặc tiền hoàn trả đáo hạn từ bảo hiểm phi nhân thọ vượt quá 500.000 yên mỗi năm.

Nó sẽ được báo cáo là thu nhập khác. Số tiền phải khấu trừ sẽ là số tiền nhận được trừ đi các chi phí cần thiết.
※Nếu bạn đã nộp tờ khai thuế cuối cùng, bạn không cần phải nộp thuế thành phố hoặc thuế tỉnh.

Cần phải có bản khai báo. Nếu bạn có thu nhập khác ngoài thu nhập từ việc làm, bạn phải khai báo bất kể số tiền thu nhập là bao nhiêu.
※Nếu bạn đã nộp tờ khai thuế cuối cùng, bạn không cần phải nộp thuế thành phố hoặc thuế tỉnh.

Ngay cả khi bạn không có giấy chứng nhận khuyết tật, nếu bạn từ 65 tuổi trở lên và được chứng nhận là cần được chăm sóc điều dưỡng (mức độ 1 đến 5) vào ngày tham chiếu (ngày 31 tháng 12 của năm trước), bạn vẫn có thể đủ điều kiện để được khấu trừ khuyết tật theo các điều khoản của Lệnh thi hành Luật thuế địa phương. Để được khấu trừ trợ cấp khuyết tật theo quy định này, cần phải có giấy chứng nhận đủ điều kiện khấu trừ trợ cấp khuyết tật.
Những người đã được chứng nhận đủ điều kiện để khấu trừ tiền khuyết tật hoặc những người đang hỗ trợ người được chứng nhận đó có thể được khấu trừ tiền khuyết tật bằng cách nộp tờ khai thuế kèm theo giấy chứng nhận này.

Những giấy tờ này do Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế cấp tại mỗi phòng ban.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế tại văn phòng phường địa phương của bạn.
【thẩm quyền giải quyết】
Cấp Giấy chứng nhận khấu trừ khuyết tật cho Người cao tuổi

Vui lòng kiểm tra xem thuế cư trú (thuế thành phố/thuế tỉnh) đã được khấu trừ hay chưa.
Nếu chưa khấu trừ thuế, bạn phải nộp tờ khai thuế.
※Nếu bạn đã nộp tờ khai thuế cuối cùng, bạn không cần phải nộp thuế riêng cho thành phố và tỉnh.
※Ngay cả khi bạn không nộp tờ khai thuế cuối cùng cho cơ quan thuế đối với thu nhập cổ tức với số tiền nhỏ, bạn vẫn phải nộp tờ khai thuế cá nhân cho thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp.

Bạn vẫn có thể nộp đơn ngay cả khi thời hạn nộp đơn đã qua. Số tiền thuế cá nhân của thành phố, thuế tỉnh và thuế môi trường lâm nghiệp được xác định hàng năm vào khoảng tháng 5 đến tháng 6, vì vậy hãy nộp tờ khai sớm.
Nếu bạn nộp tờ khai thuế sau khi số tiền thuế đã được xác định, chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo về bất kỳ thay đổi nào về số tiền thuế của bạn dựa trên nội dung tờ khai.

Nếu thuế thành phố, thuế tỉnh hoặc thuế môi trường lâm nghiệp được đánh dựa trên tờ khai thuế của bạn, vui lòng kiểm tra thông báo nộp thuế được gửi đến nhà bạn hoặc thông báo xác định số tiền thuế thu đặc biệt được ban hành thông qua công ty của bạn, v.v. Nếu bạn được miễn thuế, chúng tôi sẽ không gửi cho bạn thông báo thuế.

Tờ khai thuế sẽ được gửi vào năm sau dựa trên kết quả của năm trước.
※Nếu báo cáo thanh toán lương hoặc tài liệu khác được nộp và nội dung giống hệt với nội dung nêu trong tờ khai thuế, chúng tôi có thể không gửi cho bạn.

Vui lòng sử dụng công cụ mô phỏng số tiền thuế cư trú của cá nhân (ước tính số tiền thuế và chuẩn bị tờ khai thuế). Bạn có thể in mẫu đơn đã điền đầy đủ và nộp tại quầy hoặc qua đường bưu điện.