Quỹ phúc lợi mẹ con cha con góa phụ

Quỹ phúc lợi dành cho mẹ, cha và góa phụ là hệ thống cho vay nhằm hỗ trợ sự độc lập của những bà mẹ, ông bố hoặc góa phụ đơn thân.
Các loại quỹ chính là quỹ học phí và quỹ chuẩn bị đi học cần thiết để con bạn có thể tiếp tục việc học.

Lưu ý 1: Ngay cả khi đã nộp đơn, khoản vay vẫn có thể không được chấp thuận tùy thuộc vào quy trình sàng lọc.

Lưu ý 2: Đây là hệ thống yêu cầu bạn phải trả nợ trong tương lai, vì vậy hãy lập kế hoạch vay và trả nợ hợp lý.

Lưu ý 3: Nếu bạn đủ điều kiện để vay vốn, học bổng hoặc nhận các hệ thống khác, vui lòng sử dụng chúng trước.

○Để biết thông tin chi tiết về hệ thống, điều kiện đủ, thủ tục, v.v., vui lòng tham khảo tờ thông tin bên dưới.
・Thông tin về khoản vay dành cho các gia đình có cha hoặc mẹ đơn thân (dành cho những người đang học đại học, v.v.) (PDF: 471KB)
・Thông tin về khoản vay dành cho các gia đình có cha hoặc mẹ đơn thân (dành cho những người đang học trung học, v.v.) (PDF: 474KB)

○Bạn có thể tham vấn sơ bộ (nộp đơn trực tuyến) với PAMATCO thông qua liên kết bên dưới.
Tham vấn trước với PAMATCO (trang web bên ngoài)

１．để ý

２．Thủ tục vay vốn

３．Làm thế nào để trả lại

4. Các thủ tục khác

５．Thông tin liên lạc

Từ tháng 4 năm 2025, điểm liên hệ để giải đáp mọi thắc mắc liên quan đến tư vấn và nộp đơn xin vay mới cũng như các thủ tục khác trong quá trình vay (tiếp tục vay, từ chối vay, thông báo thay đổi, v.v.) sẽ như sau.

Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Trẻ em và Gia đình, Mẹ và Con, Cha và Con, Ban Cho vay Phúc lợi Góa phụ
045-671-2390

Hãy cẩn thận để không mắc phải sai lầm nào.

Bắt đầu từ tháng 4 năm 2025, chúng tôi sẽ cung cấp các khoản vay cho những người có con chuẩn bị vào trung học, đại học, v.v.
Vui lòng xem thông tin bên dưới để biết chi tiết.

• Hướng dẫn cho những người chuẩn bị vào trung học phổ thông, v.v. (PDF: 108KB)
• Dành cho những người chuẩn bị vào đại học, v.v. (Hướng dẫn) (PDF: 99KB)

※Tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2025, chúng tôi đã đóng cổng tiếp nhận quỹ chuẩn bị vào trường và đơn đăng ký nhập học đồng thời cho năm học 2025.
　Nếu bạn đang cân nhắc việc vay tiền để đóng học phí hoặc các mục đích khác vào giữa năm học, vui lòng liên hệ với Ban Trẻ em và Gia đình thuộc Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên.

• Quỹ Chuẩn Bị Vào Trường
  Cho vay tiền đóng học phí vào các trường phổ thông, đại học, sau đại học, trường dạy nghề, v.v.
• Quỹ học bổng
  Các khoản vay để trang trải chi phí học tập trung học, đại học, sau đại học, trường dạy nghề, v.v.　　　　
• Quỹ đào tạo
  Các khoản vay để chi trả chi phí học tập tại các trường học khác nhau, v.v.

Số tiền tối đa cho mỗi cơ sở giáo dục lớn như sau:
※Vui lòng kiểm tra tờ thông tin để biết giới hạn dành cho trường dạy nghề, v.v.
※Số tiền vay được tính toán dựa trên mức học phí cần thiết, vì vậy không phải ai cũng có thể nhận được số tiền vay tối đa.

　※Việc thanh toán sẽ được thực hiện một lần cho số tiền vay trong một năm.
　※Nếu bạn mượn sách trong nhiều năm trong thời gian học đại học, bạn sẽ cần gia hạn khoản vay mỗi năm khi lên lớp tiếp theo.

Vui lòng đọc kỹ thủ tục vay và tham khảo sơ bộ (nộp đơn trực tuyến) với PAMATCO.
Dựa trên nội dung đơn đăng ký, người phụ trách sẽ liên hệ với bạn qua điện thoại hoặc các phương tiện khác để phỏng vấn bạn, sau đó đơn đăng ký của bạn sẽ được nộp.
Việc chuẩn bị hồ sơ đăng ký và xem xét đơn xin vay cần có thời gian, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi càng sớm càng tốt.

※Thủ tục nộp đơn sẽ bắt đầu sau khi kết quả được công bố (yêu cầu nộp thư chấp nhận, v.v.) (Cũng có thể tham vấn trước khi kết quả được công bố)
※Nếu bạn đã thanh toán lệ phí tuyển sinh, học phí, v.v., bạn sẽ không thể nhận được khoản vay cho quỹ chuẩn bị vào trường hoặc học phí.

Vui lòng chuẩn bị các tài liệu sau đây trước khi điền vào mẫu tham vấn trước của PAMATCO:

• Bản sao biên lai khấu trừ thuế của mẹ hoặc cha, tờ khai thuế, v.v.
• Tài liệu từ trường mà con bạn dự định theo học (bao gồm cả học phí)

Hiện nay, ngày càng có nhiều hệ thống cung cấp học bổng không hoàn lại (dạng trợ cấp) và miễn học phí.
Khi chuẩn bị cho chi phí giáo dục, hãy nhớ cân nhắc đến các hệ thống khác nữa.

[Hệ thống có sẵn để tiếp tục học lên trung học, v.v.]
■Quỹ hỗ trợ học phí trung học phổ thông
Các hộ gia đình đủ điều kiện (thu nhập hàng năm dưới khoảng 9,1 triệu yên) có thể nhận được trợ cấp hỗ trợ học phí bằng cách nộp đơn.
Nhà trường sẽ nhận được khoản hỗ trợ học phí từ chính phủ thay mặt cho sinh viên và sử dụng khoản tiền này để trang trải học phí, do đó sinh viên sẽ không còn phải trả học phí nữa.
・Trường học tỉnh (trang web bên ngoài)
・Trường trung học tư thục (trang web bên ngoài)

■Trợ cấp học phí (trang web bên ngoài)
Đây là hệ thống trợ cấp lệ phí tuyển sinh và học phí nhằm giảm gánh nặng tài chính cho phụ huynh và người giám hộ của học sinh theo học tại các trường trung học tư thục, v.v.
Khoản trợ cấp này có thể được sử dụng kết hợp với các khoản trợ cấp hỗ trợ học phí trung học.

■Học bổng dành cho học sinh trung học phổ thông tỉnh Kanagawa
Đây là khoản trợ cấp không hoàn lại dành cho các hộ gia đình nhận trợ cấp công (trợ cấp sinh kế) hoặc các hộ gia đình được miễn thuế cư trú, có thể được sử dụng cho các chi phí giáo dục khác ngoài học phí.
・Các trường đại học quốc gia và công lập (trang web bên ngoài)
・Riêng tư (trang web bên ngoài)

■Học bổng trường trung học phổ thông tỉnh Kanagawa (trang web bên ngoài)
Đây là học bổng (dạng cho vay) dành cho học sinh trung học và những người có động lực học tập và cần hỗ trợ tài chính.

■Học bổng trường trung học phổ thông thành phố Yokohama
Đây là hệ thống cung cấp học bổng trị giá 60.000 yên mỗi năm (5.000 yên mỗi tháng) cho những học sinh trung học có thành tích học tập và hạnh kiểm tốt, xuất thân từ những gia đình đang gặp khó khăn về học phí. (Không cần phải trả lại)
※Đơn đăng ký được chấp nhận một lần mỗi năm.

[Hệ thống có thể sử dụng để vào đại học, v.v.]
■Miễn học phí đại học cho gia đình đông người (trang web bên ngoài)
Từ năm học 2025, sinh viên từ các gia đình đông con sẽ được miễn học phí đại học và các khoản học phí khác lên đến một số tiền nhất định do chính phủ quy định, bất kể thu nhập.
Để biết thông tin mới nhất, vui lòng kiểm tra trang web của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ.

■Hệ thống hỗ trợ mới cho giáo dục đại học (trang web bên ngoài)
Hệ thống mới này cho phép các hộ gia đình được miễn thuế cư trú được giảm học phí và nhận học bổng dưới dạng trợ cấp.

■Học bổng của Tổ chức dịch vụ sinh viên Nhật Bản (JASSO) (trang web bên ngoài)
Đây là học bổng dạng trợ cấp hoặc cho vay dành cho sinh viên đại học, v.v. (những người có kế hoạch học lên đại học cũng có thể nộp đơn).

[Hệ thống có thể sử dụng cho cả tuyển sinh trung học phổ thông và đại học]
■Khoản vay giáo dục quốc gia (trang web bên ngoài)
Đây là hệ thống của Tổng công ty Tài chính Nhật Bản có thể được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau, chẳng hạn như lệ phí thi tuyển sinh và các chi phí khác.

■Quỹ phúc lợi xã hội Hội đồng phúc lợi xã hội (Quỹ hỗ trợ giáo dục) (trang web bên ngoài)
Chương trình này dành cho những người không thể nhận được khoản vay từ Quỹ phúc lợi Mẹ và Con, Cha và Con, và Góa phụ vì họ không có người bảo lãnh.
Thông tin về Quỹ phúc lợi xã hội của Hội đồng phúc lợi xã hội và danh sách các văn phòng phường (PDF: 309KB)

Hệ thống hỗ trợ giáo dục đại học mới (sau đây gọi là "Hệ thống mới") có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2020.
Theo hệ thống mới, việc giảm và miễn học phí, cũng như học bổng dạng trợ cấp sẽ được cung cấp cho sinh viên từ các hộ gia đình được miễn thuế cư trú và những người trong hoàn cảnh tương tự.
Nếu bạn nhận được khoản giảm trừ hoặc trợ cấp này, bạn sẽ phải hoàn trả số tiền vay tương đương với số tiền giảm trừ hoặc miễn học phí theo hệ thống mới hoặc số tiền học bổng dạng trợ cấp trong vòng sáu tháng kể từ ngày nhận được khoản trợ cấp tương ứng.
Nếu bạn đã nộp đơn xin học bổng hoặc phúc lợi khác theo hệ thống mới và đã nhận được trợ cấp hoặc hoàn tiền theo hệ thống mới, vui lòng liên hệ với chúng tôi sớm nhất có thể.

Những người hiện đang nhận các khoản vay từ Quỹ phúc lợi Mẹ và Con, Cha và Con, và Góa phụ (quỹ học phí/quỹ chuẩn bị đi học) tính đến tháng 4 năm 2020 và những người sẽ có thể nhận các khoản vay từ năm tài chính 2020 trở đi

Vui lòng xem bên dưới để biết ví dụ về trường hợp cần hoàn lại tiền.
Các trường hợp phải trả lại (PDF: 72KB)

Để biết thêm thông tin về hệ thống mới, vui lòng xem trang sau.
Trang web đặc biệt của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ "Chúng tôi hỗ trợ mong muốn học tập của bạn" (trang web bên ngoài)

Quỹ phúc lợi Mẹ và Con, Cha và Con, và Góa phụ là khoản vay phải trả.
Hiện nay, ngày càng có nhiều hệ thống cung cấp học bổng không hoàn lại (dạng trợ cấp) và miễn học phí.
Khi chuẩn bị cho chi phí giáo dục, hãy nhớ cân nhắc đến các hệ thống khác nữa.
Danh sách các hệ thống khác (dành cho trường trung học) (PDF: 314KB)
Danh sách các hệ thống khác (dành cho trường đại học) (PDF: 305KB)

Cha mẹ đơn thân sống tại Thành phố Yokohama đáp ứng tất cả các tiêu chí từ ① đến ④ sau:
　①Bạn đang gặp khó khăn trong việc đóng học phí và không thể sử dụng các hệ thống khác (như hỗ trợ tài chính hoặc học bổng)
　② Các khoản chi phí cần thiết vẫn chưa được thanh toán và còn hơn hai tháng nữa mới đến hạn thanh toán.
　③ Người nộp đơn phải có ý chí và khả năng trả nợ.
　④ Trước đây bạn chưa từng nợ bất kỳ khoản vay hoặc hóa đơn tiện ích nào khác
Vui lòng kiểm tra sơ đồ (PDF: 246KB) để xem bạn có đủ điều kiện hay không.

※Ngay cả khi bạn được xác định là đủ điều kiện theo sơ đồ, điều đó không nhất thiết có nghĩa là bạn sẽ có thể nhận được khoản vay.
　Do kết quả sàng lọc, chúng tôi có thể không thể cung cấp cho bạn khoản vay.

Nếu bạn vay tiền cho con mình thì mẹ, cha hoặc con sẽ là người vay.
Thủ tục nộp đơn sẽ khác nhau tùy thuộc vào người đi vay.

• Nếu Người Thuê Nhà Là Mẹ hoặc Cha
  Người vay chung là con của bạn, không cần người bảo lãnh chung
• Nếu người vay là trẻ em
  Không yêu cầu phải có người vay chung, nhưng phải có người bảo lãnh chung (người có khả năng bảo lãnh).

Khoản vay có thể yêu cầu hoặc không yêu cầu người đồng ký.
Người bảo lãnh phải đáp ứng các yêu cầu sau:

• Có độ tuổi từ 20 đến 60
• Người đó phải sống riêng với người nộp đơn
• Là người đứng đầu thu nhập hộ gia đình
• Về nguyên tắc, người nộp đơn phải là cư dân của Thành phố Yokohama.
• Là nhân viên toàn thời gian hoặc có tình trạng việc làm tương đương
• Có thu nhập từ 2 triệu yên trở lên
• Bạn chưa nhận được khoản vay cho quỹ này.
• Trong trường hợp người nước ngoài, tình trạng thường trú

Trong buổi tư vấn trước (nộp đơn trực tuyến) với Pamatoco, vui lòng trả lời các câu hỏi về số tiền vay, tình hình sinh hoạt, tài chính gia đình, v.v.
Tham vấn trước với PAMATCO (trang web bên ngoài)

Vui lòng chuẩn bị các tài liệu sau đây trước khi điền vào mẫu tham vấn trước của PAMATCO:

• Bản sao biên lai khấu trừ thuế của mẹ hoặc cha, tờ khai thuế, v.v.
• Các giấy tờ từ trường mà con bạn dự định theo học (bao gồm các chi phí cần thiết)

※Các thông tin chi tiết khác như tình trạng việc làm, thu nhập hàng năm, thu nhập khác, tài chính hộ gia đình (tiền thuê nhà, thực phẩm, tiện ích, nước, giáo dục, chăm sóc trẻ em, quần áo, giải trí, v.v., chi phí y tế, các khoản vay khác), mục đích sử dụng khoản vay (khi cần, cho quỹ chuẩn bị vào trường, bảng phân bổ chi phí cần thiết để ghi danh, học phí, phí cơ sở vật chất, sách giáo khoa, đào tạo thực hành, phương tiện đi lại, v.v.) và thông tin về người bảo lãnh (nghề nghiệp, thu nhập, họ có vay nợ hay không) cũng sẽ được yêu cầu, vì vậy vui lòng kiểm tra trước.

Lưu ý 1: Chúng tôi không thể cung cấp khoản vay nếu bạn chậm thanh toán khoản tiền này hoặc có số nợ lớn (các khoản vay khác, v.v.).
Lưu ý 2: Nếu bạn đã thanh toán các khoản phí mà bạn đang tìm kiếm khoản vay, bạn sẽ không thể nhận được khoản vay.

Một nhân viên sẽ phỏng vấn bạn dựa trên nội dung đơn đăng ký của bạn trong buổi tư vấn sơ bộ và sau khi nhu cầu vay vốn của bạn được xác nhận, đơn đăng ký và các giấy tờ khác sẽ được gửi đến nhà bạn.
Vui lòng điền vào mẫu đơn đăng ký và gửi qua đường bưu điện cùng với bất kỳ tài liệu đính kèm nào.
※Nếu hồ sơ xin vay đến tòa thị chính vào ngày cuối cùng của mỗi tháng và khoản vay được chấp thuận, khoản vay sẽ được chuyển vào cuối tháng tiếp theo.
※Lịch trình nộp đơn sẽ khác nhau từ tháng 2 đến tháng 5, khi diễn ra nhiều thủ tục tuyển sinh. Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết chi tiết

• Một bản sao biên lai khấu trừ thuế hoặc tờ khai thuế của người nộp đơn
• Mẫu đơn xin vay, giấy nợ và hóa đơn (các mẫu đơn này sẽ được gửi cho bạn qua thư)
• Sổ hộ khẩu hoặc giấy chứng nhận tất cả các thông tin chi tiết về sổ hộ khẩu, giấy chứng nhận đăng ký con dấu, tờ khai hộ gia đình có mẹ đơn thân hoặc cha đơn thân (có thể bỏ qua nếu có kèm theo bản sao giấy chứng nhận trợ cấp nuôi con), mẫu đơn đồng ý điều tra
• Bản sao biên lai khấu trừ thuế hoặc tờ khai thuế của người bảo lãnh, giấy chứng nhận đăng ký con dấu và mẫu đơn đồng ý điều tra (không bắt buộc nếu bạn không có người bảo lãnh)

Lưu ý 1: Nếu người nộp đơn là trẻ em, thì phải nộp riêng Giấy chứng nhận đăng ký con dấu cho trẻ em, Thư đồng ý và Bản sao có chứng nhận của Sổ hộ tịch gia đình hoặc Giấy chứng nhận thông tin chi tiết đầy đủ của Sổ hộ tịch gia đình (có thể bỏ qua nếu nội dung giống với nội dung do mẹ hoặc cha nộp).
Lưu ý 2: Người nộp đơn (người thuê nhà) phải nhập mã số định danh cá nhân (My Number) vào mẫu đơn đăng ký.
Khi nộp đơn, bạn sẽ được yêu cầu nộp [Thẻ số của tôi] của người nộp đơn hoặc [thứ gì đó thể hiện mã số cá nhân của bạn (như thẻ đăng ký thường trú hoặc thẻ thông báo thể hiện mã số cá nhân của bạn) và một số loại giấy tờ tùy thân].
　※Mã số cá nhân của người nộp đơn sẽ được sử dụng cho "các giao dịch sử dụng mã số cá nhân" (giao dịch vay quỹ phúc lợi mẹ-con, cha-con và góa phụ) theo định nghĩa trong "Luật sử dụng mã số để xác định cá nhân cụ thể trong các thủ tục hành chính".

Các hồ sơ nộp sẽ được xem xét.
Tùy thuộc vào quá trình sàng lọc, chúng tôi có thể không cung cấp được khoản vay cho bạn.
Trọng tâm của quá trình đánh giá sẽ là khả năng trả nợ của người nộp đơn và nếu có người bảo lãnh thì khả năng đảm bảo khoản vay của người bảo lãnh đó.

Ghi chú: Trong quá trình xem xét, bạn có thể được yêu cầu nộp thêm tài liệu.

Chúng tôi sẽ thông báo cho người nộp đơn và người bảo lãnh về việc khoản vay đã được chấp thuận hay chưa và chuyển số tiền vay vào tài khoản của người nộp đơn.

• Quyết định sẽ được đưa ra và tiền sẽ được chuyển vào cuối tháng sau khi nộp đơn. (Tùy thuộc vào nội dung của tài liệu, có thể mất đến cuối tháng tiếp theo.)
• Đối với các khoản tiền để khởi nghiệp, tiếp tục kinh doanh hoặc đăng ký nhà ở, ngoài việc sàng lọc hồ sơ, khoản vay sẽ được Ủy ban sàng lọc khoản vay xem xét.
  Ngoài các giấy tờ bắt buộc được liệt kê ở trên, đơn đăng ký còn yêu cầu phải có kế hoạch kinh doanh và các giấy tờ liên quan đến hợp đồng lưu trữ. Sẽ mất khoảng sáu tháng từ khi tham vấn đến khi ra quyết định.

Đối với các khoản vay kéo dài nhiều năm như học phí, số tiền của một năm sẽ được chuyển thành một khoản tiền trọn gói.
Để tiếp tục nhận khoản vay sau năm thứ hai, bạn sẽ cần phải nộp đơn lại hàng năm.
※Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn vào giữa tháng 3 hàng năm, vì vậy vui lòng nộp đơn xin cấp giấy nợ, hóa đơn và giấy chứng nhận trước tháng 4.
※Nếu bạn đủ điều kiện nhận học bổng, bạn sẽ cần phải trải qua quá trình từ chối khoản vay hoặc giảm số tiền vay. Hãy chắc chắn liên hệ với chúng tôi

Việc hoàn trả sẽ được thực hiện theo từng tháng, nửa năm hoặc hàng năm trong thời hạn quy định cho mỗi khoản vay.
Theo nguyên tắc chung, việc hoàn trả sẽ được thực hiện bằng cách ghi nợ trực tiếp vào tài khoản của tổ chức tài chính.

[Dịch vụ tiếp nhận chuyển khoản tài khoản web]
Bạn có thể đăng ký ghi nợ trực tiếp từ điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của mình. Vui lòng nộp đơn bên dưới.

• Những người đã nhận được Khoản trợ cấp hoàn trả Quỹ phúc lợi mẹ và trẻ em (số khoản vay gồm 10 chữ số bắt đầu bằng số 1 hoặc 3) (trang web bên ngoài)
• Những người đã nhận được Hoàn trả Quỹ Phúc lợi Góa phụ (số khoản vay gồm 10 chữ số bắt đầu bằng số 2) (trang web bên ngoài)

Vui lòng kiểm tra trang dịch vụ chuyển khoản trực tuyến để biết các tổ chức tài chính có sẵn.

Bạn cũng có thể đăng ký ghi nợ trực tiếp tại các tổ chức tài chính. Nếu bạn muốn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn mẫu đơn đăng ký.
Vui lòng kiểm tra mặt sau của mẫu đơn đăng ký để biết các tổ chức tài chính có sẵn (quầy lễ tân).

Lưu ý 1: Nếu không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ phải chịu phạt.

Lưu ý 2: Nếu bên thuê chậm thanh toán, bên thuê chung và bên bảo lãnh chung cũng sẽ phải chịu trách nhiệm.
(Người vay chung và người bảo lãnh chung sẽ có nghĩa vụ trả nợ giống như người vay.)

Lưu ý 3: Thành phố Yokohama đã chỉ định luật sư để thu hồi một số khoản nợ quá hạn.

Nếu có bất kỳ thay đổi nào về tình trạng khoản vay của bạn, bạn sẽ cần phải hoàn tất thủ tục.
Mỗi loại có quy trình khác nhau, vì vậy vui lòng thảo luận với chúng tôi qua điện thoại trước.

Nếu có những trường hợp bất khả kháng khiến việc trả nợ đúng hạn trở nên cực kỳ khó khăn, bạn có thể nộp đơn xin hoãn thanh toán số tiền chuộc.

Nếu bạn được cho là gặp khó khăn trong việc thanh toán vì những lý do sau, bạn có thể được gia hạn thời gian hoàn trả.
・Nếu một cá nhân đã sử dụng học phí hoặc tiền chuẩn bị đi học để tiếp tục học hiện đang theo học
・Thảm họa, bệnh tật, thương tích hoặc các lý do bất khả kháng khác
※Điều này không áp dụng khi có người vay chịu trách nhiệm trả nợ chung với người nhận khoản vay quỹ phúc lợi bà mẹ và trẻ em và người vay được coi là có khả năng trả số tiền trả nợ khi đến hạn.
■Hồ sơ ứng tuyển
・Tài liệu chứng minh lý do yêu cầu hoãn trả nợ (như giấy chứng nhận sinh viên hoặc giấy chứng nhận của bác sĩ)
・Đơn xin hoãn thanh toán tiền hoàn trả Quỹ phúc lợi góa phụ và mẹ (Mẫu số 22) (PDF: 86KB) ※Chỉ dành cho đơn xin qua thư

Bạn cũng có thể nộp đơn trực tuyến (đơn xin hoãn nộp) thông qua PAMATCO (trang web bên ngoài).
※Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về thời gian gia hạn hoặc số tiền, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại.

Khoản vay sẽ bị đình chỉ nếu người nhận khoản vay hoặc bên khác nộp đơn xin từ chối/đình chỉ khoản vay vì những lý do được nêu trong Lệnh thi hành của Đạo luật phúc lợi Mẹ và Con, Cha và Con và Góa phụ, hoặc vì lý do tài chính, v.v.
・Nếu bạn mất tư cách vay vốn vì bất kỳ lý do nào sau đây, bạn phải nộp đơn xin tạm dừng.
　Bỏ học, không còn chu cấp cho con cái, kết hôn (bao gồm cả hôn nhân chung), chuyển ra khỏi thành phố, v.v.

・Nếu bạn không còn nhu cầu vay vì bất kỳ lý do nào sau đây, bạn có thể yêu cầu rút khoản vay:
　Sự ổn định về tài chính, khả năng tiếp cận các học bổng khác, v.v.

■Hồ sơ ứng tuyển
Đơn xin từ chối hoặc tạm dừng cho vay phúc lợi đối với bà mẹ đơn thân và góa phụ (Mẫu số 12) (PDF: 105KB)

Nếu bạn đã nộp đơn trực tuyến tại PAMATCO (từ chối/tạm dừng khoản vay) (trang web bên ngoài), chúng tôi sẽ gửi cho bạn mẫu đơn đăng ký được tạo dựa trên các câu trả lời bạn cung cấp cho trang chủ. Vui lòng kiểm tra nội dung, ký tên và đóng dấu (bằng con dấu chính thức của bạn) và nộp qua đường bưu điện.

※Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc hủy hoặc tạm dừng khoản vay, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại.

Bạn có thể nộp đơn xin tăng hoặc giảm số tiền vay lên đến hạn mức vay.
Nếu tình hình tài chính của gia đình bạn thay đổi, học phí tăng hoặc bạn thay đổi hướng đi nghề nghiệp, bạn có thể nộp đơn xin tăng hạn mức vay.
Nếu bạn đủ điều kiện nhận học bổng mới, có điều kiện tài chính thoải mái hoặc xin nghỉ phép, bạn có thể nộp đơn xin giảm học phí.

■Hồ sơ ứng tuyển
・Đơn xin tăng lương
Đơn xin tăng Quỹ phúc lợi cho Mẹ, Con, Cha và Góa phụ (Mẫu số 20) (PDF: 83 KB)
​・Yêu cầu giảm giá
Đơn xin giảm trừ quỹ phúc lợi cho góa phụ và mẹ (Mẫu số 16) (PDF: 77 KB)
※​Bạn cũng sẽ được yêu cầu nộp các giấy tờ khác nhau tùy theo thủ tục, chẳng hạn như giấy tờ chứng minh số tiền tăng hoặc giảm.

Nếu bạn nộp đơn trực tuyến tại PAMATCO (đơn xin tăng/giảm) (trang web bên ngoài), chúng tôi sẽ gửi mẫu đơn được tạo dựa trên các câu trả lời bạn cung cấp đến tận nhà bạn. Vui lòng kiểm tra nội dung, ký và đóng dấu vào mẫu đơn (bằng con dấu chính thức của bạn) và nộp qua đường bưu điện.

※Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về đơn xin tăng hoặc giảm, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại.

Nếu người vay, người vay chung hoặc người bảo lãnh chung thay đổi tên hoặc địa chỉ, hoặc thay đổi phương thức hoàn trả, họ phải nộp thông báo thay đổi ngay lập tức.

Ví dụ về thời điểm bạn cần gửi thông báo thay đổi
・Nếu địa chỉ, số điện thoại, tên hoặc con dấu đã đăng ký của bạn đã thay đổi
・Nếu bạn muốn thay đổi phương thức đổi thưởng hoặc người trả tiền

■Hồ sơ ứng tuyển
Thông báo về việc thay đổi Quỹ phúc lợi cho Mẹ, Con, Cha và Góa phụ (Mẫu số 13) (PDF: 75KB)
※Ngoài ra, nếu bạn đổi tên, bạn sẽ cần phải nộp bản sao sổ hộ khẩu và nếu bạn thay đổi con dấu chính thức, bạn sẽ cần phải nộp giấy chứng nhận đăng ký con dấu mới.

Nếu bạn đã nộp đơn trực tuyến (thông báo thay đổi) thông qua PAMATCO (trang web bên ngoài), những người cần nộp bản sao sổ hộ khẩu hoặc giấy chứng nhận đăng ký con dấu sẽ phải gửi riêng qua đường bưu điện.

※Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về quy trình thông báo thay đổi, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại.

Thông tin liên lạc
Từ tháng 4 năm 2025 trở đi, mọi thắc mắc cần được chuyển đến Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Trẻ em và Gia đình.
　Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Trẻ em và Gia đình, Mẹ và Con, Cha và Con, Ban Cho vay Phúc lợi Góa phụ
　045-671-2390