Sáng kiến ​​giúp các công trình nước chống động đất thông qua sự phối hợp theo chiều dọc

　Trận động đất bán đảo Noto xảy ra vào ngày 1 tháng 1 năm 2024 đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho các cơ sở cung cấp nước và thoát nước, và quá trình phục hồi bị kéo dài do các cơ sở quan trọng trong hệ thống cung cấp nước và thoát nước, chẳng hạn như nhà máy lọc nước, nhà máy xử lý nước thải và các đường ống được kết nối trực tiếp với các cơ sở này, chưa được thiết kế chống động đất, điều này sẽ gây ra những tác động sâu rộng và lâu dài nếu bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
　Hơn nữa, để đảm bảo có thể sử dụng nước sinh hoạt hàng ngày ngay cả khi xảy ra thiên tai, điều quan trọng là phải đảm bảo chức năng của cả hệ thống cấp nước và thoát nước. Điều này dẫn đến sự công nhận mới về nhu cầu phối hợp trước giữa các nhà cung cấp nước và đơn vị quản lý hệ thống thoát nước thải cũng như nhu cầu gia cố chống động đất có kế hoạch và tập trung cho các đường ống cấp nước và thoát nước thải kết nối với các cơ sở quan trọng như trung tâm phòng chống thiên tai khu vực.
　Dựa trên những thông tin trên, với sự hợp tác của Cục Thoát nước và Sông ngòi, thành phố đã tổ chức các ý tưởng về khả năng chống động đất của các cơ sở cung cấp nước và thoát nước và xây dựng "Kế hoạch chống động đất cho hệ thống cung cấp nước và thoát nước của Thành phố Yokohama (PDF: 289 KB)."

　"Kế hoạch chống động đất cho hệ thống cấp nước và thoát nước" là một kế hoạch mà chính phủ quốc gia đã chỉ thị cho tất cả các nhà cung cấp nước và quản lý hệ thống thoát nước xây dựng nhằm tăng cường khả năng chống động đất cho toàn bộ hệ thống cấp nước và thoát nước sau khi chịu thiệt hại do trận động đất ở Bán đảo Noto gây ra cho các cơ sở cấp nước và thoát nước.
　Để xây dựng một hệ thống cấp nước và thoát nước bền vững, có khả năng chống chịu thiên tai, thành phố chúng tôi đã xây dựng Kế hoạch chống động đất cho hệ thống cấp nước và thoát nước của thành phố Yokohama vào tháng 1 năm 2025 để thúc đẩy khả năng chống động đất cho các đường ống cấp nước và thoát nước kết nối với các cơ sở quan trọng trong hệ thống cấp nước và thoát nước, cũng như các cơ sở quan trọng như nơi trú ẩn sơ tán, nơi cần có các biện pháp.

　Thời gian lập kế hoạch chống động đất cho hệ thống cấp nước và thoát nước là khoảng năm năm, từ tháng 1 năm 2025 đến tháng 3 năm 2020. Sau đó, dự kiến ​​sẽ được gia hạn sau mỗi năm năm.

Các hạng mục chính cần quy định trong quy hoạch chống động đất hệ thống cấp thoát nước như sau:
[Nội dung chính của kế hoạch]
　① mục tiêu
　② Thời gian lập kế hoạch
　③ Chỉ định các cơ sở quan trọng như nơi trú ẩn sơ tán
　④ Khả năng chống động đất của các cơ sở quan trọng trong hệ thống cấp nước
　⑤ Đường ống dẫn nước chống động đất được kết nối với các cơ sở quan trọng như trung tâm sơ tán
　⑥ Khả năng chống động đất của các cơ sở quan trọng trong hệ thống thoát nước
　⑦ Chống động đất cho các đường ống thoát nước thải được kết nối với các cơ sở quan trọng như trung tâm sơ tán

　Chúng tôi sẽ ưu tiên các cơ sở dẫn nước, nhà máy lọc nước và hồ chứa nước chống động đất, những nơi sẽ có tác động cực kỳ đáng kể nếu bị ảnh hưởng bởi thảm họa, với mục tiêu hoàn thành công việc này trong khoảng 15 năm, vào năm tài chính 2020. Trong số này, trong giai đoạn năm năm từ năm tài chính 2025 đến năm tài chính 2021, đánh dấu giai đoạn đẩy nhanh của Chiến lược phòng ngừa thảm họa động đất thành phố Yokohama mới, chúng tôi sẽ ưu tiên hàng đầu cho việc gia cố khả năng chống chịu động đất của các cơ sở dẫn nước và lọc nước của hệ thống Sagamiko, đây là hệ thống dòng chảy tự nhiên.
　Việc chống động đất cho đường ống cấp nước dự kiến ​​sẽ hoàn thành vào năm tài chính 2029, nhưng xét đến tầm quan trọng của đường ống, chúng tôi đặt mục tiêu hoàn thành công việc sớm hơn.

　Thành phố của chúng tôi đang tiến hành nâng cấp các cơ sở cung cấp nước có khả năng chống động đất và tỷ lệ chống động đất của chúng tôi hiện cao hơn mức trung bình toàn quốc.

　Lịch trình bảo vệ các công trình chính (hệ thống dẫn nước, nhà máy lọc nước, đường ống dẫn nước và hồ chứa nước) chống động đất được thể hiện trong sơ đồ dưới đây. Bằng cách đóng cửa Nhà máy lọc nước Kojaku trên hệ thống sông Umairi, nơi không có khả năng chống chịu động đất, trong năm tài chính 2020, tỷ lệ chống chịu động đất của các cơ sở dẫn nước, nhà máy lọc nước và hồ chứa phân phối nước dự kiến ​​sẽ đạt 100%.
　Đối với các cơ sở dọc theo hệ thống sông Mairigawa, các biện pháp cần thiết sẽ được thực hiện theo kế hoạch xóa bỏ chúng.

　Tổng cộng có 616 địa điểm được chỉ định là các cơ sở quan trọng cho cả cấp nước và thoát nước, bao gồm 459 trung tâm phòng chống thiên tai địa phương sẽ đóng vai trò là nơi trú ẩn sơ tán, 41 trung tâm hoạt động phục hồi khẩn cấp như văn phòng thành phố và phường và văn phòng kỹ thuật dân dụng, 79 bệnh viện căn cứ thảm họa và các cơ sở y tế khác, và 92 bệnh viện cấp cứu* trước đây chưa được Cục Cấp nước chỉ định.
※Trong số 92 bệnh viện, 55 bệnh viện trùng với bệnh viện cơ sở thảm họa, v.v.

　Trong các trận động đất quy mô lớn trước đây, thiệt hại tập trung ở các đường ống có đường kính nhỏ hơn (cung cấp nước: đường ống cấp nước nhánh, thoát nước thải: đường ống nhánh) so với các đường ống có đường kính lớn hơn (cung cấp nước: đường ống cấp nước chính, thoát nước thải: đường ống chính). Trước những tình hình này, thành phố đang tập trung vào việc chế tạo các đường ống có đường kính nhỏ kết nối với các cơ sở quan trọng, cả cấp nước và thoát nước, có khả năng chống động đất. Ngoài ra, chúng tôi sẽ chia sẻ các kế hoạch và tiến độ phát triển hệ thống cấp nước và thoát nước, đồng thời tăng hiệu quả số lượng các cơ sở quan trọng có cả hệ thống cấp nước và thoát nước đều có khả năng chống động đất.
　Đối với các cơ sở cung cấp nước, chính phủ đặt mục tiêu hoàn thành việc gia cố chịu động đất cho các đường ống phân phối nước kết nối với các cơ sở quan trọng trong vòng 20 năm tới. Tuy nhiên, ưu tiên sẽ được dành cho việc gia cố khả năng chống động đất tại các trung tâm phòng chống thiên tai khu vực không có các công trình cấp nước khẩn cấp như bể chứa nước thiên tai ngầm hoặc bể chứa nước trường học và dự kiến ​​hoàn thành vào năm tài chính 2027, là giai đoạn của kế hoạch quản lý trung hạn.
　Ngoài ra, liên quan đến các cơ sở xử lý nước thải, các trung tâm phòng chống thiên tai khu vực dự kiến ​​sẽ hoàn thành vào năm tài chính 2025, các trung tâm hoạt động phục hồi khẩn cấp vào năm tài chính 2024 và các bệnh viện trung tâm thảm họa, v.v. vào năm tài chính 2029.

　Tính đến cuối năm tài chính 2023, có 357 cơ sở quan trọng mà cả đường ống nhánh phân phối nước (nước sạch) và đường ống nhánh (nước thải) đều được thiết kế chống động đất, nghĩa là khả năng chống động đất của khoảng 60% các cơ sở này đã được hoàn thiện. (357 địa điểm / 616 địa điểm = 58%)

　Việc chống động đất cho các đường ống phân phối nước kết nối với các cơ sở quan trọng dự kiến ​​sẽ hoàn thành trong vòng 20 năm tới, điều này có nghĩa là 100% đường ống có đường kính nhỏ kết nối với các cơ sở quan trọng, dành cho cả cấp nước và thoát nước, sẽ có khả năng chống động đất.

　●Các biện pháp chống động đất cho hệ thống cấp nước và thoát nước
　●Biện pháp chống động đất cho hệ thống thoát nước

　Cục Quản lý Nước đã thành lập "Trạm cung cấp nước phòng ngừa thảm họa" tại các trường tiểu học và trung học cơ sở, công viên và những địa điểm khác trong phạm vi khoảng 500 mét tính từ nhà của mọi người để bất kỳ ai cũng có thể lấy được nước uống trong trường hợp mất nước do thiên tai hoặc lý do khác. Trong trường hợp khẩn cấp, hồ chứa nước cũng có thể được sử dụng làm trạm cung cấp nước phòng chống thiên tai. Trong cả hai trường hợp, bạn có thể cung cấp nước bằng cách mang theo vật chứa như thùng nhựa.

　●Tờ rơi "Biện pháp phòng ngừa thiên tai của Cục Thủy lợi Yokohama"

　●Trạm cấp nước thiên tai