Quỹ phúc lợi cho góa phụ và bà mẹ

Quỹ phúc lợi mẹ-con, cha-con và góa phụ là hệ thống cho vay nhằm hỗ trợ sự độc lập của các hộ gia đình có mẹ đơn thân và cha đơn thân.
Các loại quỹ chính là quỹ học phí và quỹ chuẩn bị đi học cần thiết để con bạn có thể tiếp tục việc học.

Lưu ý 1: Ngay cả khi đã nộp đơn, khoản vay vẫn có thể không được chấp thuận tùy thuộc vào quy trình sàng lọc.

Lưu ý 2: Đây là hệ thống yêu cầu bạn phải trả nợ trong tương lai, vì vậy hãy lập kế hoạch vay và trả nợ thực tế.

Lưu ý 3: Nếu bạn đủ điều kiện để vay vốn, học bổng hoặc nhận các hệ thống khác, vui lòng sử dụng chúng trước.

１．để ý

２．Thủ tục vay vốn

３．Phương thức hoàn trả

４．Thông tin liên lạc

Bắt đầu từ tháng 4 năm 2025, chúng tôi sẽ cung cấp các khoản vay cho những người có con chuẩn bị vào trung học, đại học, v.v.
Vui lòng xem thông tin bên dưới để biết chi tiết.

• Hướng dẫn cho những người chuẩn bị vào trung học phổ thông, v.v. (PDF: 108KB)
• Dành cho những người chuẩn bị vào đại học, v.v. (Hướng dẫn) (PDF: 99KB)

• Quỹ Chuẩn Bị Vào Trường
  Cho vay tiền đóng học phí vào các trường phổ thông, đại học, sau đại học, trường dạy nghề, v.v.
• Quỹ học bổng
  Các khoản vay để trang trải chi phí học tập trung học, đại học, sau đại học, trường dạy nghề, v.v.　　　　
• Quỹ đào tạo
  Các khoản vay để chi trả chi phí học tập tại các trường học khác nhau, v.v.

Số tiền tối đa cho mỗi cơ sở giáo dục lớn như sau:
※Vui lòng kiểm tra thông tin trên để biết giới hạn trên cho các trường dạy nghề, v.v.
※Số tiền vay được tính toán dựa trên mức học phí cần thiết, vì vậy không phải ai cũng có thể nhận được số tiền vay tối đa.

　※Việc thanh toán sẽ được thực hiện một lần cho số tiền vay trong một năm.
　※Nếu bạn mượn sách trong nhiều năm trong thời gian học đại học, bạn sẽ phải gia hạn khoản vay mỗi năm khi lên lớp tiếp theo.

Bạn sẽ cần phải nộp đơn xin vay tại trung tâm phúc lợi và y tế phường thuộc phường của bạn, nơi một nhân viên sẽ thảo luận về khoản vay với bạn.
Việc chuẩn bị hồ sơ đăng ký sẽ mất thời gian, vì vậy vui lòng liên hệ với văn phòng phường của bạn càng sớm càng tốt.
※Quá trình nộp đơn sẽ bắt đầu sau khi kết quả được công bố (yêu cầu nộp thư chấp nhận, v.v.). (Có thể tham vấn trước khi công bố kết quả.)
※Nếu bạn đã thanh toán lệ phí tuyển sinh, học phí, v.v., bạn sẽ không thể nhận được khoản vay cho quỹ chuẩn bị vào trường hoặc chi phí học tập.

Vui lòng mang theo những giấy tờ sau khi đến tham vấn:

• Bản sao biên lai khấu trừ thuế hoặc tờ khai thuế của mẹ hoặc cha bạn (không bắt buộc nếu họ không có việc làm).
• Các giấy tờ từ trường mà con bạn dự định theo học (bao gồm các chi phí cần thiết)

Hiện nay, ngày càng có nhiều hệ thống cung cấp học bổng không hoàn lại (dạng trợ cấp) và miễn học phí.
Khi chuẩn bị cho chi phí giáo dục, hãy nhớ cân nhắc đến các hệ thống khác nữa.

■Trợ cấp học phí trung học phổ thông
Các hộ gia đình đủ điều kiện (thu nhập hàng năm dưới khoảng 9,1 triệu yên) có thể nhận được trợ cấp hỗ trợ trường học bằng cách nộp đơn.
Nhà trường sẽ nhận được khoản hỗ trợ học phí từ chính phủ thay mặt cho sinh viên và sử dụng khoản tiền này để trang trải học phí, do đó sinh viên sẽ không còn phải trả học phí nữa.
・Trường học tỉnh (trang web bên ngoài)
・Trường trung học tư thục (trang web bên ngoài)

■Học bổng dành cho học sinh trung học phổ thông tỉnh Kanagawa
Đây là khoản trợ cấp không hoàn lại dành cho các hộ gia đình nhận trợ cấp công (trợ cấp sinh kế) hoặc các hộ gia đình được miễn thuế cư trú, có thể được sử dụng cho các chi phí giáo dục khác ngoài học phí.
・Các trường đại học quốc gia và công lập (trang web bên ngoài)
・Riêng tư (trang web bên ngoài)

■Học bổng trường trung học phổ thông thành phố Yokohama
Đây là hệ thống cung cấp học bổng trị giá 60.000 yên mỗi năm (5.000 yên mỗi tháng) cho những học sinh trung học có thành tích học tập và hạnh kiểm tốt, xuất thân từ những gia đình đang gặp khó khăn về học phí. (Không cần phải trả lại)
※Đơn đăng ký được chấp nhận một lần mỗi năm.

■Học bổng trường trung học phổ thông tỉnh Kanagawa (trang web bên ngoài)
Đây là học bổng (dạng cho vay) dành cho học sinh trung học và những người có động lực học tập và cần hỗ trợ tài chính.

■Học bổng của Tổ chức dịch vụ sinh viên Nhật Bản (JASSO) (trang web bên ngoài)
Đây là học bổng dạng trợ cấp hoặc cho vay dành cho sinh viên đại học, v.v. (những người có kế hoạch học lên đại học cũng có thể nộp đơn).

■Hệ thống hỗ trợ mới cho giáo dục đại học (trang web bên ngoài)
Hệ thống mới này cho phép các hộ gia đình được miễn thuế cư trú được giảm học phí và nhận học bổng dưới dạng trợ cấp.

Hệ thống hỗ trợ giáo dục đại học mới (sau đây gọi là "Hệ thống mới") có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2020.
Theo hệ thống mới, việc giảm và miễn học phí, cũng như học bổng dạng trợ cấp sẽ được cung cấp cho sinh viên từ các hộ gia đình được miễn thuế cư trú và những người trong hoàn cảnh tương tự.
Nếu bạn nhận được khoản giảm trừ hoặc trợ cấp này, bạn sẽ phải hoàn trả số tiền vay tương đương với số tiền giảm trừ hoặc miễn học phí và các khoản phí khác theo hệ thống mới hoặc số tiền học bổng dạng trợ cấp trong vòng sáu tháng kể từ ngày nhận được khoản trợ cấp tương ứng.
Nếu bạn đã nộp đơn xin học bổng hoặc phúc lợi khác theo hệ thống mới và đã nhận được trợ cấp hoặc hoàn tiền theo hệ thống mới, vui lòng liên hệ với Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại văn phòng phường của bạn càng sớm càng tốt.

Những người hiện đang nhận các khoản vay từ Quỹ phúc lợi Mẹ và Con, Cha và Con, và Góa phụ (quỹ học phí/quỹ chuẩn bị đi học) tính đến tháng 4 năm 2020 và những người sẽ có thể nhận các khoản vay từ năm tài chính 2020 trở đi

Vui lòng xem bên dưới để biết ví dụ về trường hợp cần hoàn lại tiền.
Các trường hợp phải trả lại (PDF: 72KB)

Để biết thêm thông tin về hệ thống mới, vui lòng xem trang sau.
Trang web đặc biệt của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ "Chúng tôi hỗ trợ mong muốn học tập của bạn" (trang web bên ngoài)

Nhân viên phụ trách hồ sơ tại trung tâm phúc lợi và y tế của phường bạn sẽ tư vấn cho bạn về các khoản vay và các vấn đề khác liên quan đến cuộc sống hàng ngày của bạn, sau đó bạn có thể nộp đơn.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước.

Lưu ý 1: Vui lòng mang theo bản sao biên lai khấu trừ thuế hoặc tờ khai thuế của người nộp đơn.
(Không bắt buộc nếu bạn không có việc làm.)

Lưu ý 2: Chúng tôi sẽ không thể cung cấp các khoản vay nếu bạn chậm thanh toán khoản tiền này hoặc nếu bạn có số nợ lớn (các khoản vay khác, v.v.).

Lưu ý 3: Nếu bạn đã thanh toán khoản phí mà bạn yêu cầu vay thì khoản vay đó không thể được cấp.
(Tuy nhiên, các khoản vay cho quỹ tái định cư và quỹ chăm sóc y tế vẫn có thể được cung cấp ngay cả sau khi đã thanh toán.)

• Phụ nữ độc thân hoặc đàn ông độc thân đang nuôi con, chẳng hạn như các bà mẹ trong hộ gia đình có mẹ đơn thân hoặc các ông bố trong hộ gia đình có cha đơn thân
• Một bà mẹ đơn thân trước đây

Khi vay tiền liên quan đến con cái, mẹ, cha hoặc con sẽ là người vay.
Thủ tục nộp đơn sẽ khác nhau tùy thuộc vào người vay, vì vậy vui lòng kiểm tra với trung tâm phúc lợi và y tế của văn phòng phường nơi bạn ở để biết thông tin chi tiết.

• Nếu người vay là mẹ hoặc cha của bạn
  Người vay chung là con, không cần người bảo lãnh chung
• Nếu Người Thuê Nhà Là Trẻ Em
  Không yêu cầu phải có người vay chung, nhưng phải có người bảo lãnh chung (người có khả năng bảo lãnh).

Một số khoản vay yêu cầu phải có người đồng ký, trong khi một số khác thì không.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ trung tâm phúc lợi và y tế của phường bạn.
Người bảo lãnh phải đáp ứng các yêu cầu sau:

• Có độ tuổi từ 20 đến 60
• Người đó phải đến từ một hộ gia đình khác với người nộp đơn
• Là người đứng đầu thu nhập hộ gia đình
• Có khả năng đảm bảo
• Là nhân viên toàn thời gian hoặc có tình trạng việc làm tương đương
• Về nguyên tắc, người nộp đơn phải là cư dân của Thành phố Yokohama.
• Thực tế là quỹ này chưa được cho vay

Sau khi nhu cầu vay được xác nhận trong buổi tư vấn, bạn sẽ được yêu cầu chuẩn bị và nộp các giấy tờ cần thiết, bao gồm cả đơn đăng ký.

• Một bản sao biên lai khấu trừ thuế hoặc tờ khai thuế của người nộp đơn
• Mẫu đơn xin vay, giấy nợ và hóa đơn (Các mẫu đơn này có sẵn tại văn phòng phường của bạn.)
• Bản sao sổ hộ khẩu hoặc giấy chứng nhận tất cả các thông tin chi tiết về sổ hộ khẩu, giấy chứng nhận đăng ký con dấu, giấy chứng nhận từ ủy viên phúc lợi nêu rõ gia đình là hộ gia đình chỉ có một cha hoặc một mẹ (có thể bỏ qua nếu đính kèm bản sao giấy chứng nhận trợ cấp nuôi con) và mẫu đơn đồng ý điều tra
• Bản sao biên lai khấu trừ thuế hoặc tờ khai thuế của người bảo lãnh, giấy chứng nhận đăng ký con dấu và mẫu đơn đồng ý điều tra (không bắt buộc nếu không có người bảo lãnh)

Lưu ý 1: Nếu người nộp đơn là trẻ em, Giấy chứng nhận đăng ký con dấu, Thư đồng ý và Sổ hộ khẩu hoặc Giấy chứng nhận chi tiết sổ hộ khẩu gia đình đầy đủ của trẻ (có thể bỏ qua nếu nội dung giống với nội dung do mẹ nộp) sẽ được yêu cầu nộp riêng.
Lưu ý 2: Người nộp đơn (người thuê nhà) phải nhập mã số định danh cá nhân (My Number) vào mẫu đơn đăng ký.
Khi nộp đơn, vui lòng mang theo [Thẻ My Number] của người nộp đơn hoặc [thứ gì đó thể hiện mã số cá nhân của bạn (như thẻ đăng ký thường trú hoặc thẻ thông báo thể hiện mã số cá nhân của bạn) và một số loại giấy tờ tùy thân].
　※Mã số cá nhân của người nộp đơn sẽ được sử dụng cho "các giao dịch sử dụng mã số cá nhân" (giao dịch vay quỹ phúc lợi mẹ-con, cha-con và góa phụ) theo định nghĩa trong "Luật sử dụng mã số để xác định cá nhân cụ thể trong các thủ tục hành chính".

Các hồ sơ nộp sẽ được xem xét.
Tùy thuộc vào quá trình sàng lọc, chúng tôi có thể không cung cấp được khoản vay cho bạn.
Trọng tâm của quá trình đánh giá sẽ là khả năng trả nợ của người nộp đơn và nếu có người bảo lãnh thì khả năng đảm bảo khoản vay của người bảo lãnh đó.

Ghi chú: Trong quá trình xem xét, bạn có thể được yêu cầu nộp thêm tài liệu.

Chúng tôi sẽ thông báo cho người nộp đơn và người bảo lãnh về việc khoản vay đã được chấp thuận hay chưa và chuyển số tiền vay vào tài khoản của người nộp đơn.

• Quyết định sẽ được đưa ra và tiền sẽ được chuyển vào cuối tháng sau khi nộp đơn. (Tùy thuộc vào nội dung của tài liệu, có thể mất đến cuối tháng tiếp theo.)
• Đối với các khoản tiền để khởi nghiệp, tiếp tục kinh doanh hoặc đăng ký nhà ở, ngoài việc sàng lọc hồ sơ, khoản vay sẽ được Ủy ban sàng lọc khoản vay xem xét.
  Ngoài các giấy tờ bắt buộc được liệt kê ở trên, đơn đăng ký còn yêu cầu phải có kế hoạch kinh doanh và các giấy tờ liên quan đến hợp đồng lưu trữ. Sẽ mất khoảng sáu tháng từ khi tham vấn đến khi ra quyết định.

Việc hoàn trả sẽ được thực hiện theo từng tháng, nửa năm hoặc hàng năm trong thời hạn quy định cho mỗi khoản vay.
Theo nguyên tắc chung, việc hoàn trả sẽ được thực hiện bằng cách ghi nợ trực tiếp vào tài khoản của tổ chức tài chính.

[Dịch vụ tiếp nhận chuyển khoản tài khoản web]
Bạn có thể đăng ký ghi nợ trực tiếp từ điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của mình. Vui lòng nộp đơn bên dưới.

• Những người đã nhận được Quỹ phúc lợi Mẹ và Con Cha và Con (số khoản vay 10 chữ số bắt đầu bằng 1 hoặc 3) (trang web bên ngoài)
• Những người đã nhận được Hoàn trả Quỹ Phúc lợi Góa phụ (số khoản vay gồm 10 chữ số bắt đầu bằng số 2) (trang web bên ngoài)

Vui lòng kiểm tra trang Dịch vụ chấp nhận chuyển khoản tài khoản trên web để biết các tổ chức tài chính có sẵn.

Bạn cũng có thể đăng ký ghi nợ trực tiếp tại các tổ chức tài chính. Nếu bạn muốn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn mẫu đơn đăng ký.
Vui lòng kiểm tra mặt sau của mẫu đơn đăng ký để biết các tổ chức tài chính có sẵn (quầy lễ tân).

Lưu ý 1: Nếu không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ phải chịu phạt.

Lưu ý 2: Nếu bên thuê chậm thanh toán, bên thuê chung và bên bảo lãnh chung cũng sẽ phải chịu trách nhiệm.
(Người vay chung và người bảo lãnh chung sẽ chịu cùng nghĩa vụ trả nợ như người vay.)

Lưu ý 3: Thành phố Yokohama đã chỉ định luật sư để thu hồi một số khoản nợ quá hạn.

Hãy liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe tại phường của bạn hoặc Bộ phận Trẻ em và Gia đình thuộc Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên tại tòa thị chính nơi bạn ở.
Ghi chú: Đối với các thắc mắc từ tháng 4 năm 2025 trở đi, vui lòng liên hệ với Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Trẻ em và Gia đình (045-671-2390).

• Số điện thoại của Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Trẻ em và Gia đình: 045-671-2390