Các biện pháp đặc biệt về thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch đô thị sau trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản

Chúng tôi xin thông báo rằng do sửa đổi Đạo luật thuế địa phương cho năm tài chính 2011, các biện pháp giảm thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch đô thị phát sinh do trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản sẽ được áp dụng.
Đối với tài sản trong Thành phố Yokohama, vui lòng liên hệ với cục thuế của văn phòng phường địa phương bạn.
Ngoài ra, còn có những sửa đổi khác nhằm giảm thuế tài sản đánh vào các khu vực bị thiên tai. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với thành phố hoặc thị trấn nơi bạn có tài sản.

1. Các khu nhà ở bị ảnh hưởng bởi thiên tai
   Các địa điểm nhà ở bị phá hủy hoặc hư hại do trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản sẽ được coi là đất ở (lưu ý) từ năm tài chính 2012 đến năm tài chính 2026.
2. Các địa điểm nhà ở thay thế cho các khu vực bị thiên tai
   Nếu chủ sở hữu đất ở bị thiên tai có được đất thay thế cho đất ở bị thiên tai trước ngày 31 tháng 3 năm 2026, thì phần đất thay thế tương đương với đất ở bị thiên tai sẽ được coi là đất ở (lưu ý) trong ba năm sau khi có được.
3. Nhà thay thế cho các tòa nhà bị hư hỏng
   Trường hợp chủ sở hữu nhà ở bị thiệt hại do thiên tai mua lại hoặc cải tạo nhà ở để thay thế nhà ở bị thiệt hại do thiên tai trước ngày 31 tháng 3 năm 2026 thì mức thuế đối với nhà ở thay thế tương đương với diện tích sàn của nhà ở bị thiệt hại do thiên tai sẽ được giảm một nửa trong bốn năm tài chính và giảm một phần ba trong hai năm tài chính tiếp theo.
4. Tài sản thay thế năng lượng hạt nhân
   Đối với tài sản nằm trong vùng cảnh báo thảm họa hạt nhân, việc giảm diện tích đất ở và tòa nhà được cho là cũng sẽ được áp dụng nếu tài sản thay thế được mua trong khoảng thời gian từ ngày vùng cảnh báo được thiết lập đến khi đã trôi qua một khoảng thời gian nhất định kể từ khi vùng cảnh báo được dỡ bỏ, như trong mục 2 và 3 ở trên.

(Ghi chú) Đất ở là đất được sử dụng làm đất xây dựng nhà ở, chung cư,..., tùy theo diện tích mà được phân thành đất ở nhỏ lẻ và đất ở chung, được giảm thuế.